Wbtesal Shoubeni
Karol Sakr Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

معي ومش معي
الي ومش الي
دنيا دني وانت بغير دني
بتقلي مشتاق وبتروح
وبترجع لعندي مجرح
تحكيلي خبرية
هيك عامل فيي
سنة ورا سنة
معي ومش
حبيبي بتهواني لحظات
تنساني ايام وساعات
حبك متعبني بعدك مغلبني




وقربك بسعدني وبتسال شو بني
بتقلي مشتاق وبتروح

Overall Meaning

In Karol Sakr's song "Wbtesal Shoubeni," the lyrics express the complex and contradictory nature of a relationship. The lyrics open with the lines "ma'ee w mesh ma'ee" which mean "with me and not with me." This implies a sense of confusion and uncertainty in the relationship, indicating that the person is physically present but emotionally distant. The following line, "dunya dunya w enta bighayr dunya," translates to "world, world, and you're in a different world." This suggests that while the person is immersed in their own world and priorities, the singer of the song feels left behind, longing for their attention.


The lyrics continue with the phrases "bete'le mastaaq w betrouh" meaning "you say you miss me and then you leave" and "betrou' la'indi majrouh" which translates to "you come back to me wounded." These lines reveal a pattern of the person leaving and returning, causing emotional harm in the process. The singer is left feeling hurt and craving some reassurance or explanation from the partner, as expressed in the line "tehkeeli khabariyye, heik 3amel fiye" meaning "tell me some news, that's how you treat me."


The chorus of the song emphasizes the long-lasting nature of this turbulent relationship, as it states "sana wara sana" which means "year after year." This suggests that despite the difficulties, the singer remains in this relationship, going through the same cycle repeatedly. The following lines "7abibi bet'hawwani lehzat, tensani ayam w sa'at" mean "my love, you make me happy in moments, but you forget me for days and hours." This captures the bittersweet nature of the relationship, where moments of joy are overshadowed by periods of neglect and abandonment.


Line by Line Meaning

معي ومش معي
Sometimes you're with me, sometimes you're not.


الي ومش الي
You belong to me, yet you're not mine completely.


دنيا دني وانت بغير دني
My world is nothing without you.


بتقلي مشتاق وبتروح
You tell me you miss me, but then you leave.


وبترجع لعندي مجرح
And when you come back, you're wounded.


تحكيلي خبرية
Tell me some news.


هيك عامل فيي
That's how you treat me.


سنة ورا سنة
Year after year.


معي ومش
With me and without me.


حبيبي بتهواني لحظات
My love, you adore me for moments.


تنساني ايام وساعات
You forget me for days and hours.


حبك متعبني بعدك مغلبني
Your love exhausts me, and your absence overwhelms me.


وقربك بسعدني وبتسال شو بني
But your closeness brings me happiness, and you ask what's wrong with me.


بتقلي مشتاق وبتروح
You tell me you miss me, but then you leave.




Writer(s): Selime Abou Jaoude

Contributed by Michael H. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Zina Fa

من اروع الاصوات

مهاري المهره

يا زين صوتها😍

Rachid Elfoghaty

صوت جميل ورائع جدا

dania bany

شو حلو صوتها😍😍😍😍

Moe Adam

اللي لسه بسمعها 2022 يعمل لايك...من اروع الاصوات

Eyad M

كارول يا سادة… صوت مرهف وحساس

rasha -

Mohanad Daas

٢٠٢٠ وين ايامك راح تركك وراح عمايا دياب .. ☹️

Kaka Kaka22

شنو انفصل عنها هادي شرارة

Hannibal Nassar

2020🥀❤

More Comments