Schattenkreuze
Karussell Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Rote Wellen roll'n an Land.
Ein Fischer zieht sein schweres Boot
An den menschenleeren Strand.
Haut auf Haut,
Deine Haare tanzen über mir.
Herz auf Herz,
Weiße Vögel tanzen über dir.
R: Lass' uns tanzen wie der Staub im Wind,
Wir sind der Mittelpunkt der Welt.
Tanzen, bis der letzte Schrei
In die Brandung fällt.
Riesenvögel fliegen tief.
Die Schatten seh'n wie Kreuze aus.
Lass deine Haare auf mich fall'n,
Mach' uns ein Versteck daraus.
Haut auf Haut,
Ein Gefühl, das bis zum Himmel reicht.
Herz auf Herz,
Bitte nimm mir diese Traurigkeit.
R: Lass' uns tanzen wie der Staub im Wind,
Wir sind der Mittelpunkt der Welt.
Tanzen, bis der letzte Schrei
In die Brandung fällt.
The lyrics to Karussell's song Schattenkreuze describe an idyllic setting of an evening sky over the ocean with red waves crashing onto a deserted shore. A fisherman pulls his heavy boat up onto the beach, while the singer is intimately intertwined with their lover. The lyrics describe the feeling of being enveloped by their lover's hair, while white birds dance above them. The chorus speaks to the desire to dance like the dust in the wind, feeling like the center of the world and to continue dancing until the last scream falls into the waves.
The second verse of the song describes giant birds flying overhead casting shadows that resemble crosses. The singer invites their lover to let their hair fall around them creating a hideaway, while their bodies are intertwined. The song concludes with a plea to the lover to take away the singer's sadness. The song's atmosphere is dreamlike, a fugue of passion, and sadness.
Overall, Schattenkreuze is a beautiful song that metaphorically portrays the desire for the euphoria of being in love and the pain of losing it. The lyrics are a call to dance, to embrace life and feel like the center of the world, to hold onto those moments of joy until the last scream fades into the waves of the ocean.
Line by Line Meaning
Der Abendhimmel fällt auf's Meer
The red evening sky reflects on the calm sea
Rote Wellen roll'n an Land.
The waves crashing on shore are tinted red
Ein Fischer zieht sein schweres Boot
An den menschenleeren Strand.
A lone fisherman pulls his heavy boat onto the empty shore
Haut auf Haut,
Deine Haare tanzen über mir.
Skin to skin, as your hair dances over me
Herz auf Herz,
Weiße Vögel tanzen über dir.
Heart to heart, as white birds dance over you
R: Lass' uns tanzen wie der Staub im Wind,
Wir sind der Mittelpunkt der Welt.
Tanzen, bis der letzte Schrei
In die Brandung fällt.
Let's dance like the dust in the wind,
We are the center of the world.
Dance until the last scream
Falls into the surf.
Riesenvögel fliegen tief.
Die Schatten seh'n wie Kreuze aus.
Giant birds fly low,
Their shadows resembling crosses
Lass deine Haare auf mich fall'n,
Mach' uns ein Versteck daraus.
Let your hair fall on me,
Make a hiding place for us
Haut auf Haut,
Ein Gefühl, das bis zum Himmel reicht.
Skin to skin,
A feeling that reaches the sky
Herz auf Herz,
Bitte nimm mir diese Traurigkeit.
Heart to heart,
Please take away this sadness.
R: Lass' uns tanzen wie der Staub im Wind,
Wir sind der Mittelpunkt der Welt.
Tanzen, bis der letzte Schrei
In die Brandung fällt.
Let's dance like the dust in the wind,
We are the center of the world.
Dance until the last scream
Falls into the surf.
Writer(s): MICHAEL SELLIN, DIRK MICHAELIS
Contributed by Natalie E. Suggest a correction in the comments below.
Renee Lehmann
Für mich das beste Lied von Karussel, noch vor "Als ich fortging". Eine sehr schöne melancholische Ballade.
Susanne P.
Das finde ich genauso😊
Norbert Hepp
Finde ich sehr gut! Höre ich mir immer wieder gern an!