Wish
Karin Asaka Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

今日もまた 飛び交う話の中
ほらなんだか 取り残されて
気持ちに身を任せた 素直な笑顔がどこか遠くて

いつからなんだろう
理想の姿に届きそうなのに
あなたの願いが一番でいい
私はそれでいい そんなはずなのに どうして?

大切な あなたの胸に飛び込めない
無邪気に甘えられたなら
本当の私 弱い私を
その手で抱きしめてよ 壊れるほど

初めから決めつけていたんだね
あなただけが全てだと
時に疼いてく違和感を
言葉にできたらいいのに

ねぇ どうしたんだろう
込み上げてくるの 傍にいるだけで
あの子が特別に輝いて映り込むのは
そう 紛れもない真実

大切な あなたの胸に飛び込めない
もしも生まれ変われたら
子供みたいに全部忘れて
その腕でゆっくりと眠りたい

今誰よりもかけがえないけど
この場から抜け出すの
少しだけ私の話を聞いて
届くかな 小さな望みを

私の本当の気持ち 聞いてくれてありがとう
こんな私でも 受け止めてくれる?

あなたの胸に飛び込めない
無邪気に甘えられたなら
本当の私 弱い私を
その手で抱きしめてよ




隠れてた 本当の私 弱い私を
ただ愛して欲しいの 壊れるほど

Overall Meaning

The lyrics to Karin Asaka's song "Wish" express the frustration of feeling left out and not understanding why, despite seeming to meet the expectations of others. The singer wishes they could be more open and vulnerable with their loved one, but something holds them back. They long to be embraced by the one they care about, to feel safe and cared for, but they cannot seem to break through the barrier that separates them. The lyrics also touch on the idea that the singer's love interest may not feel the same way, or may have their attention directed towards someone else, which only adds to the singer's feelings of isolation and doubt.


The song captures the vulnerability and confusion that can come with trying to navigate complex relationships, and the lyrics suggest that even though the singer may not be able to fully express themselves or understand what is happening, they still long for connection and love. Through the lyrics, Karin Asaka expresses a universal desire for acceptance and understanding, and the longing to be seen for who we truly are.


Line by Line Meaning

今日もまた 飛び交う話の中
Today, as always, amidst the chattering voices,


ほらなんだか 取り残されて
I'm left feeling a bit excluded,


気持ちに身を任せた 素直な笑顔がどこか遠くて
And though I try to let my feelings show honestly, it seems like my sincere smile is far off.


いつからなんだろう 理想の姿に届きそうなのに
I wonder since when I seemed to be so close to reaching my ideal self,


あなたの願いが一番でいい 私はそれでいい そんなはずなのに どうして?
And it should be enough that your desires come first, but then why do I feel unsatisfied?


大切な あなたの胸に飛び込めない
I can't just jump into your precious embrace,


無邪気に甘えられたなら
But if only I could be innocent and rely on you,


本当の私 弱い私を その手で抱きしめてよ 壊れるほど
And if you could just hold me so tight that I feel a bit broken, the true, weak me.


初めから決めつけていたんだね あなただけが全てだと
I see, you've decided right from the very start that only you matter.


時に疼いてく違和感を 言葉にできたらいいのに
I wish I could easily express the uncomfortable aches that sometimes build up inside me.


ねぇ どうしたんだろう 込み上げてくるの 傍にいるだけで
Hey, I wonder what's wrong with me... these feelings just well up inside me even when I'm right by your side.


あの子が特別に輝いて映り込むのは そう 紛れもない真実
But the fact that she shines and reflects so purely is an undeniable truth.


もしも生まれ変われたら 子供みたいに全部忘れて その腕でゆっくりと眠りたい
If I could be born again, I'd forget everything like a child and sleep slowly in your arms,


今誰よりもかけがえないけど この場から抜け出すの
Even though I cherish you more than anyone now, I need to take myself out of this situation.


少しだけ私の話を聞いて 届くかな 小さな望みを
Just listen to me for a little bit, and maybe even a small wish of mine will come true.


私の本当の気持ち 聞いてくれてありがとう
Thank you for listening to my true feelings.


こんな私でも 受け止めてくれる?
But will you still accept me, even with all these insecurities?


隠れてた 本当の私 弱い私を ただ愛して欲しいの 壊れるほど
I've been hiding the true, weak me... I just want you to love me so much it hurts.




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Beatnine, Carlos K.

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

巌流

今日もまた 飛び交う話の中
ほらなんだか 取り残されて
気持ちに身を任せた 素直な笑顔が
どこか遠くて

いつからなんだろう
理想の姿に届きそうなのに
あなたの願いが一番でいい
私はそれでいい。そんなはずなのに‥どうして?

大切な
あなたの胸に飛び込めない
無邪気に甘えられたなら
本当の私 弱い私を
その手で抱きしめてよ 壊れるほど

初めから決めつけていたんだね
あなただけが全てだと。
時に疼いてく違和感を
言葉にできたらいいのに

ねえ、どうしたんだろう
込み上げてくるの 傍にいるだけで
あの子が特別に輝いて映り込むのは
そう、紛れもない真実

大切な
あなたの胸に飛び込めない
もしも生まれ変われたら
子供みたいに全部忘れて
その腕でゆっくりと眠りたい

今誰よりもかけがえないけど
この場から抜け出すの
少しだけ私の話を聞いて
届くかな 小さな望みを‥

あなたの胸に飛び込めない
無邪気に甘えられたなら
本当の私 弱い私を
その手で 抱きしめてよ
隠れてた 本当の私 弱い私を
ただ愛して欲しいの 壊れるほど



All comments from YouTube:

YohaNico

Discord server: https://discord.gg/Cfk3mdtbjP

DockTankDylan

I'm gonna be real. This has got to be Karin's best solo imo.

itsGatorBoy

Gotta say, this is one of my favorite Love Live songs.

piku

Karin girl are you okay? The contrast between this and Starlight lol

ななみ言い

She's in love lol

Danny Bright

Happy Birthday Karin! 💙🎊✨🐼

Peter L. Hawks(Violin)

Wish by Karin Asaka has the same key signature and similar pulse tempo, alongside thematic and contextual intent, as to Daichi Muria's Your Love. So, Japanese Cultural Pop Music Iteration for female counterpoint? Intriguing, polar opposites!!

You요우

갠적으로 이노래 좋당...

DefinitelyNotTfue

Agree

巌流

今日もまた 飛び交う話の中
ほらなんだか 取り残されて
気持ちに身を任せた 素直な笑顔が
どこか遠くて

いつからなんだろう
理想の姿に届きそうなのに
あなたの願いが一番でいい
私はそれでいい。そんなはずなのに‥どうして?

大切な
あなたの胸に飛び込めない
無邪気に甘えられたなら
本当の私 弱い私を
その手で抱きしめてよ 壊れるほど

初めから決めつけていたんだね
あなただけが全てだと。
時に疼いてく違和感を
言葉にできたらいいのに

ねえ、どうしたんだろう
込み上げてくるの 傍にいるだけで
あの子が特別に輝いて映り込むのは
そう、紛れもない真実

大切な
あなたの胸に飛び込めない
もしも生まれ変われたら
子供みたいに全部忘れて
その腕でゆっくりと眠りたい

今誰よりもかけがえないけど
この場から抜け出すの
少しだけ私の話を聞いて
届くかな 小さな望みを‥

あなたの胸に飛び込めない
無邪気に甘えられたなら
本当の私 弱い私を
その手で 抱きしめてよ
隠れてた 本当の私 弱い私を
ただ愛して欲しいの 壊れるほど

More Comments

More Versions