Gandaia
Karol Conka Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Eu saio com as amiga louca
Jóias, maquiagem
Muito capricho na roupa
Versatilizando no estilo
Com muito brilho
Doses de tequila
Aguça o instinto
Sei que todo mundo quer também
Ficar bem zen
Ter uma pira, ir além
Vem cá, meu bem
Mostra o que você tem
Te prometo que não conto pra ninguém
Balada tá nota 100
Muito calor lá na pista
Tem sempre alguém que me lança um olhar de conquista
Desbaratinei, desviei
Mais uma dose no balcão, aí me animei
Dancei, dancei, dancei
Dancei, nem me liguei
Que o vestido subiu demais, então ajeitei
Eu vou gingar com o mundo
E acompanhar o bumbo (ooh)
Quem quiser é só chegar junto
Meu rolê a lua vai clarear
Hoje o meu nome é gandaia
Com as amiga louca eu vou me jogar
Nessa vida louca aproveitar
Meu rolê a lua vai clarear
Hoje o meu nome é gandaia
Com as amiga louca eu vou me jogar
Nessa vida louca aproveitar
Bo-bo-bo-bom demais
É desse jeito
Vai com calma rapaz
Mais respeito
Dá dez passos pra trás
Fica aí mesmo
É bom ter disciplina se quiser sair ileso
Que hoje eu to perigosa
Cheia de truque
No recinto cabe todo mundo
Então não me empurre
A luz me confunde
O cenário é colorido
Eu e minhas parceiras no comando definitivo
No passinho black
No pique sem cansar
Se tá bom ninguém se mete, então bora se jogar
Desbancando as piriguete
Que mal sabem rebolar
Relaxa, moleque
Esse daqui é o meu lugar
Meu rolê a lua vai clarear
Hoje o meu nome é gandaia
Com as amiga louca eu vou me jogar
Nessa vida louca aproveitar
Meu rolê a lua vai clarear
Hoje o meu nome é gandaia
Com as amiga louca eu vou me jogar
Nessa vida louca aproveitar
(Eu não quero nem saber)
(Eu vou brindar, vou brindar)
(Vo-vo-vou viver)
(Eu não quero nem saber)
(Eu vou brindar, vou brindar)
(Vo-vo-vou viver)
(Na gandaia, na gandaia)
(Na gandaia)
(Na gandaia, na gandaia)
(Na gandaia)
Meu rolê a lua vai clarear
Hoje o meu nome é gandaia
Com as amiga louca eu vou me jogar
Nessa vida louca aproveitar
Meu rolê a lua vai clarear...
The lyrics of Karol Conka's "Gandaia" describe a night out with the girls, full of fun, dancing, and drinking. The singer is dressed up and ready to party, wearing jewelry, makeup, and a "very fancy" outfit. She and her friends want to dance and have a good time, and they encourage others to join them. The lyrics also touch on issues of respect and discipline in the club, warning men not to cross boundaries and reminding everyone to be mindful of their behavior.
The chorus repeats that the singer is in the mood for "gandaia", which can be translated as "merrymaking" or "partying". This theme is emphasized throughout the song, with lines like "I'm dangerous tonight, full of tricks", and the repeated refrain of "I don't care, I'm going to toast, I'm going to live, I'm going to party". Overall, the lyrics celebrate letting loose and having a good time with friends, while also advocating for respect and proper behavior in the party scene.
