Zombi
Kante Lyrics

Wir sehen die Welt mit anderen Augen
We perceive the world differently

seitdem wir draußen sind
since we are outside

wir sehen Dinge ohne Namen
We see things without names

mit schleierhaftem Sinn
with an unclear sense

wir sind Leute in den Strassen
We are people in the streets

wir sehen unmöglich aus
We look impossible

unsere Art sich zu bewegen
The way we move

gleicht einem Fallen oder Schweben
resembles a falling or floating motion

so als wäre uns der Boden
As if the ground has been taken from us

unter den Füssen weggezogen
under our feet

Wir laufen durch die Strassen
We run through the streets

und wir sind überall
and we are everywhere

in den Grau- und Zwischenzonen
in the gray and in-between areas

wo die Umrisse verschwimmen
where the outlines blur

wir sind schillernde Gestalten
We are shimmering figures

die die Lichter reflektieren
reflecting the lights

unsere Augen sind verborgen
our eyes are hidden

hinter dunklen Sonnenbrillen
behind dark sunglasses

wir sind von vornherein verdächtig
We are suspicious from the start

nicht ganz bei Trost zu sein
not quite sane

es ist als trügen wir
It's as if we carry

ein Licht in uns
a light within us

das einer anderen Welt
that comes from another world

entsprungen ist
that has emerged

wir sind der Zeit voraus
We are ahead of time

wir sind die wunde Stelle
We are the sore spot

mitten unter euch
in the midst of you

wir sind ein Schattenriss
We are a shadowy outline

aus Knochen, Fleisch und Blut
made of bones, flesh, and blood

wir stehen auf der Schwelle
We stand on the threshold

einer neuen Zeit
of a new era

tragen unser Innerstes nach außen
We wear our innermost selves on the outside

und laufen rum wie ohne Haut
and walk around as if without skin

unser Fleisch löst sich vom Knochen
Our flesh is separating from our bones

man kann die Nerven einzelnd zählen
You can count the nerves individually

unsere Stimmen sind wie Schreie
Our voices are like screams

wir sind ein Wrack im Untergehen
We are a wreck sinking

oder ähneln den Skeletten
or resemble the skeletons

von Häusern im Entstehen
of buildings under construction

Im Rahmen der Möglichkeiten
Within the realm of possibilities

sind wir ein hoffnungsloser Fall
We are a hopeless case

wir sind nicht aufzuhalten
We are unstoppable

wir können nirgendwo aufprallen
We cannot hit anything

wir sind ein unheilbarer Virus
We are an incurable virus

eine Krise, eine Krankheit
a crisis, a disease

wir sind Leichen, die noch atmen
We are corpses that still breathe

wir sind ein reichlich schlechter Scherz
We are a rather bad joke

unser Schmerz und unsere Wunden
Our pain and our wounds

sind unser grösstes Kapital
are our greatest asset