Kath & Kim is an Australian sitcom created by Jane Turner and Gina Riley, w… Read Full Bio ↴Kath & Kim is an Australian sitcom created by Jane Turner and Gina Riley, who portray the title characters of Kath Day-Knight, a cheery, middle-aged suburban mother, and Kim, her self-indulgent daughter. The cast also includes Glenn Robbins, Peter Rowsthorn and Magda Szubanski as, respectively, Kath's metrosexual boyfriend (later husband) Kel Knight, Kim's henpecked husband Brett Craig, and her lonely "second-best friend" Sharon Strzelecki. The series is set in Fountain Lakes, a fictional suburb of Melbourne, Victoria. Footage inside and in the street of Kath's house was primarily filmed in Patterson Lakes. Other footage was filmed around Cheltenham and Moorabbin; scenes set at Fountain Gate were actually filmed at Westfield Southland.

The moon
Kath and Kim Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Wake me in the moonlight
환상 속 criminal
(You do it baby, do it right)
쏟아진 emotion
헤어날 수 없는 늪 ah
(Can't let this go)

어둠을 가린 채 점점 빠져든

Red moonlight
사라진 그림자 널 가득히
채워 가득히

오묘하게 퍼진 향기
달빛이 내린 밤
선명한 숨결이 나에게 닿을 때
널 느껴 ah la la la

Ah ah ah 숨이 차오르는 red light
Ah ah ah 하나가 된 두 그림자
한순간도 네게서 벗어나고 싶지 않아 la la la la
가지고 더욱 가져도 자꾸만 더 갈증이 나
Come and take me now

Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
On my life
날 이끄는 유일한 니 그림자
On my mind
무력하게 만드는 그 손끝이
달이 우릴 집어삼켜 하나가 되는 순간 oh

오묘하게 퍼진 향기
달빛이 내린 밤
선명한 숨결이 너에게 닿을 때 난
널 느껴 ah la la la

Ah ah ah 숨이 차오르는 red light
Ah ah ah 하나가 된 두 그림자
한순간도 네게서 벗어나고 싶지 않아 la la la la
가지고 더욱 가져도 자꾸만 더 갈증이 나

눈부시고 찬란한 덫
아름다운 몸부림
이 꿈에서 영원히 나가고 싶지 않아 ah

See the red moon on tonight
Yeah 그 안에 가둬 널

위태로운 오늘 밤
All I wanna do is take you down
원하고 원할 모든 건
이미 다 니 것이니까

찰나 같은 순간이 내겐 마치 영원 같아 la la la la

널 안은 나의 심장이 핏빛으로 채워진 밤
Come and take me now

Overall Meaning

The Korean lyrics of the song “The Moon” by Kath and Kim are about the intense and irresistible attraction between two people on a moonlit night. The singer talks about the dream-like nature of the moment as if they are caught in a fantasy. The lyrics use metaphors such as the “red moonlight”, which signifies passion and intensity, and “the swamp,” which highlights how deeply the singer is immersed in this attraction. The singer also talks about the power of scent, touch, and breath in making them feel closer to their lover.

The singer seems to be lost in this moment and wants it to last forever. They express the urge to be captured in the moment and not let go. The singer is aware of the dangers lurking in this intense attraction but can’t resist the desire to be pulled in by the other person.

Overall, the lyrics of “The Moon” express the consuming passion between two people under the spell of the moon. The words use vivid imagery, metaphors, and sensory experiences to convey the intensity of the moment.

Line by Line Meaning

Wake me in the moonlight
I want to be awakened when the moon is out

환상 속 criminal
I am a criminal inside a fantasy

(You do it baby, do it right)
You need to do it correctly, baby

쏟아진 emotion
Overflowing with emotions

헤어날 수 없는 늪 ah
A swamp that I cannot escape from

(Can't let this go)
I cannot let go of this

어둠을 가린 채 점점 빠져든
Gradually getting lost while concealed in darkness

Red moonlight
Moonlight that is red

사라진 그림자 널 가득히
Filling you up with the disappeared shadows

채워 가득히
Fill it up completely

오묘하게 퍼진 향기
A mysterious scent that spreads

달빛이 내린 밤
The night with the moonlight shining down

선명한 숨결이 나에게 닿을 때
When I feel your clear breath on me

널 느껴 ah la la la
Feeling you, ah la la la

Ah ah ah 숨이 차오르는 red light
Breath becoming short from the red light

Ah ah ah 하나가 된 두 그림자
Two shadows becoming one

한순간도 네게서 벗어나고 싶지 않아 la la la la
I don't want to leave you even for a moment, la la la la

가지고 더욱 가져도 자꾸만 더 갈증이 나
Even though I have more, my thirst keeps growing

Come and take me now
Come and take me now

Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah

On my life
I swear on my life

날 이끄는 유일한 니 그림자
Your shadow that leads me

On my mind
On my mind

무력하게 만드는 그 손끝이
That fingertip that makes me powerless

달이 우릴 집어삼켜 하나가 되는 순간 oh
The moment when the moon swallows us and we become one, oh

눈부시고 찬란한 덫
A dazzling and bright trap

아름다운 몸부림
Beautiful struggles

이 꿈에서 영원히 나가고 싶지 않아 ah
I don't want to leave this dream forever, ah

See the red moon on tonight
See the red moon tonight

Yeah 그 안에 가둬 널
Yeah, trapping you inside

위태로운 오늘 밤
This precarious tonight

All I wanna do is take you down
All I want to do is take you down

원하고 원할 모든 건
Everything that you want and desire

이미 다 니 것이니까
Because it's already all yours

찰나 같은 순간이 내겐 마치 영원 같아 la la la la
To me, a moment feels like eternity, la la la la

널 안은 나의 심장이 핏빛으로 채워진 밤
The night when my heart, holding you, is filled with blood

Come and take me now
Come and take me now

Lyrics © Peermusic Publishing
Written by: Adn Lewis, Fascinador, Adrian Mckinnon, Ji Eum Seo, John Orozco, Kevin Leinster Jr, Woo Seok Kim, Yeo Jin Jang

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS