Karamelo Santo was born in Mendoza / Argentina in 1993 and ever since then developed their own unique musical style. They achieved to gather around them a fanatic crowd of fans from all over the world, ever more since they successfully toured in Europe with "Los Guachos" in 2002. This milestone marked the beginning of a long and deep relationship of the band with the “old continent”, that every year challenges the most established cultural barriers and has permitted them to become one of the best-known representatives of Latin American music in Europe
Fruta amarga
Karamelo Santo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que tienes miel de abundancia
En cambio sufro mama yunay
Mi fruta dulce es amarga
Mi padre fue un trabajador
Muy orgulloso why altivo,
Pero por ser miembro de la unión,
Y yo sigo en el hambre...
De buscar mejor vida,
Aunque tus ojos se cansen,
Deseos me hacen que siga
Yo no recogeré fruta amarga!
Yo no recogeré fruta amarga!
Yo no recogeré fruta amarga!
Yo no recogeré fruta amarga!
Atención con la vertion
Guarda con el flow
Abran paso que aquí viene Karamelo Santo
Y aprovechando,va un saludo a mi gente
Alla en el desierto donde el vino tiene duende
Cuyo
Y al resto de la familia,
Brindo pa que nunca una frontera nos divida
Y pal que a veces se le olvida (diselo)
Con los Santos no se juega, no
Y lo repito pal´ que se ponga
Enfrente de esta furiosa locomotora
Llena de poesia why de renegados
Yo le aconsejo que se haga a un lao
Porque aquí hay
Semilla pa mejorar el mundo
Semilla pa que baile hermano
Semilla pa la hermana tambien
Semilla pa volver a creer
Y es que desde lejos yo oigo gritar,
Voces de acento extranjero,
Que hablan de guerra
Y que hay que pagar
La deuda externa primero.
Pero un hombre nuevo vendrá
A curar sus mentiras
Vendrá la llama de la libertad,
A iluminar nuestras vidas.
Yo no recogeré fruta amarga!
Yo no recogeré fruta amarga!
Yo no recogeré fruta amarga!
Yo no recogeré fruta amarga!
The lyrics of Karamelo Santo's song, "Fruta Amarga," tell the story of two individuals who come from different backgrounds and experiences. The first persona, the boss, claims to have been born lucky as he possesses an abundant and sweet life. The second persona, however, suffers from the bitter reality of having a sweet fruit that has turned bitter. This line is symbolic of the idea that life can be deceiving, and not everything that seems sweet and easy is necessarily so.
The second stanza tells the story of the singer's father, who was a proud and hardworking man until he became a member of a workers' union, and then he disappeared. This line represents the struggles of the working class and their fight for fair wages, job security, and basic human rights.
Even though the singer faces hardships and has to continually search for a better life, he refuses to accept the bitterness of life and to settle for less than he believes he deserves. He declares that he will not pick bitter fruit and will not accept a life of despair. In the end, the song speaks to the idea that despite the challenges we face, we should remain steadfast in our pursuit of a better life and a brighter future.
Line by Line Meaning
Nací con suerte dijo el patrón,
The patron said that I was born lucky,
Que tienes miel de abundancia
Because I have the sweetness of abundance
En cambio sufro mama yunay
But instead I suffer, mama yunay
Mi fruta dulce es amarga
My sweet fruit is bitter
Mi padre fue un trabajador
My father was a worker,
Muy orgulloso why altivo,
Very proud and haughty,
Pero por ser miembro de la unión,
But because he was a member of the union,
Hoy lo han desaparecido.
Today he has disappeared.
Y yo sigo en el hambre...
And I'm still hungry, searching for a better life,
De buscar mejor vida,
Even if it tires your eyes,
Aunque tus ojos se cansen,
My desires make me keep going.
Yo no recogeré fruta amarga!
I will not pick bitter fruit!
Yo no recogeré fruta amarga!
I will not pick bitter fruit!
Yo no recogeré fruta amarga!
I will not pick bitter fruit!
Yo no recogeré fruta amarga!
I will not pick bitter fruit!
Atención con la vertion
Pay attention to the version
Guarda con el flow
Watch the flow
Abran paso que aquí viene Karamelo Santo
Make way, Karamelo Santo is coming through
Y aprovechando,va un saludo a mi gente
And taking advantage, I send greetings to my people
Alla en el desierto donde el vino tiene duende
Out there in the desert where the wine has spirit
Cuyo
(untranslatable interjection)
Y al resto de la familia,
And to the rest of the family,
Brindo pa que nunca una frontera nos divida
I offer a toast so that a border never divides us
Y pal que a veces se le olvida (diselo)
And for those who sometimes forget (tell them)
Con los Santos no se juega, no
Don't mess with the Saints,
Y lo repito pal´ que se ponga
And I repeat it for those who test me
Enfrente de esta furiosa locomotora
In front of this furious locomotive
Llena de poesia why de renegados
Filled with poetry and rebels
Yo le aconsejo que se haga a un lao
I advise them to move to the side
Porque aquí hay
Because here,
Semilla pa mejorar el mundo
There's a seed to improve the world
Semilla pa que baile hermano
A seed for brother to dance
Semilla pa la hermana tambien
A seed for sister too
Semilla pa volver a creer
A seed to believe again
Y es que desde lejos yo oigo gritar,
And it's because from far away I hear shouting,
Voces de acento extranjero,
Voices with foreign accents,
Que hablan de guerra
Talking about war
Y que hay que pagar
And that we must pay
La deuda externa primero.
The external debt first.
Pero un hombre nuevo vendrá
But a new man will come
A curar sus mentiras
To heal their lies
Vendrá la llama de la libertad,
The flame of freedom will come
A iluminar nuestras vidas.
To light up our lives.
Yo no recogeré fruta amarga!
I will not pick bitter fruit!
Yo no recogeré fruta amarga!
I will not pick bitter fruit!
Yo no recogeré fruta amarga!
I will not pick bitter fruit!
Yo no recogeré fruta amarga!
I will not pick bitter fruit!
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
T INCHO
Una alegría siempre escucharlos. Un tucumano que siempre fue a sus shows allí. Ahora desde Cali Colombia... los extraño kangrejos!. Abrazos🤗
Marcelo Dalessandro
2020 y sigo escuchando Karamelo...ojalá algún día se arreglen, vuelvan a estar juntos!
Conrado de Pacas II
E o que te gusta tanto? Es Karamelo Santo.
Aqui em Brasil tambem continuamos escutando Karamelo. :)
Mauro Martinez
A estos chicos lo vi en un festival en Roskilde, Dinamarca...y pusieron de la cabeza a todos!!!!! Increible...
MARIA Gómez
Soy de Argentina, y los extraño muchísimo. Estoy grande. Pero tuve la posibilidad de conocer a gody, está acá en el Sur.
Ojalá, la música que mueve corazones, los una.
B.
Que buena banda!!!
elhijodeljoyero
Gran banda. Una pena como terminó
Cada uno en su proyecto. Capo Piro!!
Bill Teck
Excellence!
Conrado de Pacas II
Salud de Brasil!!!!!
Frederick Frost
great sound