Kany García is born to a Spaniard father and Puerto Rican mother. García's father, Antonio, who gave up the priesthood when he met Shela, Encarnita García de Jesús, or Kany, grew up in a house where music was not only played, but also lived. The youngest of three children (Marishela and José Antonio, who is a lead cello player at the Sinfónica de Puerto Rico), Kany started learning classical music when she was just a child, studying cello, theory, solfeggio and chorus. At 13, she went to the Escuela Libre de Música, where the guitar would win her heart. This was followed by studies at Puerto Rico's Conservatorio de Música.
García known for being on the first season of Objetivo Fama, a singing talent contest held in Puerto Rico. During the show, Kany suffered a car accident, which forced her to abandon the competition. She was in intensive care for some time and managed to recover, although sensation in her left toe is limited.
After the accident, García turned into a much sought composer/songwriter. She wrote a song for Janina Irizarry's first album Todo De Mí. In 2006, García signed a recording contract with Sony BMG, releasing her debut album "Cualquier Día" (2007), which was a commercial success spawning four top 40 singles on the Billboard Latin Tracks. A year later, she released her second studio album, "Boleto De Entrada" (2009), which peaked within the top five of the Billboard Latin albums chart, and produced her first US Top 20 hit single, "Feliz" on Billboard Hot Latin Tracks. With great praise for her work, she was nominated for four Latin Grammy awards in 2008, and won Best Female Pop Vocal Album for "Cualquier Día" and Best New Artist.
Carla Se Fue
Kany García Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
No existe tarde en que no le haga café
Y en cambio el no pasa noches sin calor
Pues Carla siempre satisface su pasión con
Y con el tiempo fue abriéndose la herida
Ella cerró las otras puertas de su vida
El preparó maletas pa' vivir su sueño
Carla se fue, a despertar
Carla se ha ido a bailar a la ciudad
Carla se fue, y no volverá, no, no
Se ha reunido con su hermana, libertad
(Muchos no)
En estas calles me he encontrado a José
Y en su rostro siempre encuentro un gran dolor
Pues hoy recurre a aquellos frutos que sembró
Y nunca supo todo lo que ella lloró
Y quien diría que algún día en su partida
Ella recobra su valor, también su vida
Encuentra que no hace falta explicación
Hace una nota y dice, "Carla falleció, bye, bye"
Carla se fue, al despertar
Carla se ha ido a bailar a la ciudad
Carla se fue, y no volverá, no, no
Se ha reunido con su hermana, libertad
(Muchos no)
Carla se fue y no mira atrás
Si nunca piensa regresar
Se hizo más fuerte y su galán no llora
Y dice solo "Ay, ay, ay, ay""
Carla se fue, al despertar
Carla se ha ido a bailar a la ciudad
Carla se fue, y no volverá, no, no
Se ha reunido con su hermana, libertad
(Muchos no)
Carla se fue y no mira atrás
si nunca piensa regresar
Se hizo más fuerte y su galán no llora
Y dice solo "Ay, pa, pam, parom
Parom, pa, pam, parom"
Uh, uh, uh, uh
The lyrics to Kany García's song "Carla Se Fue" tell the story of Carla, who is in a long-term relationship with José. Carla is portrayed as the eternal girlfriend, always making coffee for José and satisfying his passion. However, José does not reciprocate the same level of dedication and passion, as he does not spend nights without warmth provided by Carla. As time goes by, the wound between them keeps growing. Carla closes other doors in her life while José prepares to live his dream, without considering what awaits him upon his return.
Carla finally decides to leave, seeking to wake up and dance in the city. Her departure signifies her reunification with her sister, freedom. The song then shifts focus to José, who is left with a great pain on his face, as he realizes the fruits he sowed and the tears Carla shed. Surprisingly, it is revealed that Carla's departure brings her worth and her life back. She finds that no explanation is needed and leaves a note behind, proclaiming Carla's death. The repetition of the phrase "Carla falleció, bye, bye" emphasizes her final departure and complete freedom.
