Fado singer Katia Guerreiro was born in South Africa in 1976 before moving … Read Full Bio ↴Fado singer Katia Guerreiro was born in South Africa in 1976 before moving to the Azores as a child. It was here that she learnt to play an instrument known as the "viola da terra". In 1994 she moved to Lisbon where she was the lead vocalist for "Os Charruas".

In 2000, she sang in a concert in memory of Amalia Rodrigues. After receiving critical acclaim for her performance on the night she embarked on a career singing Fado.

She has since released 3 albums, been on several tours and has been the subject of a biographical film.

Ser Tudo Ou Nada
Katia Guerreiro Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Deixa-me olhar
Por dentro do teu olhar
E abrir de par em par
Nossa janela ao destino

E quando entrar
Sempre em cada momento
Vão ouvir a voz do vento,

Partiremos sem pensar

Nesse lugar
Seja lá onde for
Vou fazer do nosso amor
Mil versos p'ra te cantar

Quero viver
Por dentro dos teus sentidos
Mesmo em sonhos proibidos
Descobrir a realidade

Ser tudo ou nada
Mas sempre contigo ao lado
Porque me dás este fado
De viver a felicidade

Pois nesta vida
Que Deus nos deu p'ra viver
Tudo pode acontecer
Sem nunca haver despedida

Ser tudo ou nada
Mas sempre contigo ao lado
Porque me dás este fado
De viver a felicidade

Pois nesta vida
Que Deus nos deu p'ra viver

Tudo pode acontecer
Sem nunca haver despedida

Overall Meaning

The lyrics to Katia Guerreiro's "Ser Tudo Ou Nada" are a beautiful tribute to the power of love and the desire to fully embrace it without hesitation. The first stanza opens with an invitation to peer into the beloved's eyes and open a window to their destiny. The second stanza alludes to the inevitability of change and the importance of seizing the moment before it passes. The third stanza expresses the desire to live fully within the senses of the beloved, even in forbidden dreams, and to discover the true reality of happiness. The chorus emphasizes the commitment to be everything or nothing, but always with the beloved at one's side, as they are the one who has given the gift of happiness. The final stanza speaks of the unpredictability of life, and yet the comfort of the knowledge that there will never be a goodbye.

Overall, the lyrics convey a sense of complete surrender to love, and the willingness to take risks and overcome obstacles in order to fully experience it. It speaks to the importance of living in the present moment, as life is truly unpredictable and there may never be another chance to embrace love fully.

Line by Line Meaning

Deixa-me olhar
Allow me to look

Por dentro do teu olhar
Inside of your gaze

E abrir de par em par
And fully open

Nossa janela ao destino
Our window to destiny

E quando entrar
And when it comes

Sempre em cada momento
Always in every moment

Vão ouvir a voz do vento,
They will hear the voice of the wind

Partiremos sem pensar
We'll depart without hesitation

Nesse lugar
In that place

Seja lá onde for
Wherever it may be

Vou fazer do nosso amor
I'll make of our love