Sandália
Karol Conka Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Saiu pelas ruas sabendo onde vai chegar
Sagacidade monstra a mente já ta pronta
Virou a esquina correu pra se libertar
Hoje ela não vai voltar, nem a espere pra jantar
Foi absorver toda adrenalina que tá no ar
Deixa ela vai! Cada um sabe o que faz
Deixa ela, deixa
Ser livre, seguir sem se importar
Se quiser ir pra qualquer lugar que vá
Não tem asas mas pode voar
Ela só quer viver, ela só quer viver
Andar de sandália pela Jamaica
Ela sabe o que quer, vai até onde puder
Brinca de bem-me-quer, no bolso nenhum qualquer
Se precisar vai a pé se Deus quiser
Desfrutar o que vier, se sentir mulher
De sandália bem louca ela pisou
Com a capaia na roda neguin se encantou
Força no atabaque ginga no agogô
Se esse caminho tá certo então eu também vou
Se é pra derrubar Babilônia então que caia
Grave que vem do gueto faz o beco sussurrar
A vida é uma dureza é maior loucura é mó falhas
Tá cheio de ilimitados querendo te limitar
Se é pra derrubar babilônia então que caia
Grave que vem do gueto faz o beco sussurrar
A vida é uma dureza é maior loucura é mó falha
Ela segue sem deixar que limitados tentem limitar
Deixa ela, deixa
Ser livre, seguir sem se importar
Se quiser ir pra qualquer lugar que vá
Não tem asas mas pode voar
Ela só quer viver, ela só quer viver
Andar de sandália pela Jamaica
Ela vai pra rua se envolver, pronta para fazer um rolê
Pretendentes vão pra fila e torce pra ela te escolher
Sem toque de recolher, ela sai pra se ouriçar
Tem o santo forte e a proteção dos orixás
Vento, o mar traz o som, tudo de bom, praia, sol
Seu vestido leve fino igual tecido de lençol
Nunca quis pilotar fogão, lampião, ela arraza
Vem lotando o coração, voa sem ter asa
Deixa ela, deixa
Ser livre, seguir sem se importar
Se quiser ir pra qualquer lugar que vá
Não tem asas mas pode voar
Ela só quer viver, ela só quer viver
Andar de sandália pela Jamaica
Se é pra derrubar Babilônia então que caia
Se é pra derrubar Babilônia então que caia
Se é pra derrubar Babilônia então que caia
Se é pra derrubar Babilônia então que caia
Correu pra se libertar!
The lyrics of Karol Conka's song "Sandália" speaks of a free-spirited woman who is confident and determined to follow her own path. She walks the streets with a clear destination in her mind, not afraid of what others may think or say about her. The woman has a "monster sagacity" and is ready to seize the opportunities that come her way. She is running to liberate herself from the restrictions society has placed on her. The woman's mother is at home praying for her protection as she goes on this journey of self-discovery.
The chorus emphasizes the importance of letting the woman be herself and live freely without being judged or limited by others. The sentiment is reiterated that she can go wherever she wants to, and even though she may not have wings, she can still fly. It is evident that the woman is empowered and confident in herself, even to the point where she is able to let go and have fun.
Overall, the song "Sandália" is a celebration of self-liberation and living life on one's own terms. It is a call to embrace individuality and not be limited by the expectations of others.
Line by Line Meaning
Lá vai ela toda, toda só tirando onda
She's strutting, just having fun
Saiu pelas ruas sabendo onde vai chegar
She hit the streets knowing where she's headed
Sagacidade monstra a mente já ta pronta
Her mind is already sharp and ready
Virou a esquina correu pra se libertar
She turned the corner, ran to be free
Hoje ela não vai voltar, nem a espere pra jantar
Don't wait for her to come back home for dinner tonight
Foi absorver toda adrenalina que tá no ar
She went to soak up all the adrenaline in the air
Deixa ela vai! Cada um sabe o que faz
Let her go! Everyone knows what they're doing
E da janela a mãe dela acende vela e pede proteção ao Pai
And from her window, her mother lights a candle and asks for protection from God
Ser livre, seguir sem se importar
Be free, follow without caring
Se quiser ir pra qualquer lugar que vá
If she wants to go anywhere, let her
Não tem asas mas pode voar
She doesn't have wings but she can fly
Ela só quer viver, ela só quer viver
She just wants to live, she just wants to live
Andar de sandália pela Jamaica
Walking around Jamaica in sandals
Ela sabe o que quer, vai até onde puder
She knows what she wants, she'll go as far as she can
Brinca de bem-me-quer, no bolso nenhum qualquer
She plays the 'he loves me, he loves me not' game, with nothing in her pocket
Se precisar vai a pé se Deus quiser
If she needs to, she'll walk if God allows it
Desfrutar o que vier, se sentir mulher
Enjoy whatever comes her way, feel like a woman
Com a capaia na roda neguin se encantou
In the circle, the guys were enchanted by her moves
Força no atabaque ginga no agogô
Strong beats on the atabaque, swaying to the agogô
Se esse caminho tá certo então eu também vou
If this path is right, then I'm coming too
Grave que vem do gueto faz o beco sussurrar
The bass that comes from the ghetto makes the alley whisper
A vida é uma dureza é maior loucura é mó falha
Life is tough, a huge madness, full of mistakes
Tá cheio de ilimitados querendo te limitar
It's full of unlimited people wanting to limit you
Ela segue sem deixar que limitados tentem limitar
She goes on without letting the limited ones try to limit her
Vento, o mar traz o som, tudo de bom, praia, sol
The wind and sea bring sound, everything's good, beach, sun
Seu vestido leve fino igual tecido de lençol
Her light, fine dress is like a bedsheet
Nunca quis pilotar fogão, lampião, ela arraza
She never wanted to cook or hold a lamp, she slays
Vem lotando o coração, voa sem ter asa
Filling her heart, she flies without wings
Se é pra derrubar Babilônia então que caia
If it's to bring down Babylon, let it fall
Correu pra se libertar!
She ran to be free!
Writer(s): Rincon Sapiencia, Nave, Karol Conka
Contributed by Allison A. Suggest a correction in the comments below.
@gabizinhapow
ESSE DISCO É MARAVILHOSO E SEMPRE SERÁ!
@julianaf.1390
Concordo!!!
@mirnahnunes8286
Vou continuar escutando essa aqui no off. 🤭
@VS-xs8pu
Somos duas 🤣
@alessandrocastro4439
Kkkkkkkkkk 3
@egonfelipedasilva5957
Melhor música dela
@mirnahnunes8286
@@egonfelipedasilva5957 sim!! muito boa
@antonionetomktt
Mulher essa música me faz tão bem KKKKKK venho aqui direto ouvir :(
@alessandrocastro4439
Uma da melhores da mamacita! Caguei para o que ela fez no bbb. A arte permanece 🤩
@antonionetomktt
Digo o mesmo, no BBB não teve 1 que não errou, até as fada sensata, então vamos de ouvir a mamacita