Hodinový Hotel
Katarzia Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

V izbe s výhľadom do osudov
Si na posteli niekto srdce zabudol
Sedemkrát zaklope
Sedem tiel nádherných pokope
Sedem panvových kostí
Líže si navzájom rany nazbierané v minulosti
Na predmestí lásky tekutej
Hodinový hotel stojí
Keď vôjdeš veštica na recepcii vie, že sa jej predpovedí bojíš
Trezor na dovolené hriechy
Hodinové štastie
Svieti a telo horí ľahko
On off start stop go
On off start stop go
On off start stop go
V izbe s výhľadom do osudov
Si na posteli niekto srdce zabudol
Sedemkrát zaklope
Sedem tiel nádherných pokope




Sedem panvových kostí
Líže si navzájom rany nazbierané v minulosti

Overall Meaning

The lyrics to Katarzia's song "Hodinový Hotel" narrate a story of a man who has lost his heart in a room overlooking fate. The singer describes how seven beautiful bodies lie together whilst licking the wounds of past hurt. The song is melancholic and somewhat afloat, as if it is floating through time and space like a dream. The hotel in this case seems to be more symbolic than literal, representing a place where people go to escape from their reality or lives, to engage in sinful deeds or to find some fleeting pleasure or happiness outside of their usual routines.


The lyrics also mention a witch (veshchitsa in Russian) working at the reception, who makes the singer afraid of her prophecy. The reference to the witch is interesting because it is not necessarily clear what kind of advice or warning she may have given, but it is enough to make him fear. The line 'trezor na dovolené hriechy' in the song refers to a safe for holiday sins, hinting that the hotel is not just a place for a brief stay, but rather a place where people come to indulge in their vices.


Overall, Katarzia's "Hodinový Hotel" is a song that brings together a variety of different themes and emotions, including loss, sadness, sexual desire, nostalgia, fear, and longing. It is hauntingly poetic and evocative, with layers of meaning that are left mostly to the interpretation of the listeners.


Line by Line Meaning

V izbe s výhľadom do osudov
In a room with a view into the fate


Si na posteli niekto srdce zabudol
Someone has forgotten their heart on the bed


Sedemkrát zaklope
Knocks seven times


Sedem tiel nádherných pokope
Seven beautiful bodies together


Sedem panvových kostí
Seven hip bones


Líže si navzájom rany nazbierané v minulosti
Licking each other's wounds gathered in the past


Na predmestí lásky tekutej
On the outskirts of liquid love


Hodinový hotel stojí
The hourly hotel stands


Keď vôjdeš veštica na recepcii vie, že sa jej predpovedí bojíš
When you enter, the witch at the reception knows you are afraid of predictions


Trezor na dovolené hriechy
Safe for vacation sins


Hodinové štastie
Hourly happiness


Svieti a telo horí ľahko
It shines and the body burns easily


On off start stop go
On off start stop go


On off start stop go
On off start stop go


On off start stop go
On off start stop go


V izbe s výhľadom do osudov
In a room with a view into the fate


Si na posteli niekto srdce zabudol
Someone has forgotten their heart on the bed


Sedemkrát zaklope
Knocks seven times


Sedem tiel nádherných pokope
Seven beautiful bodies together


Sedem panvových kostí
Seven hip bones


Líže si navzájom rany nazbierané v minulosti
Licking each other's wounds gathered in the past




Writer(s): katarzia

Contributed by Andrew N. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@sagistars

In a room with a view of the fate
Someone forgot heart on the bed
Knock seven times
Seven gorgeous bodies together
Seven pelvic bone
Licking each other's collected wounds
From the past

On the suburb of liquid love, there is a one-hour hotel
When you come in, pythoness at the reception knows you are
Afraid of her predictions
Safe for permitted sins
One-hour luck shines
And the body is burning

Easy on off start stop go
On off start stop go
On off start stop go
On off start stop GO

In a room with a view of the fate
Someone forgot heart on the bed
Knock seven times
Seven gorgeous bodies together
Seven pelvic bone
Licking each other's collected wounds
From the past

he: When you cry, you are very nice
She:my crying already "brydí?"
he: When you cry, you are very nice
She: Damn you will never see me crying
he: When you cry, you are very nice
She: I hate when i am crying
he: When you cry, you are so beautiful
She: I'll let you four plus three kisses, kisses, kisses

A seven-armed candlestick, the revelation of John
You can think I'm a lady, only when you stay
Till morning
And you do not stay
7/7 was born also neon Jesus
I will make tattoo of yours holy face look with marker at least
On a T-shirt

Sticking together
Soaked by the desired sweat
How do you really mean it
We will clarify afterwards
If you try to go
I'll wrap you up with hands, legs, liquids
Soaked you remember my meanings

Light and truth
On their feathers locks
Wallpaper of the Russian elite has weaknesses
When you get dressed
I will not wait
One Hour hotel, hourly
Will not heal you
Light and truth
You never ask anything

You do not know if we're just hard-working lovers
Or till...

In a room with a view of the fate
Someone forgot heart on the bed
Knock seven times
Seven gorgeous bodies together
Seven pelvic bone
Licking each other's wounds
From the future



All comments from YouTube:

@ladysruml1528

Ze Slovenska se k nám moc muziky nedostane. Asi jako od nás na Slovensko. Ale zaplaťpánbůh za internet. Díky němu jsem objevil Katarziu. A čaro její tvorby nedokážu ani popsat.
Tolik emocí ve mě naposledy vzbudili WWW Neurobeat.
Katarzia je skvělá.

@BarusHe

@bembeleee

môžem povedať že som za môj krátky život našiel prvú slovenskú kapelu ktorú viac ako žeriem ..pravdivé surové texty skvelá hudba a speváčka nad ktorou sa ti myseľ pozastavuje tá proste zaujme

@KleofasTrepifajxl1

Hezky napsane ....

@vecnyoptimista

Môžem povedať, že za svojich 59 rokov, počúvajúc prevažne úplne inú hudbu túto babu a jej tvorbu naozaj obdivujem :)

@jenniferhruskova1810

neskutočná vec. tak ako aj hlas Roba. A proste to vidno, že to je dcéra Evky. Šivkovná po nej <3

@ninasikorski6180

genialne,nadpozemske,umelecke...wow

@patrycja6123

Listening to it in Poland 👌🏻

@nataliadrevenakova3195

Milujem ! Keď som počula Hodinový hotel prvýkrát na Grape predstavovala som si klip a moja predstava bola totožná s týmto <3

@robo7192

Tento rok to bude silné!

More Comments

More Versions