They formed in 2000 in Oslo, Norway and released their first EP in 2004, Glasskår. They later released their first full-lenght album titled Rett fra hjertet in 2006.
Karpe Diem was established when the two wanted to enter a music competition, which they ended up winning with the song "Hvor er Willy?" and have been rapping together ever since.
They have performed live at more than 200 shows and the number is just growing. Karpe Diem is notorious for their sarcastic and politically engaged lyrics, and for their down-to-earth and nobel personalities.
On March 5th, 2011, they received the greatest Norwegian musical prize there is, "Årets Spellemann".
This was the first time in history that a hip-hop/rap group received this award.
Discography:
2006 - "Rett fra hjertet"
2008 - "4 vegger"
2010 - "Aldri solgt en løgn"
2012 - "Kors på halsen, ti kniver i hjertet, mor og far i døden"
2015 - "Heisann Montebello"
Hvit hval
Karpe Diem Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
vinden der er sval / jeg tror jeg så en hvit hval der
/ man, jeg er nødt til å være gal / på ordentlig /
kan umulig være så bra på ordentlig / si meg har
du beviset på at det er ordentlig / det er'ke rart jeg
tviler på en sånn ting / så gi det til dem ...
Chirag: Jeg er i håndgemeng med løgnene jeg kom
på / til øra mine blir blomkål / bullshittet mitt
til chicks i Stockholm / men jeg mener dere har
tatt feil av juget / jug er 'ke stuerent, men jug er
forgudet / pluss at det er sjela i alt du elsker / ta
jug ut av livet ditt, og se hva som tells mer / men
hva hvis vi var gift, og var og bada på Hvaler / og
jeg sa: bitch, det er en jævla hvit hval her / ville
du hatt meg, eller sendt meg på galehjem ? / ville
du forlatt meg til fordel for en annen en? / jesus,
si til psykologen jeg er sikker på at jeg så 'n / mens
jeg holder maska som strikkepinner må / og den
jævla nåla de stikker i meg nå / får meg til å tenke
tanker som ingen forstår /
Rer
Magdi: Skepsis er barnet til løgn og ikke visdom /
skepsis er barnet til løgn og vil'ke bli som / de som
han kaller naive, jeg er barnet til løgn og jeg kan
alt om å lyve / de kaller dei en fet låt, men mener
det er ræva / de sa det kan skje snart, da mener de
never / og mener de never, så veit jeg det er en lang
vei / det er bare litt vanskelig og krever litt arbeid
av dem / men Frank er drøy og listig / prat og løgn
og whiskey / later som 'n er busy / gratis lunsj med
gift i / men det er 'ke bare Frank, for det er hele
jævla byen / sorry Frank, men et navn låter mere
genuint / kan du ikke selge det, så lyv / og det er
klart at du har malt denne hvalen til en hvit /
Rer
Bridge: Nah, nah, nah, det er 'ke ordentlig / det er
for corny, jeg tviler på en sånn ting / aldri solgt
en løgn /
Ref
The lyrics of Karpe Diem’s song Hvit hval talk about skepticism and the feeling of uncertainty. The chorus begins with describing a beautiful scene of the water shining in the sunset with a cool wind, followed by the singer seeing a white whale. However, he questions his sanity and wonders if the vision is real or just a product of his imagination. He asks for proof and is doubtful about such extraordinary experiences. The first verse is about Chirag's struggle with lying and how the lies he tells are like popcorn - they sound good at the moment, but they are not real. He talks about how lying is not socially acceptable, but people still idolize it. He asks the listener to imagine being on a beach with a white whale and how he would react. Magdi’s verse continues the theme of skepticism and lies, and he talks about how skepticism is not the same as wisdom. He mentions the character Frank who is dishonest but is admired for his abilities. The bridge proclaims that the vision cannot be real because it seems too corny.
Line by Line Meaning
Vannet skinner i solnedgangen / pluss at vinden der er sval / jeg tror jeg så en hvit hval der / man, jeg er nødt til å være gal / på ordentlig / kan umulig være så bra på ordentlig / si meg har du beviset på at det er ordentlig / det er'ke rart jeg tviler på en sånn ting / så gi det til dem ...
The water is shining in the sunset, and the wind is cool. I think I saw a white whale there, which must mean that I'm crazy. It can't possibly be true, and I need proof that it is. It's not surprising that I doubt it like this. If you have proof, then show it to them.
Jeg er i håndgemeng med løgnene jeg kom på / til øra mine blir blomkål / bullshittet mitt smeller tett som popcorn / når vi selger løgner til chicks i Stockholm / men jeg mener dere har tatt feil av juget / jug er 'ke stuerent, men jug er forgudet / pluss at det er sjela i alt du elsker / ta jug ut av livet ditt, og se hva som tells mer / men hva hvis vi var gift, og var og bada på Hvaler / og jeg sa: bitch, det er en jævla hvit hval her / ville du hatt meg, eller sendt meg på galehjem ? / ville du forlatt meg til fordel for en annen en? / jesus, si til psykologen jeg er sikker på at jeg så 'n / mens jeg holder maska som strikkepinner må / og den jævla nåla de stikker i meg nå / får meg til å tenke tanker som ingen forstår /
I'm struggling with the lies that I've come up with, and it's causing me physical pain. My lies are thick like popcorn, and we sell them to girls in Stockholm. But I think you've got the wrong idea about them. Lying isn't socially acceptable, but it's worshiped, and it's the soul of everything you love. Take lying out of your life and see what really matters. But what if we were married and bathing in Hvaler, and I said, 'Bitch, there's a damn white whale here.' Would you stay with me or send me to the mental hospital? Would you leave me for someone else? Jesus, tell the psychologist that I'm sure I saw it while holding my mask like knitting needles. The damn needle stuck in me now makes me think thoughts that nobody understands.
Skepsis er barnet til løgn og ikke visdom / skepsis er barnet til løgn og vil'ke bli som / de som han kaller naive, jeg er barnet til løgn og jeg kan alt om å lyve / de kaller dei en fet låt, men mener det er ræva / de sa det kan skje snart, da mener de never / og mener de never, så veit jeg det er en lang vei / det er bare litt vanskelig og krever litt arbeid av dem / men Frank er drøy og listig / prat og løgn og whiskey / later som 'n er busy / gratis lunsj med gift i / men det er 'ke bare Frank, for det er hele jævla byen / sorry Frank, men et navn låter mere genuint / kan du ikke selge det, så lyv / og det er klart at du har malt denne hvalen til en hvit /
Skepticism is the child of lies, not wisdom. Skepticism is the child of lies and does not want to be like those he calls naive. I am the child of lies, and I know all about lying. They call it a cool song, but they think it's garbage. They said it could happen soon, but they really mean it will never happen. If they say they will never, then I know it's a long way off. It's just a little bit difficult and requires some work from them. But Frank is bold and cunning, speaks lies and drinks whiskey, pretends to be busy, and enjoys a free lunch with poison in it. But it's not just Frank, it's the whole damn town. Sorry Frank, but a name sounds more genuine. If you can't sell it, then lie. And it's clear that you've painted this whale to be white.
Nah, nah, nah, det er 'ke ordentlig / det er for corny, jeg tviler på en sånn ting / aldri solgt en løgn /
Nah, nah, nah, it's not real. It's too corny, and I doubt it's true. I've never sold a lie.
Contributed by Jordyn J. Suggest a correction in the comments below.