1) French rock band
Kaolin is a french rock band, with various musical influences but french lyrics. Their music style can be sometimes quite similar to post-rock and at other times a rageful power pop, always underlined by a fine melodic talent, which protects the band from a hasty and simplistic categorization.
Originating in Montlucon, they remain attached to their native Auvergne region and continue to rehearse in this city. Throughout their young career (2 EPs self-produced and 2 LPs), they were lucky to collaborate with Valentins, Paul Corkett (The Cure, Placebo) and Dave Fridmann (Mogwai, Flaming Lips, Weezer...).
Their new album is mainly sung in french, and contains a song inspired by "I want you" by Bob Dylan called "Partons vite", which is now a hit in France.
2) South African singer
The song "Stranger" is from the South African singer Kaolin Thompson.
Cherche des poux
Kaolin Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Et bouge un peu, simplifie l'exigence.
Ton sourire est imparable,
Ton rêve formidable
Cherche encore des poux
A un monde à genoux.
Tremble un peu, pose tes mains sur mes tempes
Ton sourire est imparable,
Ton rêve formidable
Cherche encore des poux
A un monde à genoux.
Ris un peu x2
Ris un peu, mets tes mains sur mes hanches
Et tremble un peu, pose tes mains sur mes tempes
Ton sourire est imparable,
Ton rêve formidable
Cherche encore des poux
A un monde à genoux.
Ton sourire est imparable,
Pour des rêves formidables
Cherche encore des poux,
A un monde à genoux.
Ris un peu x3
Tremble un peu.
(Merci à Maelle pour cettes paroles)
The lyrics to Kaolin's song "Cherche des poux" speak to the idea of simplifying expectations and searching for meaning and beauty in a world that can often be overwhelming and oppressive. The singer implores their listener to laugh a little and to move with them, putting their hands on the singer's hips. The joy and freedom that comes with this simple act of physical interaction is highlighted by the emphasis on the listener's "impeccable" smile and "formidable" dreams. The refrain of the song, "Cherche encore des poux/A un monde à genoux", translates to "Look for fleas/In a world on its knees", and is a suggestion to continue seeking out the small, intimate connections that make life worth living even when the state of the world can feel hopeless.
The second verse shifts the focus to the listener, with the singer encouraging them to "tremble a little" and to place their hands on the singer's temples. This image suggests a deeper level of intimacy and connection, as well as a sense of vulnerability or openness that is necessary in order to truly connect with another person. The repetition of "cherche un peu" (look/search a little) reinforces the idea that finding meaning and joy in life requires a certain amount of effort and dedication, but that the rewards are worth it.
Overall, the lyrics to "Cherche des poux" are a celebration of the human spirit in the face of adversity. Despite the world being "on its knees", the singer and their listener are able to find moments of joy and connection by embracing each other and seeking out beauty wherever they can.
Line by Line Meaning
Ris un peu, mets tes mains sur mes hanches
Laugh a little, put your hands on my hips
Et bouge un peu, simplifie l'exigence.
And move a little, simplify the demand
Ton sourire est imparable,
Your smile is unstoppable
Ton rêve formidable
Your dream is amazing
Cherche encore des poux
Keep looking for trouble
A un monde à genoux.
In a world on its knees.
Tremble un peu, pose tes mains sur mes tempes
Tremble a little, put your hands on my temples
Cherche un peu, où se trouve l'existence.
Search a little, where existence lies.
Ton sourire est imparable,
Your smile is unstoppable
Ton rêve formidable
Your dream is amazing
Cherche encore des poux
Keep looking for trouble
A un monde à genoux.
In a world on its knees.
Ris un peu x2
Laugh a little x2
Ris un peu, mets tes mains sur mes hanches
Laugh a little, put your hands on my hips
Et tremble un peu, pose tes mains sur mes tempes
And tremble a little, put your hands on my temples
Ton sourire est imparable,
Your smile is unstoppable
Ton rêve formidable
Your dream is amazing
Cherche encore des poux
Keep looking for trouble
A un monde à genoux.
In a world on its knees.
Ton sourire est imparable,
Your smile is unstoppable
Pour des rêves formidables
For amazing dreams
Cherche encore des poux,
Keep looking for trouble,
A un monde à genoux.
In a world on its knees.
Ris un peu x3
Laugh a little x3
Tremble un peu.
Tremble a little.
Contributed by Gianna S. Suggest a correction in the comments below.