They formed in 2000 in Oslo, Norway and released their first EP in 2004, Glasskår. They later released their first full-lenght album titled Rett fra hjertet in 2006.
Karpe Diem was established when the two wanted to enter a music competition, which they ended up winning with the song "Hvor er Willy?" and have been rapping together ever since.
They have performed live at more than 200 shows and the number is just growing. Karpe Diem is notorious for their sarcastic and politically engaged lyrics, and for their down-to-earth and nobel personalities.
On March 5th, 2011, they received the greatest Norwegian musical prize there is, "Årets Spellemann".
This was the first time in history that a hip-hop/rap group received this award.
Discography:
2006 - "Rett fra hjertet"
2008 - "4 vegger"
2010 - "Aldri solgt en løgn"
2012 - "Kors på halsen, ti kniver i hjertet, mor og far i døden"
2015 - "Heisann Montebello"
Rigveda 10.90
Karpe Diem Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Hva er det du mener?
Hva er det du mener?
Hva er det du mener
med at de er rene, de er rene, de er renere?
Bridge:
Han ser på meg, jeg ser på han
Gi meg ti rupere og jeg skal be om at du blir hundre år.
Få friske barn, bli en prins av en businessmann.
Øynene er triste som faen.
Det her er siste gang!
Han ser på meg, jeg ser på han
og jeg dunderer på en grunn til å gå.
Gi meg ti rupere og jeg skal be om at du blir hundre år.
Få friske barn, bli en prins av en businessmann.
Øynene er triste som faen.
Det her er siste gang
jeg gidder å dra ned og være en del av dette her.
India var et glansbilde helt til jeg fikk sett det der.
Her for å vaske de rene;
Jeg er ved Ganges.
Kaster asken til kastesystemet.
Ærlig, man, hva mener du dem er urene?
Det er noe de har funnet på så vi skal være uvenner.
Tenker på Norge, tryggheten til barna.
Her er bare slum med mygg og med malaria.
Shit, jeg angrer på hver tekst jeg skrev;
jeg er blakk og sånn, har'ke ditt, har'ke datt.
Det her er fuckin' fattigdom!
Jeg burde ta til takke med tak over hodet,
samtidig har jeg en kaste å vaske ut av blodet.
Hook
Bridge:
Vrengt huet for å utrykke og finne ut uttrykket
for at folk i u-land skaper sin egen ulykke.
Bestemt av Gud, det er det jug hvis du trur,
for Gud bygger ikke bur; Gud bygger bruer.
Vrengt huet for å utrykke og finne ut uttrykket
for at folk i u-land skaper sin egen ulykke.
Bestemt av Gud, det er det jug hvis du trur,
for Gud bygger ikke bur; Gud bygger bruer.
Kul'n, kjeft a Chirag, det her er galskap.
I Norge finnes det kaster og det kalles sosialt lag.
Fra sosialhjelp til sossene som har spenn,
nøklene til far sin porsche i garasjen.
Jeg har fått alt med sølvskje, jeg ser på dem,
det veit de.
Jeg vandrer blandt kasteløse i kritthvite Nike's.
Dårlig samvittighet og kaster opp.
Det blir vasket opp av en brun versjon av Askepott.
Kroppspråket er høflig, men blikket hennes stakk meg.
- Jeg har'ke kaste så jeg vasker oppkastet bak deg.
Jeg slåes og voldtas så folk kan se.
Jeg er født til å undertrykkes, men hva vet du om det?
Hook
Bridge:
Kan'ke tro jeg satt meg på det flyet,
om jeg bare så det først.
Blikket hennes er som sola her; like nådeløst.
Det sier få meg løs.
Jeg er sulten, svimmel, tørst.
Ingen vil holde meg, så hvor skal jeg finne trøst?
Kan'ke tro jeg satt meg på det flyet,
om jeg bare så det først.
Blikket hennes er som sola her; like nådeløst.
Det sier få meg løs.
Jeg er sulten, svimmel, tørst.
Ingen vil holde meg, så hvor skal jeg finne trøst?
Tenker på Gud og spør hva vitsen er.
Hun er jente; jeg er gutt,
men jeg er faen meg bitchen her.
Jeg hiver etter pusten, finner ikke svara.
Hva kan Chirag finne på å si til denne dama?
Har'ke lest hver bok, men ser på meg selv som klok.
Nok til å se at Vesten vil se mere blod.
Og vi fester så høylytt at vi ikke hører klagene,
barn og damer, så ta musikken lavere.
Ferie er'ke bare kult.
Kanskje bedre dere tar en jævla chartertur.
Fars penger, bartender, halvliter med jug.
Par jenter, bra senger, men hva faen har du pult?
Hook
The Karpe Diem's song Rigveda 10.90 is a commentary on social inequality and poverty in India, delivered in a poignant and critical way. The hook questions what is meant by the concept of purity, which is often used to justify untouchability and exclusion of people from lower castes in Indian society. The bridge highlights the struggles of those living in slums with malaria and poverty, while also acknowledging the hypocrisy of the singer's position in society. The verses also touch on the idea of God's role in society and who is responsible for the inequality and oppression faced by many people in India.
In the first verse, the singer reflects on his experiences of cleaning the Ganges river and witnessing the caste system in action. He questions the concept of untouchability and suggests that it is a human invention designed to create division and hostility between people. The second verse delves deeper into the inequalities present in India's social hierarchy, contrasting the experiences of those on social welfare with those who come from wealthy backgrounds.
The bridge then reflects on the singer's struggle to find meaning in God's plan and grapples with his own privilege and responsibility to help those less fortunate. The final verse concludes with a scathing critique of the Western world's apathetic attitude towards the struggles of those living in poverty.
