Lola
Kasia i Wojtek Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Mam dziewiętnaście lat
A na imię mam Lola
Jestem dziewicą
Pachnącą jak kwiat.

Mam dziewiętnaście lat
A na imię mam Lola
Do mnie należy

Od dziś cały świat.

Cicha, tak czysta jak filiżanka
A usta mam miękkie jak sasanka
Cicha, tak czysta jak filiżanka
A usta mam miękkie jak sasanka

Nie dotykaj mnie
Nie dotykaj, nie całuj
Popatrz tylko
I się zastanów.

Czy warto, czy warto?
Czy warto zmieniać świat?
Zastanów się
Żonę przecież masz.
Ona była kiedyś jak, jak ja dziewicą
A teraz gary, lata lecą, dzieci krzyczą.
Kup jej kwiat!
Kup kwiaty dwa!
Kup bukiet cały!
Podaruj swój świat!
Przytul ją, powiedz o miłości
Potrzymaj za rękę, no bo po co się złościć?

Przytul ją, powiedz o miłości
Potrzymaj za rękę, no bo po co się złościć?

Overall Meaning

The first verse of Kasia i Wojtek's song "Lola" introduces us to the titular character, a young woman who is 19 years old and a virgin. She is described as having a sweet scent like a flower, and she declares that the world belongs to her now. The next verse continues her introduction, emphasizing her purity and comparing her to a delicate teacup or a soft flower.

The chorus shifts the focus to an unnamed man who is intrigued by Lola but is warned not to touch her or kiss her. Instead, he is urged to simply look at her and consider whether it is worth disrupting his life to pursue her. The bridge features the man reflecting on his own life and marriage, suggesting that he should focus on his wife and show her love and affection rather than risk everything for a fleeting fling.

Overall, "Lola" paints a portrait of a young woman who is innocent and pure but also confident and empowered. It also comments on the temptation and danger of infidelity, suggesting that it is better to honor one's commitments and show love to those who are already a part of our lives.

Line by Line Meaning

Mam dziewiętnaście lat
I am nineteen years old

A na imię mam Lola
But my name is Lola

Jestem dziewicą
I am a virgin

Pachnącą jak kwiat.
Smelling like a flower.

Do mnie należy
The whole world belongs to me

Od dziś cały świat.
From today, the whole world.

Cicha, tak czysta jak filiżanka
Quiet, as pure as a cup

A usta mam miękkie jak sasanka
With lips as soft as a wildflower

Nie dotykaj mnie
Don't touch me

Nie dotykaj, nie całuj
Don't touch, don't kiss

Popatrz tylko
Just look