Line by Line Meaning
A noite tá perfeita
The night is perfect
Eu saio com as amiga louca
I go out with crazy friends
Jóias, maquiagem
Jewelry, makeup
Muito capricho na roupa
A lot of effort into the outfit
Versatilizando no estilo
Versatile in style
Com muito brilho
With a lot of glitter
Doses de tequila
Doses of tequila
Aguça o instinto
Sharpens the instinct
Queremos ir dançar
We want to go dance
Sei que todo mundo quer também
I know everyone wants to as well
Ficar bem zen
To feel zen
Ter uma pira, ir além
To have a trip, go beyond
Vem cá, meu bem
Come here, my love
Mostra o que você tem
Show me what you got
Te prometo que não conto pra ninguém
I promise I won't tell anyone
Balada tá nota 100
The party is a 100
Muito calor lá na pista
It's very hot on the dance floor
Tem sempre alguém que me lança um olhar de conquista
There's always someone giving me a flirting look
Desbaratinei, desviei
I dodged and evaded
Mais uma dose no balcão, aí me animei
Another shot on the counter, then I got excited
Dancei, dancei, dancei
I danced, danced, danced
Dancei, nem me liguei
I danced, not realizing
Que o vestido subiu demais, então ajeitei
That my dress went up too much, so I fixed it
Eu vou gingar com o mundo
I'm going to swing with the world
E acompanhar o bumbo (ooh)
And follow the rhythm (ooh)
Quem quiser é só chegar junto
Whoever wants to come along just needs to join
Meu rolê a lua vai clarear
My night out, the moon will shine
Hoje o meu nome é gandaia
Today, my name is 'gandaia'
Com as amiga louca eu vou me jogar
I'm going to have a good time with my crazy friends
Nessa vida louca aproveitar
Take advantage of this crazy life
Bo-bo-bo-bom demais
Too good
É desse jeito
It's like this
Vai com calma rapaz
Take it easy, guy
Mais respeito
More respect
Dá dez passos pra trás
Take ten steps back
Fica aí mesmo
Stay there
É bom ter disciplina se quiser sair ileso
It's good to have discipline if you want to come out unscathed
Que hoje eu to perigosa
Because today I'm dangerous
Cheia de truque
Full of tricks
No recinto cabe todo mundo
Everyone fits in the environment
Então não me empurre
So don't push me
A luz me confunde
The light confuses me
O cenário é colorido
The scenery is colorful
Eu e minhas parceiras no comando definitivo
Me and my partners in definitive control
No passinho black
In the black groove
No pique sem cansar
In the rhythm without getting tired
Se tá bom ninguém se mete, então bora se jogar
If it's good, no one interferes, so let's go have fun
Desbancando as piriguete
Outdoing the easy girls
Que mal sabem rebolar
Who can barely wiggle
Relaxa, moleque
Relax, dude
Esse daqui é o meu lugar
This is my place
Eu não quero nem saber
I don't even care
Eu vou brindar, vou brindar
I'm going to toast, toast
Vo-vo-vou viver
I-I-I'm going to live
Na gandaia, na gandaia
In the good times, in the good times
Meu rolê a lua vai clarear
My night out, the moon will shine
Hoje o meu nome é gandaia
Today, my name is 'gandaia'
Com as amiga louca eu vou me jogar
I'm going to have a good time with my crazy friends
Nessa vida louca aproveitar
Take advantage of this crazy life
Meu rolê a lua vai clarear
My night out, the moon will shine
Contributed by Samuel J. Suggest a correction in the comments below.
Bianca Ferreira
Pode falar o que quiser da pessoa dela, mas as músicas dela são boa, principalmente essa, me julguem kkkkkk
Dionisio Lobo
Quase todas as músicas dela são boas kkkkkkkkkkkk ela tem talento
Ze Camargo
Simmmm
Gustavo Henrique
Essa música é muito boa
Pãocomegg
Tô passando pano dourado pra Karol
Dery Elder Yankke
Canta demais, e tem meu respeito uma das maiores Rappers do País !
Tmj força vc e forte !
Vinicius Ray
Era fã antes.. tive um susto com o impacto midiático da lenda no BBB mas se não fosse para parar o Brasil ela nem estaria lá. Ela é humana como todos nós .. é o poder realidade assusta todos tão "normais"
Myrelle Gomes Assuncao
Esatto
aléxia nayara
meu Deus...
Gustavo Medeiros
não tem como odiar ela, MUITO carismática, engraçada e talentosa