"Über sieben Brücken mußt du geh'n" (You Must Cross Seven Bridges), is the band's best-known song, and helped introduce Karat to audiences outside East Germany, thanks to West German singer Peter Maffay, who recorded a cover version of it that became a massive hit for him in 1980.
The 1982 album Der blaue Planet sold more than 1.3 million copies, propelled by its uptempo, radio-friendly title track about the dangers of nuclear and environmental cataclysm; the song is still frequently heard on German radio. Der blaue Planet became not only Karat's best-selling record, but the biggest-selling album of any East German artist, inside or outside the country. In 1984, the band were honored with the National Prize of East Germany.
http://www.karat-band.de
Einmal
Karat Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Und statt Weinen lachen
Um sich selber zu versteh'n
Wenn die Träume uns verlassen
So oft weiß ich nicht mehr wer ich bin
Muss leise sein und möchte schrei'n
Mache Dinge ohne Sinn
Einmal nur siegen
Einmal nur fliegen
Einmal zum Boden und zurück
Worte sind wie Pfeile
Treffen Ziel und Zeit
Doch du machst ohne Eile
Den Augenblick zur Ewigkeit
Manchmal muss man and're Wege geh'n
Und statt weinen lachen
Um sich selber zu versteh'n
Wenn die Träume uns verlassen
Einmal nur siegen
Einmal nur fliegen
Einmal zum Boden und zurück
Einmal nur siegen
Einmal nur fliegen
Einmal zum Boden und zurück
So oft weiß ich nicht mehr wer ich bin
Muss leise sein und möchte schrei'n
Mache Dinge ohne Sinn
Möchte gerne bei dir sein
The song "Einmal" by Karat explores the idea of self-discovery and finding oneself in times of uncertainty and doubt. The opening lines of the song suggest that sometimes it is necessary to take a different path and instead of crying, one must laugh in order to truly understand themselves. The song highlights the struggles of feeling lost and unsure of oneself, exemplified in the lines "So oft weiß ich nicht mehr wer ich bin, Muss leise sein und möchte schrei'n, Mache Dinge ohne Sinn, Möchte gerne bei dir sein," which translate to "So often I don't know who I am, I must be quiet and want to scream, Do things without meaning, Want to be with you."
The chorus of the song expresses the desire to succeed, to fly, and to experience the highs and lows of life. The repetition of "einmal nur siegen, einmal nur fliegen, einmal zum Boden und zurück" which translates to "win just once, fly just once, to the ground and back just once," echoes this longing for fulfillment and purpose.
The lyrics also touch upon the importance of time and living in the moment. The line "Worte sind wie Pfeile, Treffen Ziel und Zeit, Doch du machst ohne Eile, Den Augenblick zur Ewigkeit" which translates to "Words are like arrows, they hit their target in time, But you make without hurry, the moment eternal," signifies the importance of cherishing the present and making it last forever.
Overall, the song "Einmal" by Karat is a poignant reminder to embrace change, take risks, and live in the moment to truly understand oneself and achieve fulfillment.
Line by Line Meaning
Manchmal muss man and're Wege geh'n
Sometimes it's necessary to take different paths
Und statt Weinen lachen
And instead of crying, laugh
Um sich selber zu versteh'n
To understand oneself
Wenn die Träume uns verlassen
When dreams leave us
So oft weiß ich nicht mehr wer ich bin
Often I don't know who I am
Muss leise sein und möchte schrei'n
Have to be quiet but want to scream
Mache Dinge ohne Sinn
Do things without meaning
Möchte gerne bei dir sein
Would like to be with you
Einmal nur siegen
Just once to win
Einmal nur fliegen
Just once to fly
Einmal zum Boden und zurück
Just once to touch the ground and then back up
Worte sind wie Pfeile
Words are like arrows
Treffen Ziel und Zeit
They hit the target and the moment
Doch du machst ohne Eile
But you make it without haste
Den Augenblick zur Ewigkeit
Turn the moment into eternity
Contributed by Jonathan H. Suggest a correction in the comments below.
BangerChannel
✖►“NUR NOCH EINMAL“ JETZT STREAMEN [ alle Links ]
https://Karat.lnk.to/NURNOCHEINMAL
✖►"UNCUT" Das Album vorbestellen [ alle Links ]
http://banger.click/18KaratUNCUT
OG Lord Cool (she\her)
ich stehe so kurz dafor die schule abzubrechen um mich komplet auf youtube zu konzentriren. ich habe jeden tag immer mehr fans und ich habe sehr viel spass dabei. soll ich machen, mein lieber banger
ALPHA 0120
Kollegah killt mal wieder alles was man killen kann…
Hamburger Jung
@OG Lord Cool (she\her) nichts da. Schön Schule Beenden!! Man weiß nie was mal im Leben Passieren wird. Andere schaffen auch beides. Also rein in die Masse 🤙
Marek Baszyński
®️
Tommy Gun 92 Kurva
@OG Lord Cool (she\her) Hahahahhahahahahaha Fremdschämen Pur
Yung Avid
Bitte hör niemals auf zu rappen Kolle!!
EndlessNight
Tja, wird nicht klappen.
Denn niemand ist unsterblich. 😉
Aber niedlich, wie keiner von euch nachdenkt. 😁
AirsoftAvenger
@EndlessNight Du bist der der nicht nachdenkt sonst hättest du seinen Kommentar verstanden😂😂😂
Arndi
@EndlessNight hast du schonmal „niemals oder immer“ verwendet? ZB „sag mir bitte immer direkt, wenn dich etwas stört!“ da sage ich auch nicht „naja irgendwann bin ich tot, dann kann ich es nicht mehr“… niedlich wie du dich über den Kommentarschreiber und andere erhebst