Overall, the song offers a powerful commentary on social inequality in India and challenges listeners to question their own attitudes towards poverty, caste discrimination, and privilege.
Line by Line Meaning
Hva er det du mener?
What do you mean?
Hva er det du mener?
What do you mean?
Hva er det du mener
med at de er rene, de er rene, de er renere?
What do you mean by saying they're pure, pure, and even purer?
Han ser på meg, jeg ser på han
og jeg dunderer på en grunn til å gå.
He's looking at me, I'm looking at him
and I'm thundering for a reason to leave.
Gi meg ti rupere og jeg skal be om at du blir hundre år.
Få friske barn, bli en prins av en businessmann.
Øynene er triste som faen.
Det her er siste gang!
Give me ten rupees and I'll pray that you live to a hundred.
Have healthy children, become a prince of a businessman.
The eyes are sad as hell.
This is the last time!
Jeg gidder å dra ned og være en del av dette her.
India var et glansbilde helt til jeg fikk sett det der.
Her for å vaske de rene;
Jeg er ved Ganges.
Kaster asken til kastesystemet.
Ærlig, man, hva mener du dem er urene?
I bother to come down and be a part of this.
India was a picture of splendor until I saw that there.
Here to wash the pure;
I'm at the Ganges.
Throwing ashes into the caste system.
Honestly, man, what do you mean they're impure?
Det er noe de har funnet på så vi skal være uvenner.
Tenker på Norge, tryggheten til barna.
Her er bare slum med mygg og med malaria.
Shit, jeg angrer på hver tekst jeg skrev;
jeg er blakk og sånn, har'ke ditt, har'ke datt.
Det her er fuckin' fattigdom!
Jeg burde ta til takke med tak over hodet,
samtidig har jeg en kaste å vaske ut av blodet.
It's something they made up so we'll be enemies.
Thinking about Norway, the safety of the children.
Here's just slums with mosquitoes and malaria.
Shit, I regret every lyric I wrote;
I'm broke and stuff, have nothing, have nothing.
This is fuckin' poverty!
I should be grateful for a roof over my head,
meanwhile I have a caste to wash out of my blood.
Vrengt huet for å utrykke og finne ut uttrykket
for at folk i u-land skaper sin egen ulykke.
Bestemt av Gud, det er det jug hvis du trur,
for Gud bygger ikke bur; Gud bygger bruer.
Twisted the head to express and find the expression
that people in developing countries create their own misery.
Determined by God, that's a lie if you think,
because God doesn't build cages; God builds bridges.
Kul'n, kjeft a Chirag, det her er galskap.
I Norge finnes det kaster og det kalles sosialt lag.
Fra sosialhjelp til sossene som har spenn,
nøklene til far sin porsche i garasjen.
Cool, shut up Chirag, this is madness.
In Norway there are castes and it's called social class.
From welfare to the rich who have dough,
keys to dad's Porsche in the garage.
Jeg har fått alt med sølvskje, jeg ser på dem,
det veit de.
Jeg vandrer blandt kasteløse i kritthvite Nike's.
Dårlig samvittighet og kaster opp.
Det blir vasket opp av en brun versjon av Askepott.
Kroppspråket er høflig, men blikket hennes stakk meg.
- Jeg har'ke kaste så jeg vasker oppkastet bak deg.
Jeg slåes og voldtas så folk kan se.
Jeg er født til å undertrykkes, men hva vet du om det?
I've been handed everything on a silver platter, I look at them,
they know it.
I'm walking among the casteless in pitch-white Nikes.
Bad conscience and throwing up.
It's washed up by a brown version of Cinderella.
The body language is polite, but her gaze stuck me.
- I don't have a caste so I wash the vomit behind you.
I'm beaten and raped so people can see.
I'm born to be oppressed, but what do you know about it?
Kan'ke tro jeg satt meg på det flyet,
om jeg bare så det først.
Blikket hennes er som sola her; like nådeløst.
Det sier få meg løs.
Jeg er sulten, svimmel, tørst.
Ingen vil holde meg, så hvor skal jeg finne trøst?
Can't believe I got on that plane,
if I only saw it first.
Her gaze is like the sun here; just as relentless.
It says get me loose.
I'm hungry, dizzy, thirsty.
No one wants to hold me, so where do I find comfort?
Tenker på Gud og spør hva vitsen er.
Hun er jente; jeg er gutt,
men jeg er faen meg bitchen her.
Jeg hiver etter pusten, finner ikke svara.
Hva kan Chirag finne på å si til denne dama?
Har'ke lest hver bok, men ser på meg selv som klok.
Nok til å se at Vesten vil se mere blod.
Og vi fester så høylytt at vi ikke hører klagene,
barn og damer, så ta musikken lavere.
Ferie er'ke bare kult.
Kanskje bedre dere tar en jævla chartertur.
Fars penger, bartender, halvliter med jug.
Par jenter, bra senger, men hva faen har du pult?
Thinking about God and asking what's the point.
She's a girl, I'm a boy,
but I'm damn well the bitch here.
I'm gasping for breath, can't find the answers.
What can Chirag come up with to say to this woman?
Haven't read every book, but consider myself wise.
Enough to see that the West wants to see more blood.
And we party so loudly that we don't hear the complaints,
children and women, so turn the music down.
Vacation isn't just cool.
Maybe you'd be better off taking a damn charter.
Dad's money, bartender, half a liter of lies.
A few girls, good beds, but what the hell have you fucked?
Hva er det du mener?
What do you mean?
Hva er det du mener?
What do you mean?
Hva er det du mener
med at de er rene, de er rene, de er renere?
What do you mean by saying they're pure, pure, and even purer?
Contributed by Cameron E. Suggest a correction in the comments below.