Karpe Diem is a Norwegian hip-hop duo consisting of Magdi Omar Ytreeide Abd… Read Full Bio ↴Karpe Diem is a Norwegian hip-hop duo consisting of Magdi Omar Ytreeide Abdelmaguid (aka. Magdi) and Chirag Rashmikant Patel (aka. Chicosepoy or Chico). Magdi is half egyptian and half Norwegian, while Chirag is all Indian.

They formed in 2000 in Oslo, Norway and released their first EP in 2004, Glasskår. They later released their first full-lenght album titled Rett fra hjertet in 2006.

Karpe Diem was established when the two wanted to enter a music competition, which they ended up winning with the song "Hvor er Willy?" and have been rapping together ever since.

They have performed live at more than 200 shows and the number is just growing. Karpe Diem is notorious for their sarcastic and politically engaged lyrics, and for their down-to-earth and nobel personalities.

On March 5th, 2011, they received the greatest Norwegian musical prize there is, "Årets Spellemann".
This was the first time in history that a hip-hop/rap group received this award.

Discography:
2006 - "Rett fra hjertet"
2008 - "4 vegger"
2010 - "Aldri solgt en løgn"
2012 - "Kors på halsen, ti kniver i hjertet, mor og far i døden"
2015 - "Heisann Montebello"

Jens
Karpe Diem Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

[Vers 1: Chirag]
Den første hvite kvinnen mamma og pappa så var Anita Skorgan
Nå er sønnen dems og den hvite kultureliten på fornavn
Sier jeg "Hei, Bjørn!" Er det Eidsvåg
Sier jeg "Hei, Bjørn!" Er det Dæhlie
Og sier jeg "Hei, Asbjørn!" Er det Slettemark
Og sier jeg "Hei Aziz!" Er det Færdiih
Visste du’kke vestkantsvartinga, vi hadde få spenn

I hytta til Pernille med bidé midt I påsken
Flyktningbolig, dårlig råd, men nå har søstera mi kåk oppi Holmenkollen
Og vi satt oppi der bare forgårs, bare (skål, skål, skål, skål)

[Hook: Chirag]
Gikk fra å ense en rasistisk tendens
Til å være kjent og være pikenes Jens, Jens, Jens (Jens, Jens, Jens, Jens)
Jeg gikk fra å ense en rasistisk tendens
Til å være kjent og være pikenes Jens, Jens, Jens (Jens, Jens, Jens, Jens)
Slutta å være svart, svarting, svart, svarting, svart, svarting
Dagen jeg ble kjent, kjendis, kjent, kjendis, kjent, kjendis
Slutta å være svart, svarting, svart, svarting, svart, svarting
Dagen jeg ble kjent, kjendis, kjent, kjendis, kjent, kjendis

[Vers 2: Magdi]
TONO gav meg lommebok og boomerang I kombo
For å onanere tunga med pungen min nedi ganen
Hungeren min er ung ennå, men tunga di har kondom
Til vi monger, lunga punger og kona mi vil ha barn
For det er kult (hey)
Disse trommene er egentlig bare hjul (hey)
Var det kron eller mynt, la jeg mynt oppå kron
Jeg var plommen I egget, men nå er jeg fugl
Mamma jeg klarte det uten forhud
Grodde baller under Pondus
Jeg var albatross I stålbur
Og ble en ambisiøs rovfugl
De sa svarting, de sa kofer
De sa Karpe Diem er old news
Nå er vi Haagen Daaz
Og ananas I hagen til en jomfru

[Hook]

[Bridge: Chirag]
Å fyttikatta det er pikenes Jens
Langt oppi de slimhinnene
De er bare keen på å kline med
Men vi vet de sklir med no’ glidemiddel
Å fyttikatta det er pikenes Jens (Jens, Jens, Jens, Jens)
Å fyttikatta det er pikenes Jens (Jens, Jens, Jens, Jens)

[Hook]

Overall Meaning

The lyrics to Karpe Diem's song Jens explore the concept of identity and how it changes over time. The first verse talks about how growing up, the singer's family didn't have much money and lived in a refugee housing unit. However, now that he's famous, he's seen as part of the "white cultural elite" and hangs out with people like Bjørn Eidsvåg and Dæhlie. The hook repeats the phrase "Jens, Jens, Jens" which is a reference to the singer's newfound identity as "pikenes Jens" or the girls' Jens, highlighting his popularity and change in identity. The second verse continues this exploration of identity and how it's shaped by fame, with the singer talking about how he used to be called a "svarting" or black person, but now he's a celebrity. The bridge then adds a humorous twist to the song, highlighting the attention and advances the singer receives from women as "pikenes Jens."

Line by Line Meaning

Den første hvite kvinnen mamma og pappa så var Anita Skorgan
My parents didn't see many white people growing up, but the first one they saw was Anita Skorgan

Nå er sønnen dems og den hvite kultureliten på fornavn
Now their son knows and is on a first-name basis with the white cultural elite

Sier jeg 'Hei, Bjørn!' Er det Eidsvåg
If I say 'Hi, Bjørn!' and it's Eidsvåg

Sier jeg 'Hei, Bjørn!' Er det Dæhlie
If I say 'Hi, Bjørn!' and it's Dæhlie

Og sier jeg 'Hei, Asbjørn!' Er det Slettemark
And if I say 'Hi, Asbjørn!' it's Slettemark

Og sier jeg 'Hei Aziz!' Er det Færdiih
And if I say 'Hi, Aziz!' it's Færdiih

Visste du’kke vestkantsvartinga, vi hadde få spenn
You wouldn't have known it, but we didn't have much growing up as 'westside black folks'

I hytta til Pernille med bidé midt I påsken
We had to spend Easter with a bidet in Pernille's cabin

Flyktningbolig, dårlig råd, men nå har søstera mi kåk oppi Holmenkollen
We used to live in a refugee housing with little money, but now my sister has a house in Holmenkollen

Og vi satt oppi der bare forgårs, bare (skål, skål, skål, skål)
And we were just up there the other day, cheersing to our success

Gikk fra å ense en rasistisk tendens
We went from noticing a racist trend

Til å være kjent og være pikenes Jens, Jens, Jens (Jens, Jens, Jens, Jens)
To being known and called the ladies' crush

Slutta å være svart, svarting, svart, svarting, svart, svarting
Stopped being labeled as 'black'

Dagen jeg ble kjent, kjendis, kjent, kjendis, kjent, kjendis
The day I became famous and known as a celebrity

TONO gav meg lommebok og boomerang I kombo
TONO gave me a wallet and a boomerang as a combo

For å onanere tunga med pungen min nedi ganen
To use as an odd sex toy

Hungeren min er ung ennå, men tunga di har kondom
I'm still young and hungry, but your tongue has a condom on it

Til vi monger, lunga punger og kona mi vil ha barn
Until we're making money, paying bills and my wife wants a child

De sa svarting, de sa kofer
They used to call me 'blackie', they wondered why

De sa Karpe Diem er old news
They said Karpe Diem was outdated

Nå er vi Haagen Daaz
Now we're like Haagen Daaz, we're a luxury