Carol Saker better known as Carol Sakr or Karol Sakr is a famous Lebanese f… Read Full Bio ↴Carol Saker better known as Carol Sakr or Karol Sakr is a famous Lebanese female singer, who was most known for her English songs back in the 1990s. Carol Sakr name was linked mostly with the music band called ZED. Carol Sakr is married to Hadi Sharara son of the famous tv personality Riad Sharara.

Carol disappeared in the early 2000 and reappeared in the music scene with a new Arabic album which made her steps back in the music industry. Carol voice is beautiful and angel like.

Later in year 2006, Hadi Sharara supported his wife Carol Sakr in driving her new album entitled Da'it Albak to be reach the top albums in the Arab world. He arranged all the album songs and composed the song Wayn Bla'eek. He was also participated beside Carol and the famous musician Melhem Barakat in shooting the video clip for the Da'it Albak song.

Ertah W Rayahni
Karol Sakr Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

عندك كلام ثاني، ها تقولو علشاني
عنك أمل فيّا، ترجعلي من ثاني
عندك كلام ثاني، ها تقولو علشاني
عنك أمل فيّا، ترجعلي من ثاني
إرتاح وريحني، وبلاش تجرحني
إرتاح وريحني، وبلاش تجرحني
دنا شفت في عينيّ لو موش مصدقني
خليك بعيد عني وأنا وعد لك مني

خليك بعيد عني وأنا وعد لك مني
هانسى اللي كان ليا بس إنت ريحني

عندك كلام ثاني) ها تقولو علشاني)
عنك أمل فيّ) ترجعلي من ثاني)

مابقاش خلاص حاجه، مابقتش محتاجه
وماكانش في النيه، يوم تبقى ولا حاجه
(مابقاش خلاص حاجه (مابقتش محتاجه
(وماكانش في النيه (يوم تبقى ولا حاجه
إرتاح وريحني، وبلاش تجرحني
إرتاح وريحني، وبلاش تجرحني
مانا شفت بعنيّ لو موش مصدقني
خليك بعيد عني وأنا وعد لك مني
(آه خليك بعيد عني (وأنا وعد لك مني
هانسى اللي كان ليا بس إنت ريحني

عندك كلام ثاني) ها تقولو علشاني)
عنك أمل فيّا) ترجعلي من ثاني)
(إرتاح وريحني (وبلاش تجرحني
(إرتاح وريحني ( وبلاش تجرحني
مانا شفت بعنيّ لو موش مصدقني
لو موش مصدقني
إرتاح
مانا شفت بعنيّ
إرتاح، لو، لو مصدقني، خليك بعيد عني

لو مصدقني
(مانا شفت بعنيّ (لو موش مصدقني

Overall Meaning

The lyrics of Karol Sakr's song "Ertah W Rayahni" express heartbreak and the desire to be left alone to heal. The singer appeals to a former lover to stop hurting her and instead give her space to move on. She asks him to speak honestly about his feelings and to find hope in the possibility of returning to her, but also warns him not to cause any further pain.

The repetition of the phrase "إرتاح وريحني" ("Relax and let me be") emphasizes the singer's need for emotional distance and reflects a sense of exhaustion and resignation. The line "مابقاش خلاص حاجه، مابقتش محتاجه" ("There's nothing left, I don't need anything") suggests that the relationship is beyond repair and that the singer is ready to move on.

The song's emotional depth is conveyed through the use of melody and instrumentation, which create a haunting and melancholic mood. The singer's powerful vocal performance adds to the emotional impact of the lyrics.

Line by Line Meaning

عندك كلام ثاني، ها تقولو علشاني
You have something else to say, so go ahead and say it for me

عنك أمل فيّا، ترجعلي من ثاني
You have hope in me, so come back to me again

إرتاح وريحني، وبلاش تجرحني
Relax and let me be, and don't hurt me

دنا شفت في عينيّ لو موش مصدقني
When you looked into my eyes, if you didn't believe me

خليك بعيد عني وأنا وعد لك مني
Stay away from me and I promise you

هانسى اللي كان ليا بس إنت ريحني
I'll forget what I had, but you just let me be

مابقاش خلاص حاجه، مابقتش محتاجه
There's no more need for anything, I don't need anything

وماكانش في النيه، يوم تبقى ولا حاجه
And there was no intention, the day you will no longer be anything

إرتاح
Relax

لو، لو مصدقني، خليك بعيد عني
If you don't believe me, stay away from me

لو موش مصدقني
If you don't believe me