Law Biteeddoun
Katia Harb Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ياما إترجوا ياما ودوا رسايل شعلاني
لو بتعدن ما بينعدوا اللي كانوا بدن ياني
ياما إترجوا ياما ودوا رسايل شعلاني
لا قلبي هتف، لا حن وعطف
لا قلبي هتف، لا حن وعطف
إلا لعيونك يا حبيبي اللي مثلي سهراني
لو بتعدن ما بينعدوا اللي كانوا بدن ياني
وحدك إنت اللي دخل قلبي وهداني الأمان
نور طريقي محبة لونها حنان
وحدك إنت اللي دخل قلبي وهداني الأمان
نور طريقي محبة لونها حنان
وحدك إنت اللي دخل قلبي وهداني الأمان
نور طريقي محبة ولونها حنان
ما بين رموشه سفرني لأحلى الأماني طيرني
ما بين رموشه سفرني لأحلى الأماني طيرني
ما بين رموشه سفرني لأحلى الأماني طيرني
ما بين رموشه سفرني لأحلى الأماني طيرني
وخلاني إشعر بحياتي إني بعالم ثاني
لا قلبي هتف، لا حن وعطف
لا قلبي هتف، لا حن وعطف
إلا لعيونك يا حبيبي اللي مثلي سهراني
لو بتعدن ما بينعدوا اللي كانوا بدن ياني
ياما إترجوا ياما ودوا رسايل شعلاني
خذني لقلبك فيه إنساني وغزلني أحلام
كلما أنده لك عطشانة ترويني غرام
خذني لقلبك فيه إنساني وغزلني أحلام
كلما أنده لك عطشانة ترويني غرام
خذني لقلبك فيه إنساني وغزلني أحلام
كلما أنده لك عطشانة ترويني غرام
يكبر فينا الحب ويحلى وشوفك حالي ومني أغلى
يكبر فينا الحب ويحلى وشوفك حالي ومني أغلى
يكبر فينا الحب ويحلى وشوفك حالي ومني أغلى
يكبر فينا الحب ويحلى وشوفك حالي ومني أغلى
وع شفافك تكرج كلماتي يا حبيبي فرحانة
لا قلبي هتف، لا حن وعطف
لا قلبي هتف، لا حن وعطف
إلا لعيونك يا حبيبي اللي مثلي سهراني
لو بتعدن ما بينعدوا اللي كانوا بدن ياني
ياما إترجوا ياما ودوا رسايل شعلاني
لو بتعدن ما بينعدوا اللي كانوا بدن ياني
ياما إترجوا ياما ودوا رسايل شعلاني
لا قلبي هتف، لا حن وعطف
لا قلبي هتف، لا حن وعطف
إلا لعيونك يا حبيبي اللي مثلي سهراني
إلا لعيونك يا حبيبي اللي مثلي سهراني
اللي مثلي سهراني
The song "Law Biteeddoun" by Katia Harb is a love song about the unbreakable connection between two lovers. The lyrics describe the fear of being separated from the loved one, and the desperation to stay together. The verses repeat the idea that if the singer were to leave, the ones who wanted to see her and send her messages would no longer count. The chorus repeats that only the loved one's eyes give her solace, and that her heart does not beat for anyone else but him. The bridge of the song is a plea for the loved one to take the singer into his heart and fulfill her dreams, as she promises to quench his thirst for love.
Line by Line Meaning
لو بتعدن ما بينعدوا اللي كانوا بدن ياني
If they count, they won't count those who wanted to come to me
ياما إترجوا ياما ودوا رسايل شعلاني
They begged and sent fiery messages before coming to me
لا قلبي هتف، لا حن وعطف
My heart didn't call out, nor did it show tenderness or affection
إلا لعيونك يا حبيبي اللي مثلي سهراني
Only for your eyes, my love, that stay up late like me
وحدك إنت اللي دخل قلبي وهداني الأمان
Only you have entered my heart and brought me peace
نور طريقي محبة لونها حنان
Love is the light that colors my path with tenderness
نور طريقي محبة ولونها حنان
Love is the light that colors my path with tenderness
ما بين رموشه سفرني لأحلى الأماني طيرني
Between his eyelashes, he took me flying to the sweetest dreams
وخلاني إشعر بحياتي إني بعالم ثاني
He made me feel like I'm in another world
خذني لقلبك فيه إنساني وغزلني أحلام
Take me to your heart where I can feel human and dream together
كلما أنده لك عطشانة ترويني غرام
Whenever I call out for you, my thirst for love is quenched
يكبر فينا الحب ويحلى وشوفك حالي ومني أغلى
Love grows and becomes sweeter between us, seeing you makes me feel more precious
وع شفافك تكرج كلماتي يا حبيبي فرحانة
And on your transparency, my words dance, my love, I am joyful
اللي مثلي سهراني
Who, like me, stays up late
Lyrics © Qanawat
Written by: Mishal Juha
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Ali Musician
التسعينات = زمن الفن الراقي ، الأمن والامان؛ السلام والاستقرار
mohammed naser
الله على اغاني زمان حلوة والالحان جميلة .
أسومي العلي
بحب هل اغنية كتير كنت اسمعها انا والمرحومة أمي ربي يرحم روحها بتذكرني بأمي ايام حلوة مابترجع بس بتبقا بالقلب والروح
yAS Mohameed
الله يرحمها
Fawaz Alsubaie
لقاء الاحباب بالجنة من احلى اللقاءات إن شاءلله
تمني لهم ولك وللمسلمين الجنة تخيلي كيف رح تفرحي مع احبابك بأحلى مكان 💕
Em ya’aoub Al masri
الله يرحمها يا رب
sakher obeidat
الله يرحم امك ويجعل مثواها الجنة
AyAt Fataftah
اجمل حقبة بحياتي هي التسعينات صح كان عمري بوقتها 12 سنه بس والله من اجمل الايام كانت المشاعر صادقه والناس بخير وكل شي طبيعي وحلو والاشياء فيها لذه ....يارب تنعاد هديك الايام الله كريم 😔😔
صابرين للأبد
عندك حقك حبيبتي😘
Ali Aldmare
صحيح الناس تغيرت للاسواء