The lyrics portray Carla as a strong and independent woman who decides to leave behind a relationship that does not fulfill her. Through her departure, she finds her voice, her value, and her freedom. On the other hand, José is depicted as someone who takes Carla for granted until she is no longer around, realizing the pain he caused. The song's message speaks to the importance of self-worth, finding the strength to leave toxic relationships, and embracing personal freedom.
Line by Line Meaning
Carla es la eterna novia que lleva José
Carla is the forever girlfriend that José has
No existe tarde en que no le haga café
There is no evening when he doesn't make her coffee
Y en cambio el no pasa noches sin calor
And in return, he doesn't spend nights without warmth
Pues Carla siempre satisface su pasión con
Because Carla always satisfies his passion with
Y con el tiempo fue abriéndose la herida
And with time, the wound kept opening
Ella cerró las otras puertas de su vida
She closed the other doors of her life
El preparó maletas pa' vivir su sueño
He packed his bags to live his dream
Y no pensó lo que esperaba a su regreso
And he didn't think about what awaited him upon his return
Carla se fue, a despertar
Carla left, to awaken
Carla se ha ido a bailar a la ciudad
Carla has gone to dance in the city
Carla se fue, y no volverá, no, no
Carla left, and she won't come back, no, no
Se ha reunido con su hermana, libertad
She has reunited with her sister, freedom
(Muchos no)
(Many don't)
En estas calles me he encontrado a José
In these streets, I've encountered José
Y en su rostro siempre encuentro un gran dolor
And in his face, I always find great pain
Pues hoy recurre a aquellos frutos que sembró
Because today he turns to the fruits he sowed
Y nunca supo todo lo que ella lloró
And he never knew all the tears she cried
Y quien diría que algún día en su partida
And who would have thought that one day in his departure
Ella recobra su valor, también su vida
She regains her worth, also her life
Encuentra que no hace falta explicación
She finds that no explanation is needed
Hace una nota y dice, 'Carla falleció, bye, bye'
She writes a note and says, 'Carla passed away, bye, bye'
Carla se fue, al despertar
Carla left, upon awakening
Carla se ha ido a bailar a la ciudad
Carla has gone to dance in the city
Carla se fue, y no volverá, no, no
Carla left, and she won't come back, no, no
Se ha reunido con su hermana, libertad
She has reunited with her sister, freedom
(Muchos no)
(Many don't)
Carla se fue y no mira atrás
Carla left and doesn't look back
Si nunca piensa regresar
If she never plans to return
Se hizo más fuerte y su galán no llora
She became stronger and her lover doesn't cry
Y dice solo 'Ay, ay, ay, ay'
And he only says 'Ay, ay, ay, ay'
Carla se fue, al despertar
Carla left, upon awakening
Carla se ha ido a bailar a la ciudad
Carla has gone to dance in the city
Carla se fue, y no volverá, no, no
Carla left, and she won't come back, no, no
Se ha reunido con su hermana, libertad
She has reunited with her sister, freedom
(Muchos no)
(Many don't)
Carla se fue y no mira atrás
Carla left and doesn't look back
si nunca piensa regresar
if she never plans to return
Se hizo más fuerte y su galán no llora
She became stronger and her lover doesn't cry
Y dice solo 'Ay, pa, pam, parom
And he only says 'Ay, pa, pam, parom'
Parom, pa, pam, parom'
Parom, pa, pam, parom'
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Encarnita Garcia De Jesus
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Keylianiz Oquendo Rivera
Carla es la eterna novia que lleva Jose
No existe tarde en que no le haga café
y en cambio el no pasa noches sin calor
pues Carla siempre satisface su pasión con...
