Punjab
Karunesh Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
dil jhoom jaaye aise , bahaaron mein le chaloo ,
aao huzoor tumko sitaron mein le chalo
dil jhoom jaaye aise , huzoor aao,
(aaaa,aaaa.....) 4
hai ve mere , daadia rabba...
hai ve mere , daadia rabba...
nehelate jo teri laado noeeee,
(chittiyan chittiyan.............)
babul tere..
(nehelate...)
pi jo teri laa(do) 'tiyan jab miya , des tod diya
(chittiyan chittiyan.....)
pi jo teri laado ( ginane lejaania haye) noeeee.....
hai ve mere , daadia rabba...
babul tere, ginane lejaania haye...
hai ve mere , daadia javaan...
nehelate jo teri laado noeeee,
(chittiyan chittiyan.....)
babul tere..
(nehelate...)
pi jo teri laado 'tiyan jab miya , des tod diya
(chittiyan chittiyan.....)
pi jo teri laado (ginane lejaania haye)noeeee.....
The lyrics to Karunesh's song "Punjab" paint a vivid picture of love and longing. The opening lines invite the listener to journey among the stars, with the hope that the heart will dance and come alive amidst the blossoming spring. There is a sense of urgency in the call to come, as if there is a desire to escape and explore beyond the confines of ordinary life. The repetition of "aao huzoor tumko sitaron mein le chalo" feels like a chant, as if the singer is trying to manifest the desire for adventure.
As the song progresses, we hear the phrase "hai ve mere, daadia rabba," which roughly translates to "My Lord, my father, hear my plea." This line, paired with "babul tere ginane lejaania haye," which translates to "I sing of your departure, father," speaks to a deep sense of loss or separation. The lyric "nehelate jo teri laado" suggests that the singer is remembering a cherished loved one, perhaps a mother or sister. The song goes on to describe the pain of separation, with "pi jo teri laado 'tiyan jab miya, des tod diya" indicating that the singer's beloved was taken away from them against their will.
Overall, "Punjab" is a beautiful and emotional song that speaks to the universal experience of longing for adventure and connection, but also the pain of separation and loss. It's a reminder to cherish those we love and hold onto them tightly, as we never know when they may be taken away from us.
Line by Line Meaning
aao huzoor tumko, sitaron mein le chaloo
Come, my dear, let me take you amongst the stars,
dil jhoom jaaye aise, bahaaron mein le chaloo
Where our hearts will dance with such joy, amongst the spring blossoms,
aao huzoor tumko, sitaron mein le chalo
Come, my dear, let me take you amongst the stars,
dil jhoom jaaye aise, huzoor aao
Where our hearts will dance with such joy, please do come,
hai ve mere, daadia rabba...
Oh my dear, my father,
babul tere, ginane lejaania haye...
Your beloved daughter is getting married, oh father,
hai ve mere, daadia rabba...
Oh my dear, my father,
nehelate jo teri laado noeeee,
When your little princess settled into married life,
chittiyan chittiyan.............
White and beautiful hands adorn her,
babul tere..
Your beloved daughter is leaving,
(nehelate...)
Settling into married life,
pi jo teri laa(do)'tiyan jab miya, des tod diya
When her husband took her from her homeland,
(chittiyan chittiyan.....)
Her white and beautiful hands,
pi jo teri laado(ginane lejaania haye)noeeee.....
As she leaves her home with her husband,
hai ve mere, daadia rabba...
Oh my dear, my father,
babul tere, ginane lejaania haye...
Your beloved daughter is getting married, oh father,
hai ve mere, daadia javaan...
Oh my dear, my father, I am a young woman now,
nehelate jo teri laado noeeee,
When your little princess settled into married life,
(chittiyan chittiyan.....)
White and beautiful hands adorn her,
babul tere..
Your beloved daughter is leaving,
(nehelate...)
Settling into married life,
pi jo teri laa(do)'tiyan jab miya, des tod diya
When her husband took her from her homeland,
(chittiyan chittiyan.....)
Her white and beautiful hands,
pi jo teri laado(ginane lejaania haye)noeeee.....
As she leaves her home with her husband,
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: JOE HENDERSON
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@moonsolivares17
Lyric *
Aao huzoor tumko ,sitaron mein le chaloo,
Dil jhoom jaaye aise , bahaaron mein le chaloo ,
Aao huzoor tumko sitaron mein le chalo
Dil jhoom jaaye aise , huzoor aao..
(aaaa,aaaa.....) x4
Hai ve mere , daadia rabba...
Babul tere, ginane lejaania haye...
Hai ve mere , daadia rabba...
Nehelate jo teri laado noeeee,
(chittiyan chittiyan.............)
Babul tere..
(nehelate...)
Pi jo teri laa(do) 'tiyan jab miya , des tod diya
(chittiyan chittiyan.....)
Pi jo teri laado ( ginane lejaania haye) noeeee.....
Hai ve mere , daadia rabba...
Babul tere, ginane lejaania haye...
Hai ve mere , daadia javaan...
Nehelate jo teri laado noeeee,
(chittiyan chittiyan.....)
Babul tere..
(nehelate...)
Pi jo teri laado 'tiyan jab miya , des tod diya
(chittiyan chittiyan.....)
Pi jo teri laado (ginane lejaania haye)noeeee.....
✨💜💜💜✨
@alreadykawaii
I have been looking for this song for YEARS. I heard it when I was quite young and it hit me in a weird way even though I didn't know anything about India or know any Indian people. Then I lost the song but always remembered this song called "Punjab" but had no way to find it. Funny enough I ended up marrying a Punjabi guy in 2019 and since 5 years of being with him I was still searching for this song and even he didn't know what I was talking about.
@peopleforanimal7178
Hi how r u doing I’m Amit living in New Delhi India call me I will let u know about our culture n will show u my beautiful country my no is +918527220782
@vman5
Do u have a sister who wants to marry a Punjabi guy ? Lemme know eh
@vman5
@@peopleforanimal7178 Abey saale
@shafiqkamalasif3555
We have same story.. Searching a years. And i was young. Old gold memories. 💕
@nicksneeraj
The very fact that you said "I've been looking for this song for years" is testament to how beautiful this tune is. Listen to this when you drive especially on a highway. ✌
@hellboy-dr7lh
No mobile, no internet,no social media,no social sites,no tension, simple life, innocent world and these songs,90s was the best!!!
@aljanzada
yeah🤌🏻
@zeeshaanomar1
17th December 2002, it debuted on Channel V
@dunyasalam1117
@@zeeshaanomar1 2001 года этот альбом!!!