Moi Je Dors Avec Nounours
Karine et Rebecca Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Moi je dors avec Nounours dans mes bras.
Chaque soir. je lui parle tout bas,
Je lui raconte tous mes petits chagrins,
Puis je m'endors sans plus penser à rien.
Le matin, c'est moi qui le réveille
Et malgré qu'il fait la sourde oreille,
Je l'aime autant que maman et papa.
Moi je dors avec Nounours dans mes bras.

Nounours est ma mascotte à moi,
C'est mon copain des jours de joie.
Je ne sais pas expliquer ça.
La nuit j'ai peur s'il n'est pas là.

Moi je dors avec Nounours dans mes bras.
Chaque soir. je lui parle tout bas,
Je lui raconte tous mes petits chagrins,
Puis je m'endors sans plus penser à rien.
Le matin, c'est moi qui le réveille
Et malgré qu'il fait la sourde oreille,
Je l'aime autant que maman et papa.
Moi je dors avec Nounours dans mes bras.

Quand parfois je désobéis,
Quand dans ma chambre je suis puni,
Il me regarde l'oeil attendri:
Je sais qu'il est mon seul ami.

Moi je dors avec Nounours dans mes bras.
Chaque soir. je lui parle tout bas,
Je lui raconte tous mes petits chagrins,
Puis je m'endors sans plus penser à rien.
Le matin, c'est moi qui le réveille
Et malgré qu'il fait la sourde oreille,
Je l'aime autant que maman et papa.
Moi je dors avec Nounours dans mes bras.

(Bonsoir Nounours!)

Overall Meaning

The song "Moi je dors avec Nounours" by Karine et Rebecca is a touching ode to the importance of a child's attachment to their stuffed animal. The lyrics are a reflection of the deep emotional connection a child forms with their teddy bear, who becomes their confidant and companion. The child speaks to the teddy bear in a whisper, sharing all their worries and fears with him before falling asleep feeling comforted and secure. In turn, the teddy bear is a constant presence, and a source of solace, even in moments of defiance or punishment. The simple act of holding the teddy bear close and knowing that he will always be there, unconditionally, is enough to alleviate any childhood anxiety.

The lyrics convey a powerful message about the significance of childhood memories and the role of attachment objects in our development. The teddy bear represents a source of comfort and security in a world that can seem overwhelming and uncertain. For children, the stuffed animal becomes an intimate associate, taking on human-like qualities and providing a tangible example of love and care. The song is a reminder of the significance of teddy bears and the role they play in the lives of children.

Line by Line Meaning

Moi je dors avec Nounours dans mes bras.
I sleep with my teddy bear in my arms.

Chaque soir. je lui parle tout bas,
Every night I whisper to him.

Je lui raconte tous mes petits chagrins,
I tell him about all my little troubles.

Puis je m'endors sans plus penser à rien.
Then I fall asleep without thinking about anything else.

Le matin, c'est moi qui le réveille
In the morning, it's me who wakes him up.

Et malgré qu'il fait la sourde oreille,
Even though he ignores me,

Je l'aime autant que maman et papa.
I love him just as much as my mom and dad.

Nounours est ma mascotte à moi,
Teddy bear is my own mascot,

C'est mon copain des jours de joie.
He's my friend on happy days.

Je ne sais pas expliquer ça.
I can't explain it.

La nuit j'ai peur s'il n'est pas là.
At night I'm scared if he's not there.