y con el tiempo fue abriéndose la herida
ella cerróo las otras puertas de su vida
el preparó maletas pa' vivir su sueño
y no pensó lo que esperaba a su regreso
Carla se fue, a despertar
Carla se ha ido a bailar a la ciudad
Carla se fue, y no volvera, no, no
se ha rreunido con su hermana, libertad
(muchos no)
en estas calles me he encontrado a José
y en su rostro siempre encuentro un gran dolor
pues hoy recurre a aquellos frutos que sembró
y nunca supo todo lo que ella lloróo
y quien diría que algún día en su partida
ella recobra su valor, tambien su vida
encuentra que no hace falta explicación
hace una nota y dice: "Carla falleció, bye, bye"
Carla se fue, al despertar
Carla se ha ido a bailar a la ciudad
Carla se fue, y no volverá, no, no
se ha reunido con su hermana, libertad
(muchos no)
Carla se fue y no mira atrás si nunca piensa regresar
se hizo mas fuerte y su galán no llora
y dice solo "ay, ay, ay, ay""
Carla se fue, al despertar
Carla se ha ido a bailar a la ciudad
Carla se fue, y no volverá, no, no
se ha reunido con su hermana, libertad
(muchos no)
Carla se fue y no mira atrás si nunca piensa regresar
se hizo mas fuerte y su galán no llora
y dice solo "ay, pa, pam, parom, parom, pa, pam, parom"
Uh, uh, uh, uh...
Jesus David Montenegro Caro
La letra de esta canción me recuerda que si yo descuido a alguien, me expongo a perder a esa persona y no volver a verla nunca más.
Keylianiz Oquendo Rivera
Carla es la eterna novia que lleva Jose
No existe tarde en que no le haga café
y en cambio el no pasa noches sin calor
pues Carla siempre satisface su pasión con...
y con el tiempo fue abriéndose la herida
ella cerróo las otras puertas de su vida
el preparó maletas pa' vivir su sueño
y no pensó lo que esperaba a su regreso
Carla se fue, a despertar
Carla se ha ido a bailar a la ciudad
Carla se fue, y no volvera, no, no
se ha rreunido con su hermana, libertad
(muchos no)
en estas calles me he encontrado a José
y en su rostro siempre encuentro un gran dolor
pues hoy recurre a aquellos frutos que sembró
y nunca supo todo lo que ella lloróo
y quien diría que algún día en su partida
ella recobra su valor, tambien su vida
encuentra que no hace falta explicación
hace una nota y dice: "Carla falleció, bye, bye"
Carla se fue, al despertar
Carla se ha ido a bailar a la ciudad
Carla se fue, y no volverá, no, no
se ha reunido con su hermana, libertad
(muchos no)
Carla se fue y no mira atrás si nunca piensa regresar
se hizo mas fuerte y su galán no llora
y dice solo "ay, ay, ay, ay""
Carla se fue, al despertar
Carla se ha ido a bailar a la ciudad
Carla se fue, y no volverá, no, no
se ha reunido con su hermana, libertad
(muchos no)
Carla se fue y no mira atrás si nunca piensa regresar
se hizo mas fuerte y su galán no llora
y dice solo "ay, pa, pam, parom, parom, pa, pam, parom"
Uh, uh, uh, uh...
Carla Saned
Me encanta la cancion. Su letra es muy buena. 😁😊
ALPUR OFFICIAL
Lindo Temazo
Karla Perez
OMG ya con esta dos canciones con el nombre Karla que genial😍😍 pensé que no había canción con este nombre !! Y me encantan!! Y luego Kany que canta genial!!😘😘 Super!!
Zannai Face Dancer
Carla de Miguel Bosé, que también es preciosa. Pero ahora mismo esta tiene más sentido para mí.
Rene Bonilla
tambien escuche a paty cantu, es de la misma linea ... canciones con letra muy llegadora me gustan las dos chavas su estilo muy bueno, y las letras increibles!
Paola Nieves
super buena la cancion kany es una dura
m0n0deferia
Temazooo
Zully Martina
las letras dicenla el verdadero sentimeinto de nosotras.que por ellos somos capaces de jar todo lo que tenemos por eso que tanto ansiamos. que es estra con ellos.ayayayayayayayay.