Kapanga
Claudio Maffia: bater… Read Full Bio ↴A rock band from Argentina.
Kapanga
Claudio Maffia: batería y coros
Marcelo Spósito: bajo y coros
Mariano Arjones: teclados y coros
Martín Mono Fabio: voz
Miguel Luna Campos: guitarra y coros
Website oficial:
http://www.kapanga.com
Volá de Acá
Kapanga Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Último vuelo
Como turista en aventura sin razón
Quinientas millas alejaron la ilusión
Aterrizaje de emergencia y la pasión
Que quedo herida
Sinceramente yo prefiero navegar
El medio del mar
Quiero llegar donde nadie ha llegado
Quiero mirar donde nadie miro
Quiero soñar lo que nadie ha soñado
Pero no quiero estar más junto a vos
Porque ya no quiero verte nunca más
Vola de Acá mi amor,
Vola de Acá mi amor,
Lograste que fuera feliz,
Y luego me hiciste sufrir
Vola de Acá mi amor,
Vola de Acá mi amor
La vida que quiero vivir,
Ya no puede ser junto a ti
The lyrics of Kapanga's "Vola de Aca" is about the end of a relationship. The singer is using a metaphor comparing his heart to an airport that has closed. "Último vuelo" means "last flight" and he is saying that the relationship has come to an end without a clear reason. He then says "Quinientas millas alejaron la ilusión," which means that the illusion of their relationship disappeared or was lost after a distance of 500 miles. He then talks about a "aterrizaje de emergencia" which translates to "emergency landing" and how the passion of their relationship was hurt because of this emergency.
The singer then talks about a preference for sailing over using wings, because wings are useless in the middle of the sea. He wants to go where nobody has gone before and see what nobody has seen before. But he doesn't want to be with his partner anymore because he doesn't want to see her again. The chorus, "Vola de Acá mi amor" translates to "Fly away, my love" and he is telling his partner to fly away because she made him happy but also caused him suffering. He wants to live the life he wants to live but it cannot be done with her.
Line by Line Meaning
El aeropuerto de mi corazón cerró.
The airport of my heart is closed.
Último vuelo
Last flight
Como turista en aventura sin razón
Like a tourist on an adventure without reason
Quinientas millas alejaron la ilusión
Five hundred miles away from the illusion
Aterrizaje de emergencia y la pasión
Emergency landing and passion
Que quedo herida
That remains wounded
Sinceramente yo prefiero navegar
Honestly, I prefer to sail
Porque tus alas no sirven de nada en
Because your wings are useless in
El medio del mar
The middle of the sea
Quiero llegar donde nadie ha llegado
I want to go where no one has gone
Quiero mirar donde nadie miro
I want to look where no one looked
Quiero soñar lo que nadie ha soñado
I want to dream what no one has dreamed
Pero no quiero estar más junto a vos
But I don't want to be with you anymore
Porque ya no quiero verte nunca más
Because I don't want to see you ever again
Vola de Acá mi amor,
Fly away from here my love,
Lograste que fuera feliz,
You made me happy,
Y luego me hiciste sufrir
And then you made me suffer
Vola de Acá mi amor,
Fly away from here my love,
La vida que quiero vivir,
The life I want to live,
Ya no puede ser junto a ti
Can no longer be with you
Writer(s): marcelo sposito
Contributed by Thomas K. Suggest a correction in the comments below.
Axel Martí
Quiero llegar donde nadie ah llegado
Quiero mirar donde nadie miro
quiero soñar lo que nadie ah soñado
Vic77or Alcaide
Elena May Te adoro con este tema quiero voltearlo para amarte mi Reyna!!!
Axel Martí
Logrará que te fuera feliz y luego me hiciste sufrir
Axel Martí
Ya no quiero verte nunca mas por que despues me insultas y me echas la culpa a mi