Skjønner du?
Karpe Diem Lyrics

Du sa (at vi var ræva, at du ønska at vi dævva)
You said (that we were garbage, that you wished we'd die)

At vi kan dra (var det detta du blei flau av)
That we can leave, was that the reason you were ashamed?

Tilbake der vi kommer fra (født her, bor her, dør her, skjønner'u?)
Back where we come from (born here, live here, die here, you understand?)

Men nå (er du bestevenn med smiling og sånn dritt)
But now (you're best friends with fake smiles and stuff)

Så går du på (du kan'ke heale med håndtrykk)
So you attend (you can't heal with a handshake)

Konserten vår med håp om å (få autografen din taper, skjønner'u?)
Our concert hoping to (get your autograph, loser, you understand?)

Du var en av de som chasa overklassekids,
You were one of those who chased upper-class kids,

En blond og pen, men overlegen jåledukkebitch
Blonde and pretty, but a superior dolled-up bitch

Så du overrasker litt når du får med masse rips,
So it's a little surprising when you come with bruises,

Og går på masse gigs og står og flasher tits.
And attends a lot of gigs, flashing your tits.

Aldri snakka før, og plutselig vil du prate,
Never talked before, and suddenly you want to talk,

For du har nettopp hørt at Karpe Diem gir ut plate.
Because you just heard that Karpe Diem is releasing an album.

Men sorry baby, jeg veit det er kjipt å si det:
But sorry baby, I know it's crappy to say this:

Du bli'kke rik av norsk rap selv om du slipper skive.
You won't get rich off Norwegian rap even if you release a record.

Har ingen drinker og smykker å gi deg,
I have no drinks or jewelry to give you,

Er bare en nykter egypter som sykler til Chirag,
Just a sober Egyptian who bikes to Chirag,

Og jeg bytter bort sykkelen mot en skikkelig fridag,
And I trade the bike for a proper day off,

For det er skriving og slit, og sånt blir du'kke rik av...
Because it's writing and hard work, and that won't make you rich...

Hvor dum går det an å bli, du kanke telle til to tosk.
How dumb can you be, you can't count to two, fool.

Og kun'ke rørt oss om vi sloss i telefonkiosk.
And couldn't touch us even if we fought in a phone booth.

Spiser mc'ws til lunsj eller til frokost,
Eating McDonald's for lunch or breakfast,

Så hvis du tør å vise glis, så er du klin kokos!
So if you dare to show your teeth, you're completely crazy!

Karpe er en komet som buldrer gjennom kosmos,
Karpe is a comet that thunders through the cosmos,

And we gon' leave you fucked up og smuldra som couscous.
And we're going to leave you fucked up and crumbled like couscous.

Nå uler Oslos ubestridte rapking,
Now Oslo's undisputed rap king howls,

Mens Gud utstyrte huet ditt med masse wack ting.
While God equipped your head with a lot of wack stuff.

Chicosepoy, sikkert en toy,
Chicosepoy, probably a toy,

Men han finnes i hver en discman hos klikken din boy!
But he exists in every discman in your crew, boy!

Du har med damer på hooket som er heite og står og nynner,
You have ladies on the hook who are hot and stand there humming,

Men du veit det æ'kke over før den feite dama synger.
But you know it ain't over until the fat lady sings.

Og den feite dama synger når de tighte kara vinner,
And the fat lady sings when the tight guys win,

Og de tighte kara vinner når det er fight om mat og kvinner.
And the tight guys win when there's a fight over food and women.

Og det er fight om mat og kvinner hver dag der jeg kommer fra
And there's a fight over food and women every day where I come from

Boogiedown Bogstad, det er over når vi overtar.
Boogiedown Bogstad, it's over when we take over.

Og spør du meg er det åpenbart
And if you ask me, it's obvious

At det er vår tur til å spise og få betalt.
That it's our turn to eat and get paid.

Chicks er så besatt at de håper at
Chicks are so obsessed that they hope that

Jeg skal gifte meg med dem og bli fåresatt.
I'll marry them and get led around like a sheep.

Det låter rart, men baby forstår du at
It sounds weird, but baby, do you understand that

Jeg drepte dj'n og soner for overlagt.
I killed the DJ and served time for premeditated murder.

Ja, vi fikk forklart at det kan gå galt,
Yes, we were told that it could go wrong,

Når du har med deg balltre hver dag og natt.
When you have a baseball bat with you every day and night.

Ingen gangster, men kan være gal i blant.
Not a gangster, but can be crazy sometimes.

Dj'n spilte 'bli hos meg', og det var da det smalt!
The DJ played 'stay with me', and that's when it exploded!