Karamelo Santo was born in Mendoza / Argentina in 1993 and ever since then developed their own unique musical style. They achieved to gather around them a fanatic crowd of fans from all over the world, ever more since they successfully toured in Europe with "Los Guachos" in 2002. This milestone marked the beginning of a long and deep relationship of the band with the “old continent”, that every year challenges the most established cultural barriers and has permitted them to become one of the best-known representatives of Latin American music in Europe
Nunca
Karamelo Santo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Porque un día de estos nos verán sonriendo.
Nunca, que no digan nunca
Porque un día de estos nos verán sonriendo.
Es que tanto dolor no será eterno,
Y lo que vos me diste te volverá...
Siembre maldad, coseche maldad,
Oye mamita cumbia bonita,
Oye! Tu amor eso es eterno,
Y si hoy algo muere... renacerá.
Tendermos mil vidas, tendremos mil sueños,
Pero en cada violencia, cada rencor
Oye mamita te debo un amor...
Escúchame bien mi corazón el tiempo no puede borrar,
Tu sabes que yo he sido cruel, mami...
Pero ya he empezado a pagar
Todo el dolor y sufrimiento que yo te hice sentir,
Ahora busco un camino que me lleve de nuevo a ti
La otra noche no quise decir que tu amor se había
perdido solo quise decirte que estaba dormido
Y ahora despertó
The song Nunca by Karamelo Santo is a call for hope and perseverance. The opening lines, "Nunca, que no digan nunca, porque un día de estos nos verán sonriendo,” which translates to "Never, let them never say never, because one day they will see us smiling," suggest that no matter how much pain and suffering we endure, there will be a time when we will finally overcome the hardships and emerge victorious with a bright future ahead. The lyrics go on to say that the pain we feel will not last forever and that what we give out to the world will come back to us. They also criticize those who sow seeds of hatred and violence, singing, "Sembré maldad, coseche maldad," which means "I sowed evil, harvested evil."
The song also highlights the importance of love and forgiveness in the face of cruelty and violence. The singer admits to being cruel to his loved one in the past but declares that he is making amends and trying to find his way back to her. The lyrics "Oye! Tu amor eso es eterno, y si hoy algo muere... renacerá," which means "Listen! Your love is eternal, and even if something dies today, it will be reborn,” suggests that love can overcome all obstacles and even the most broken relationships can be restored to their former glory.
Overall, the message of the song is one of hope and perseverance in the face of adversity. It encourages listeners to never give up and to keep striving for a brighter future, even in the darkest of times.
Line by Line Meaning
Nunca, que no digan nunca
Never, let them never say that
Porque un día de estos nos verán sonriendo.
Because one of these days they'll see us smiling.
Es que tanto dolor no será eterno,
It's just that so much pain won't be eternal,
Y lo que vos me diste te volverá...
And what you gave me will come back to you...
Siembre maldad, coseche maldad,
Sow evil, reap evil,
Oye mamita cumbia bonita,
Listen mommy, beautiful cumbia,
Ponte a mirar más allá...
Look beyond that...
Oye! Tu amor eso es eterno,
Listen! Your love is eternal,
Y si hoy algo muere... renacerá.
And if something dies today... it will be reborn.
Tendermos mil vidas, tendremos mil sueños,
We'll have a thousand lives, we'll have a thousand dreams,
Pero en cada violencia, cada rencor
But in every violence, every resentment
Oye mamita te debo un amor...
Listen mommy, I owe you a love...
Escúchame bien mi corazón el tiempo no puede borrar,
Listen closely my heart, time can't erase,
Tu sabes que yo he sido cruel, mami...
You know that I've been cruel, mommy...
Pero ya he empezado a pagar
But I've already started paying
Todo el dolor y sufrimiento que yo te hice sentir,
All the pain and suffering I made you feel,
Ahora busco un camino que me lleve de nuevo a ti
Now I'm looking for a path that leads me back to you
La otra noche no quise decir que tu amor se había perdido solo quise decirte que estaba dormido
The other night I didn't mean to say your love was lost, I just meant to say it was sleeping
Y ahora despertó
And now it woke up
Contributed by James R. Suggest a correction in the comments below.
@diegoocampo2826
Hace+15 años que solía oír en la radio éste hitazo, y hoy después de recordarlo y tararearlo me puse a buscarlo en Youtube..
Canción recopada y llena de buena ☘️🆙🙌 vibras!!!!
@cristianfrank9389
que podemos decir de esta gloriosa banda goyo y caramelo los mejores ...siguiendo la costumbre de las grandes bandas menducas......gracias genios***
@ClaudiaFanciulli
Imposible quedarse quieto con este temazo!!!!
@mailinmansilla2732
Karamelo en Santana Bar ! Una fiesta! Que épocas!
@axelmarti6135
Y si hoy algo muere
Renacera.
@santiagopabliportillo4895
Que tema no se xq me hace acordar a mi vieja
@axelmarti6135
Tendremos mil vidas tendremos mil sueños pero en cada violencia cada rencor oye mamita te debo un amor
@maratoneando
q grandeeeeee!!!
@GabrielZuniga10
OYE MAMITA.. TODAS LAS MAMITAS MENDOCINAS ARRIBA.. ARRIBA EL VINO Y LA PLANTA
@catenacciooficial7586
🙄