They formed in 2000 in Oslo, Norway and released their first EP in 2004, Glasskår. They later released their first full-lenght album titled Rett fra hjertet in 2006.
Karpe Diem was established when the two wanted to enter a music competition, which they ended up winning with the song "Hvor er Willy?" and have been rapping together ever since.
They have performed live at more than 200 shows and the number is just growing. Karpe Diem is notorious for their sarcastic and politically engaged lyrics, and for their down-to-earth and nobel personalities.
On March 5th, 2011, they received the greatest Norwegian musical prize there is, "Årets Spellemann".
This was the first time in history that a hip-hop/rap group received this award.
Discography:
2006 - "Rett fra hjertet"
2008 - "4 vegger"
2010 - "Aldri solgt en løgn"
2012 - "Kors på halsen, ti kniver i hjertet, mor og far i døden"
2015 - "Heisann Montebello"
Støv
Karpe Diem Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Æ ser at telefonen ring
Men praten gir meg ingenting
Kan formelig hør stemmen din gjør meg utilpass
Et klandra æ mæ sjøl for at æ ikke føl me sjøl før at
Og sant å si så e det på sin plass
[Vers 1: Magdi]
Samme om jeg ble slått ned eller samlet inn kollekt
Men en stemme sa jeg er nødt til å ligge på legevakta
Så jeg slapp å våkne av at tarmen min har sprengt
Hjertet mitt ble rota mi til tingene jeg skreiv
Så hånda mi ble stammen og hver finger ble til en grein
Men hjertet begynte å rote til de tingene jeg skreiv
For hånda begynte å stamme nå og fingerne de grein
Ingen er av stein, trent til å være slått av
Vet du at jeg ikke føler ting når de spør
Kan du skrive en autograf til en jente som ble voldtatt?
Hilser du på lillesøster’n min før hun dør?
[Hook: Kråkesølv]
Alt æ har e støv
Støv, støv, støv, støv, støv
Æ har støv på mæ, støv på samvittigheta
Æ har støv på mæ, støv på samvittigheta
Støv på mæ, støv på samvittigheta
Æ har støv på mæ
[Vers 2: Chirag]
Hva sier man til et barn som ikke har en anelse?
Den eldste søstera ber meg smile og bare snakke vanlig
Vanlig? Henda mine er vasket I sprit
Jeg sier hei og lurer på hva som er passende smil
Smil, Raggen, for I morgen sier de det blir for sent
Hun sier nå har jeg møtt deg, nå mangler bare 50 Cent
Både hun og jeg og moren og faren hennes lo da
Til hun sa at når jeg skrives ut ska’ jeg spille fotball, fuck as
Om Gud noen gang var hard å godta
Så var dette en god grunn til at barnetroen slos av
Slos av, legen gav hun åtte-og-førti timer
Og jeg fikk rekvirert drosje hjem som takk for bryet mitt
[Hook]
The song "Støv" by Karpe Diem, featuring Kråkesølv, opens with a verse by Kråkesølv where he expresses his frustration with talking on the phone without any meaningful conversation. He can hear the other person's voice, but he feels disconnected from himself. The song is about feeling lost, having dust on oneself - a metaphor for feeling weighed down by past mistakes or regrets. The first verse by Magdi explores how he feels like he's lost himself in his art. He wanted to be able to strike a balance between being visible in the world and being able to create art, but he feels like he's failed to do so. He expresses his pain and frustration with being asked to autograph something for a rape victim or being asked to say hello to someone's sister before she dies. He feels helpless to give anything of value to these people, and it adds to the weight of the dust already on him.
The second verse, by Chirag, explores the experience of talking to a child who is dying. He struggles to know how to act in the situation and feels guilt that the child is seeing him washed in disinfectant. Despite his discomfort, he tries to be present with the child, making small talk and even pretending to be a famous rapper to make her laugh. The child's strong faith in God is a stark contrast to Chirag's feelings of hopelessness and guilt. The song ends with a repeated chorus, emphasizing the heaviness of the dust that covers them.
Overall, "Støv" is a poignant commentary on the weight of guilt and regret, particularly in the face of tragic circumstances. The use of dust as a metaphor is particularly effective in communicating the sense of something being heavy and difficult to shake off.
Line by Line Meaning
Æ ser at telefonen ring
I see that the phone is ringing
Men praten gir meg ingenting
But the conversation gives me nothing
Kan formelig hør stemmen din gjør meg utilpass
I can almost hear your voice making me uncomfortable
Et klandra æ mæ sjøl for at æ ikke føl me sjøl før at
I blame myself for not feeling like myself before
Og sant å si så e det på sin plass
And to be honest, it's appropriate
Alt jeg ba om var et øre til himmel’n og ett til gata
All I asked for was one ear towards heaven and another towards the street
Samme om jeg ble slått ned eller samlet inn kollekt
Whether I got beaten up or collected money for a cause
Men en stemme sa jeg er nødt til å ligge på legevakta
But a voice told me that I had to go to the emergency room
Så jeg slapp å våkne av at tarmen min har sprengt
So I wouldn't wake up to find that my bowels have exploded
Hjertet mitt ble rota mi til tingene jeg skreiv
My heart became my compass to the things I wrote
Så hånda mi ble stammen og hver finger ble til en grein
So my hand became the trunk and each finger became a branch
Ingen er av stein, trent til å være slått av
No one is made of stone, trained to be beaten up
Vet du at jeg ikke føler ting når de spør
Do you know that I don't feel anything when they ask
Kan du skrive en autograf til en jente som ble voldtatt?
Can you write an autograph to a girl who was raped?
Hilser du på lillesøster’n min før hun dør?
Do you say hello to my little sister before she dies?
Alt æ har e støv
All I have is dust
Æ har støv på mæ, støv på samvittigheta
I have dust on me, dust on my conscience
Hva sier man til et barn som ikke har en anelse?
What do you say to a child who has no clue?
Den eldste søstera ber meg smile og bare snakke vanlig
The older sister asks me to smile and just speak normally
Vanlig? Henda mine er vasket I sprit
Normal? My hands are washed in alcohol
Jeg sier hei og lurer på hva som er passende smil
I say hello and wonder what smile is appropriate
Smil, Raggen, for I morgen sier de det blir for sent
Smile, Raggen, because tomorrow they say it will be too late
Både hun og jeg og moren og faren hennes lo da
Both she and I and her mother and father laughed then
Til hun sa at når jeg skrives ut ska’ jeg spille fotball, fuck as
Until she said that when I'm discharged I'm going to play football, fuck the others
Om Gud noen gang var hard å godta
If God was ever hard to accept
Så var dette en god grunn til at barnetroen slos av
Then this was a good reason for the childlike faith to shut off
Legen gav hun åtte-og-førti timer
The doctor gave her forty-eight hours
Og jeg fikk rekvirert drosje hjem som takk for bryet mitt
And I got a taxi home as thanks for my trouble
Contributed by Dominic R. Suggest a correction in the comments below.