1) Katarzia is… Read Full Bio ↴There is more than one artist with this name, including:
1) Katarzia is Slovakian musician Katarína Kubošiová (born in Nitra, former Czechoslovakia) on 9 February 1989;
2) Katarzia was an Slovakian alt-rock band from Brezno.
1) Katarzia is Slovakian musician Katarína Kubošiová (born in Nitra, former Czechoslovakia) on 9 February 1989. She released
"Generácia Y" in 2013.
2) Katarzia was an Slovakian alt-rock band from Brezno. Their style was influenced by metal, punk, folk, ska, and alternative progressions. They were found by Daniel Sintaj, who later left the band due to a personal reasons.
Lineup:
David Majlis: Vocals, solo guitar
Filip Kalicky: Bass guitar
Dodo Zerzan: Vocals, Keyboards
Matej Struhar: Vocals, lead guitar
Michal Pavuk: Drums
Former Members: Daniel Sintaj, Matej Kralik, Klinec.
Katarzia je aj slovenská pesničkárka, vlastným menom Katarína Kubošiová.
Katarzia začala písať prvé texty ako trojročná, za spolupráce babičky Merry. Tajne v tomto hobby pokračovala až do zdanlivej dospelosti, pomocou naivných básničiek opisovala zmierovanie sa so životom. Pesničky začala skladať až v roku 2012, dovtedy nevedela prísť na to, akou formou vyjadriť búrlivé myšlienky. Venuje sa predovšetkým mládežníckej otázke: ako žiť? V priebehu roku a pol bez pomoci babičky vyrobila folk-rapové skladby a texty na debutovom albume Generácia Y. Nie celkom obyčajným spôsobom, niekedy aj smutno-smiešne, rozpráva o obyčajných problémoch, vzťahoch ženy tretieho tisícročia poznačené slobodou.
Spýtala Som Sa
Katarzia Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
či v jeho veku zdá sa mu život krátky,
či sa mu zdá, že už je zo mňa dáma,
keď mi srdce roztrhal na márne kusy látky, au!
Spýtala som sa jednej známej dámy,
či sa jej zdá, že žiť bolo ľahké,
zopár dobrých myšlienok do života dá mi,
Spýtala som sa muža, ktorý pávy striela,
či mu nevadí, že robí aj zo seba zviera.
Spýtala som sa ženy, ktorá nechce svojho muža,
či po čase pri novom tiež nevyhasne túžba, hej!
A tak pýtam sa seba,
dokedy ešte sa chcem seba báť,
kričať: preč odo mňa bežte!
Pýtam sa seba, či správne dýcham,
či ma nezväzuje tiež strach alebo pýcha, hej!
Stiahni mi kožu nech prestanem sa báť,
s legom, céčkami, dreveným koníkom chcem sa hrať,
bojím sa výšok aj divej vody,
už mi nestačí, keď mi len povieš, že tak to chodííí...
Že to tak v živote chodííí...
Nebudem sa už viac pýtať, nikoho na nič,
ako kôň musím ťahať, keď som nasadla do vlastných saní.
Nevyslov to, mlč, ticho zapchávam si uši,
pocit nesmrteľnosti mi hluk vlastného tepu zruší.
A tak pýtam sa seba,
dokedy ešte sa chcem sveta báť,
kričať: preč odo mňa bežte!
Pýtam sa seba, či správne dýcham,
či ma nezväzuje tiež strach alebo pýcha, hej!
The song "Spýtala som sa" by Katarzia is about questioning the meaning of life and questioning oneself. The lyrics express the singer's attempts to understand life by asking questions to people around her, such as an acquaintance about his perceptions of life at his age, a lady about her own experiences of living, and a man who shoots peacocks about his actions. The questions posed in the lyrics reflect the singer's desire to understand the human experience and to gain insight into how to live life to the fullest. The lyrics also reflect the singer's struggle with fear and pride, and her desire to overcome these emotions.
The lyricist, Katarzia, is based in Slovakia and has been described as an important voice in the country's underground music scene. This song is a popular one in her discography, reflecting her deeply introspective style.
Line by Line Meaning
Spýtala som sa jedného známeho pána,
I asked a well-known gentleman,
či v jeho veku zdá sa mu život krátky,
if he thinks life is short at his age,
či sa mu zdá, že už je zo mňa dáma,
if he thinks I'm already a lady,
keď mi srdce roztrhal na márne kusy látky, au!
when my heart was broken into useless pieces, oh!
Spýtala som sa jednej známej dámy,
I asked a well-known lady,
či sa jej zdá, že žiť bolo ľahké,
if she thinks living was easy,
zopár dobrých myšlienok do života dá mi,
she gives me a few good thoughts to live by,
prešla z komédie do náročnej drámy, ach!
she moved from comedy into demanding drama, ah!
Spýtala som sa muža, ktorý pávy striela,
I asked a man who shoots peacocks,
či mu nevadí, že robí aj zo seba zviera.
if he doesn't mind making a beast out of himself.
Spýtala som sa ženy, ktorá nechce svojho muža,
I asked a woman who doesn't want her man,
či po čase pri novom tiež nevyhasne túžba, hej!
if the desire won't fade away with the new one, huh!
A tak pýtam sa seba,
And so I ask myself,
dokedy ešte sa chcem seba báť,
how long do I still want to fear myself,
kričať: preč odo mňa bežte!
screaming: get away from me!
Pýtam sa seba, či správne dýcham,
I ask myself if I'm breathing correctly,
či ma nezväzuje tiež strach alebo pýcha, hej!
if fear or pride also binds me, huh!
Stiahni mi kožu nech prestanem sa báť,
Take my skin so I can stop being afraid,
s legom, céčkami, dreveným koníkom chcem sa hrať,
I want to play with Lego bricks, spelling blocks, and a wooden horse,
bojím sa výšok aj divej vody,
I'm afraid of heights and wild water,
už mi nestačí, keď mi len povieš, že tak to chodííí...
it's no longer enough when you just tell me that's how it is...
Že to tak v živote chodííí...
That's how life goes...
Nebudem sa už viac pýtať, nikoho na nič,
I won't ask anyone about anything anymore,
ako kôň musím ťahať, keď som nasadla do vlastných saní.
like a horse, I have to pull when I got on my own sled.
Nevyslov to, mlč, ticho zapchávam si uši,
Don't say it, be quiet, I'm stuffing my ears with silence,
pocit nesmrteľnosti mi hluk vlastného tepu zruší.
the feeling of immortality is ruined by the noise of my own heartbeat.
dokedy ešte sa chcem sveta báť,
how long do I still want to fear the world,
kričať: preč odo mňa bežte!
screaming: get away from me!
Pýtam sa seba, či správne dýcham,
I ask myself if I'm breathing correctly,
či ma nezväzuje tiež strach alebo pýcha, hej!
if fear or pride also binds me, huh!
Contributed by Jasmine R. Suggest a correction in the comments below.
@miriamamima9621
Pekná pesnička, natrafila som na ňu skrz seriál Iveta pri úvode 😁😊 ako Iveta tak aj táto sú super ❤️
@kikagrujbarova
Od Alžbetky v Ivete sa mi to páčilo viac.
@simonacallaina
Je to krásna melódia, výborný text, ale priznám sa, že táto pôvodná verzia sa mi nepáči, respektíve tento originál. Je to veľmi rýchle, že si nestíham akoby uvedomiť verš po verši a zrazu je koniec. No spoznala som túto skladbu vďaka seriálu Iveta. To, ako je spravená cover verzia, tak to je,, nebe a dudy". Diametrálny rozdiel a pritom sa jedná o rovnakú pieseň. Tá cover verzia je absolútne podmanivá. Keď som to počula prvý raz, tak sa mi akoby zastavil čas a ja skutočne cítila to o čom sa spieva v tej skladbe. Ten pocit, že predsa nie som jediná a má to tak skoro každý z nás. Nechala som sa unášať melódiou, slovami. Krásny zamatový hlas, ktorý to všetko viedol. Ak by náhodou, tak sa ospravedlňujem za svoj názor voči Katarzii. Ste dobrí hudobníci, ale čo sa týka tejto piesne, tak Alžbetka Ferencová to tak nádherne zaspievala, že skôr to by som považovala za originál. Jeden jediný, pretože ste síce skladbu zložili, zaspievali, ale akoby bez duše. Alžbeta to dala tak, že je vlastne z toho hit. Nemusel by byť ani seriál. Stačilo by to len raz počuť v jej podaní a človek sa rozplýva. Napríklad, ako u mňa. Ona si to vychutnávala. Tón po tóne, nechala to plynúť, dala priestor. V originál verzii cítim len rýchlosť a stiesnenosť.
V podstate sa vám chcem poďakovať za vytvorenie skladby, ale zároveň ďakujem za to, že šancu dostal aj niekto iný a je to nakoniec lepšie než vaša verzia.
Ďakujem ešte raz ✌️🍀
@juliatrembecka6915
páči sa mi. zaujímavé, netradičné...:) milé...má to dušu - celá jej tvorba.
@SloopoSK
jedna z jej top pesniciek ... vela palcekou hore
@n0b0dym0e
Krása!
@katkafuchsova7690
velmi peknučké Katka :) (:
@BiatchJoeur
milujuuuu
@radoslavdurica7194
vyborne, super, wow, ine, po prvych 30 sek som to miloval :d
@gooranxy
kazdy den...au ach heej....dakujem!