In 2000, she sang in a concert in memory of Amalia Rodrigues. After receiving critical acclaim for her performance on the night she embarked on a career singing Fado.
She has since released 3 albums, been on several tours and has been the subject of a biographical film.
Fado Da Sina
Katia Guerreiro Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que duas vidas se encontram cruzadas no teu coração
Sinal de amargura, de dor e tortura, de esperança perdida
Indício marcado, de amor destroçado na linha da vida
E mais te reza na linha do amor que terás de sofrer
O desencanto ou leve dispor de uma outra mulher
Já que a má sorte assim quis, a tua sina te diz
Não podes fugir ao negro fado brutal
Ao teu destino fatal que uma má estrela domina
Tu podes mentir às leis do teu coração
Mas ai... quer queiras quer não
Tens de cumprir a tua sina
Cruzando a estrada da linha da vida traçada na mão
Tens uma cruz, a afeição mal contida que foi uma ilusão
Amor que em segredo, nasceu quase a medo, p'ra teu sofrimento
E foi essa imagem a grata miragem do teu pensamento
E mais ainda te reza o destino que tens de amargar
Que a tua estrela de brilho divino, deixou de brilhar
Estrela que Deus te marcou, mas que bem pouco brilhou
E cuja luz aos pés da cruz já se apagou
The lyrics of "Fado Da Sina" by Katia Guerreiro speak about the idea of fate and destiny, as told through the lines on a person's palm. The first verse reflects on the idea that the lines indicate two lives that have crossed paths in one's heart, but also signify a life of pain, torture, and lost hope. The lines on the palm also indicate a future of love that involves suffering, either through disappointment or another woman, and ultimately predicts an unhappy end to the person's life.
The chorus portrays a sense of resignation to fate, and the inevitability of it all. The person cannot escape their brutal destiny, even if they try to deny it or deceive their own heart. The second verse continues to explore the theme of fate, this time referring to a love that was once secret and born out of fear, alluding to the idea that it was probably an unfulfilled love. The lines also indicate a divine and bright star that has faded away, resulting in a life of misery and a constant struggle with fate.
Overall, "Fado Da Sina" is a beautiful and poignant song that reflects on the power of fate and the inevitability of destiny. It speaks to the pain of unfulfilled love, the fragility of hope, and the struggle against what we cannot control.
Line by Line Meaning
Reza-te a sina nas linhas traçadas na palma da mão
Your destiny is written on the lines of your palm
Que duas vidas se encontram cruzadas no teu coração
Two lives are entangled in your heart
Sinal de amargura, de dor e tortura, de esperança perdida
A sign of bitterness, pain, torture, and lost hope
Indício marcado, de amor destroçado na linha da vida
A marked indication of love shattered along the path of life
E mais te reza na linha do amor que terás de sofrer
The line of love predicts your suffering
O desencanto ou leve dispor de uma outra mulher
Either disappointment or the possibility of another woman
Já que a má sorte assim quis, a tua sina te diz
Your destiny reveals the ill fate that chose you
Que até morrer terás de ser sempre infeliz
You are condemned to be unhappy until the end of your days
Não podes fugir ao negro fado brutal
You cannot escape the harsh, black fate
Ao teu destino fatal que uma má estrela domina
Your fatal destiny controlled by an unlucky star
Tu podes mentir às leis do teu coração
You can deceive the laws of your heart
Mas ai... quer queiras quer não
But alas, whether you like it or not
Tens de cumprir a tua sina
You must fulfill your destiny
Cruzando a estrada da linha da vida traçada na mão
Crossing the path of life marked on your palm
Tens uma cruz, a afeição mal contida que foi uma ilusão
You bear a heavy cross of uncontrolled affection that was nothing but an illusion
Amor que em segredo, nasceu quase a medo, p'ra teu sofrimento
Love that secretly arose almost fearfully, only to cause you more pain
E foi essa imagem a grata miragem do teu pensamento
That image was the pleasant illusion of your thoughts
E mais ainda te reza o destino que tens de amargar
Your destiny predicts even more bitterness for you
Que a tua estrela de brilho divino, deixou de brilhar
Your divinely bright star has stopped shining
Estrela que Deus te marcou, mas que bem pouco brilhou
The star that God marked for you but shone very little
E cuja luz aos pés da cruz já se apagou
Whose light has already faded at the foot of the cross
Contributed by Jonathan J. Suggest a correction in the comments below.