Psila Takounia
Katerina Stikoudi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Μόνη πια δεν θα 'μαι μαζί σου, το παρελθόν μου σβήνει.
Κάθε υπόσχεση σου, ψεύτικη έχει γίνει.
Τώρα το φιλί σου πια δεν με τυλίγει.
Τώρα ότι κι αν κάνεις δεν είναι αρκετό,
κι αφού φτάσαμε 'δω θα φύγω πρώτη εγώ.
Τώρα ότι κι αν λες δεν σ' ακούω ξανά,
Δεν μπορείς να με φτάσεις, δεν μπορείς να με πιάσεις
σ' άλλο επίπεδο είμαι, κι εσύ πιο χαμηλά.
Δεν μπορείς να με φτάσεις πιο καλά να ξεχάσεις,
σ' άλλο επίπεδο είμαι σε τακούνια ψηλά.
Ψηλά τακούνια κάτι αλλάζει στον αέρα μου,
και θα μ΄ακούς να διασκεδάζω κάθε μέρα μου,
είχες πει πως μου έχεις αδυναμία,
σε νοιάζει μόνο το εγώ καμία άλλη αντωνυμία,
τώρα μια και καλή αλλάζω την ζωή μου,
κάθε ευχή μου... πραγματικότητα, ήσουν ψέμα όμως εμένα μ' αρέσει αυθεντικότητα.
Τώρα ότι κι αν κάνεις δεν είναι αρκετό,
κι αφού φτάσαμε 'δω θα φύγω πρώτη εγώ.
Τώρα ότι κι αν λες δεν σ' ακούω ξανά,
σ' άλλο επίπεδο είμαι σε τακούνια ψηλά.
Δεν μπορείς να με φτάσεις, δεν μπορείς να με πιάσεις
σ' άλλο επίπεδο είμαι, κι εσύ πιο χαμηλά.
Δεν μπορείς να με φτάσεις πιο καλά να ξεχάσεις,
σ' άλλο επίπεδο είμαι σε τακούνια ψηλά.
Τακούνια ψηλά...
Τακούνια ψηλά...
Τώρα ότι κι αν κάνεις δεν είναι αρκετό...
Τώρα ότι κι αν λες δεν σ' ακούω ξανά...
Δεν μπορείς να με φτάσεις, δεν μπορείς να με πιάσεις
σ' άλλο επίπεδο είμαι, κι εσύ πιο χαμηλά.
Δεν μπορείς να με φτάσεις πιο καλά να ξεχάσεις,
σ' άλλο επίπεδο είμαι σε τακού...
Δεν μπορείς να με φτάσεις, δεν μπορείς να με πιάσεις
σ' άλλο επίπεδο είμαι, κι εσύ πιο χαμηλά.
Δεν μπορείς να με φτάσεις πιο καλά να ξεχάσεις,
σ' άλλο επίπεδο είμαι σε τακούνια ψηλά.
In Katerina Stikoudi's song "Psila Takounia," she reflects on a past relationship and how it has faded away. The only thing that remains is the memory of her former lover. She sings about how promises that were once made to her have now become lies, and how his kiss no longer wraps around her. The lyrics express her frustration and bitterness towards the relationship.
As the song progresses, Katerina claims that she has moved on. She declares that no matter what her ex-lover does, it won't be enough to bring her back. She is now on another level and her ex-lover can't reach her. She has elevated herself and he is left behind.
The repetition of the phrase "ta-kou-nia psi-la" (high heels) signifies Katerina's newfound confidence and strength. She is proud of the person she has become and is not going to let anyone bring her down. The song's upbeat melody enhances the message of not letting anyone diminish one's self-worth.
Line by Line Meaning
???? ? ???????? ??? ???? ?????????.
The only thing left of you is my memory.
???? ??? ??? ?? '??? ???? ???, ?? ???????? ??? ??????.
I won't be alone with you anymore, my past is fading away.
???? ???????? ???, ??????? ???? ?????.
Every promise you made has become a lie.
???? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ???????.
Now your kiss no longer wraps me up.
???? ??? ?? ?? ?????? ??? ????? ??????,
?? ???? ??????? '?? ?? ???? ????? ???.
Now, no matter what you do it's not enough, and since we're here, I'll be the one to leave first.
???? ??? ?? ?? ??? ??? ?' ????? ????,
?' ???? ??????? ????? ?? ???????? ????.
Now, no matter what you say, I won't listen again, I'm on another level with high heels.
??? ??????? ?? ?? ???????, ??? ??????? ?? ?? ???????
?' ???? ??????? ?????, ?? ??? ??? ??????.
You can't reach me, you can't catch me, I'm on another level and you're lower.
??? ??????? ?? ?? ??????? ??? ???? ?? ????????,
???? ???????? ???? ??????? ???? ???? ???,
You can't reach me, you can't forget me better, high heels change something in my air.
??? ?? ??????? ?? ?????????? ???? ???? ???,
And you'll hear me having fun every day.
????? ??? ??? ??? ????? ????????,
You said you're weak for me.
?? ??????? ???? ?? ??? ????? ???? ?????????,
You only care about yourself, no other pronoun.
???? ??? ??? ???? ?????? ??? ??? ???,
???? ???? ???... ??????????????, ????? ???? ???? ????? ?' ?????? ?????????????.
Now, for once and for all, I'm changing my life, every wish of mine... becomes reality, you were a lie but I like authenticity.
???????? ????...
High heels...
???? ??? ?? ?? ?????? ??? ????? ??????...
Now, no matter what you do it's not enough...
???? ??? ?? ?? ??? ??? ?' ????? ????...
Now, no matter what you say, I won't listen again...
?' ???? ??????? ????? ?? ?????...
I'm on another level with high heels...
Contributed by Molly L. Suggest a correction in the comments below.
@matteorania4118
I can't speak Greek and I can't understand nothing of the Greek language, but I love this song starting by music😍 Katerina Stikoudi😘love u
@user-mh1uw7ei3f
το εχω ακουσει πολες φορες και αυτο και τα αλλα ομως δεν εγραφα!!!!μπραβο κοπελα μου θεαρα και φωναρα οπως παντα!!!!!
@marys.4978
φορεσα τακουνια και ανεβηκα επιπεδο B-)
LIKE A BOSS
@vassrdp
Είναι η καλύτερη που υπάρχει σε όλο τον κοσμο
τέλειο τραγουδι
συνέχισε έτσι
@user-cd3zv3xe6x
Έχεις τέλια φωνη και είσαι πολύ όμορφη 💖💖💕💕
@miimiiu101
Love this song!
@eulampiakodzarova695
Τέλειο👍👍👍.Είσαι πανέμορφη ,θεά και η καλύτερη τραγουδίστρια μου💜💜💜💜😀😀😀😀
@cherylmarin631
Γεια σας Ελλάδα από την Κίνα 🇨🇳🇬🇷
@user-po8ds3zk6p
Γαματο τραγουδι!!
@maroulasantamouri9234
Καλα είναι τελειο!!!!Ειμαι η πιο μεγαλη fun της Κατερινας Στικουδη