Kanda Bongo Man still tours frequently in Europe and the United States. On July, 2005 he performed at the LIVE 8: Africa Calling concert in Cornwall.
J.T.
Kanda Bongo Man Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Takkan terlalu jelas luka yang kurasakan
Bila saja kutahu bahwa kesetiaanmu
Begitu dalam padaku
Takkan aku mengingkari janjimu
Sesal kian mengira
Hampir semua cerita
Tapi kau tlah berdua
Bila saja kutahu
Bahwa kesetiaanmu
Begitu dalam padaku
Takkan aku mengingkari janjimu
Sekian lama kucari dirimu kasih
Dari waktu ke waktu kucari
Hingga putus asa diri ini
Dan betapa kusesali yang tlah terjadi
Kekasih yang paling kucintai
Kini terluka lagi
Bila kenangan kita
Untuk saling mencinta
Sekian lama kucari dirimu kasih
Dari waktu ke waktu kucari
Hingga putus asa diri ini
Dan betapa kusesali yang tlah terjadi
Kekasih yang paling kucintai
Kini terluka lagi
Bila kenangan kita
Untuk saling mencinta
The lyrics of Kanda Bongo Man's song J.T speak to the depths of love, longing, and loyalty. The song expresses the pain of a love that is deeply felt but burdened by doubts and misunderstandings. The verses speak of the singer's desire for a love that is honest and unwavering, but also the frustration that comes from not fully comprehending their lover's feelings. The hardship of love is portrayed in the lines "Bila saja kutahu bahwa kesetiaanmu begitu dalam padaku, takkan aku mengingkari janjimu," which translate to "If only I knew that your loyalty is so deep for me, I would not go back on your promise."
The song's chorus emphasizes the ongoing search for this love, which has all the attributes they seek. However, over time, these efforts of the lover seem almost futile - "Sekian lama kucari dirimu kasih, dari waktu ke waktu kucari, hingga putus asa diri ini." Translated in English, this means "For so long I searched for you, my love, from time to time I searched, until my soul gave up." Despite this, there remains the regret and the pain caused by misunderstandings, miscommunication and regret, which we see in the concluding lyrics of the song, "Kekasih yang paling kucintai, kini terluka lagi, bila kenangan kita untuk saling mencinta," that means "My most beloved lover is now wounded again, when our memories were just about loving each other."
Overall, the song speaks to the need for communication and honesty in relationships as it can prevent heartbreak, regrets and misunderstandings which often bring pain and sometimes lead to love's collapse.
Line by Line Meaning
Bila tiada mendalam cinta dan kerinduan
If there is no deep love and longing
Takkan terlalu jelas luka yang kurasakan
I won't feel the pain too vividly
Bila saja kutahu bahwa kesetiaanmu
If only I knew that your loyalty
Begitu dalam padaku
Is so strong towards me
Takkan aku mengingkari janjimu
I will never break your promises
Sesal kian mengira
Regret grows by the day
Hampir semua cerita
Almost all stories
Tapi kau tlah berdua
But you are already with someone
Itu kenyataannya
That's the reality
Sekian lama kucari dirimu kasih
I have searched for you, my love, for so long
Dari waktu ke waktu kucari
From time to time, I've been searching
Hingga putus asa diri ini
Until my heart is filled with despair
Dan betapa kusesali yang tlah terjadi
And how I regret what has happened
Kekasih yang paling kucintai
The lover that I love the most
Kini terluka lagi
Is now hurt again
Bila kenangan kita
If only our memories
Untuk saling mencinta
Were for loving each other
Contributed by Taylor Y. Suggest a correction in the comments below.
@thomasdiasso1584
39 ans aujourd’hui et le morceau cartonne toujours le monde entier…..qui écoute en 2024 comme moi 🖖🏿🖖🏿🖖🏿
@kingsolomonwague576
La vie était magnifique 😍 pas beaucoup de téléphone sans WhatsApp, Facebook ni TikTok 😭😢 donc tout le monde écoutait la même musique quelle joie pour cette époque 🥺😓
@julienmetsina1248
Vrai ❤
@mohamedmarquinios553
wallahi
@user-rx9fi9dw2d
❤❤❤❤❤❤❤je t'aime fort kanda A love you ❤❤❤❤
@beugsarew490
Ça me rappelle la Vieille belle époque,mon adolescence quand j'étais au lycée. C'était de la vraie musique ça( je suis sénégalais)
@dramanebazie4676
Une très belle chanson. toute l Afrique a aimé cette chanson.
@misseekeharon3289
Les larmes aux yeux 😮 la nostalgie de la belle époque.
Le temps passé ne reviens pas.
2023 et j'écoute encore ce Tube depuis le CAMEROUN (237).
@gnahouaalbanboliga3017
Je suis originaire de la côte d'ivoire et j'adore les anciennes musiques zaïroises
@darkaouibacar-um8gt
On sen fou