By the year 2005, Kauko Röyhkä has released over 20 albums. His latest album "Elämä ja Kuolema" (Life and Death) was released 2005. Röyhkä is known as a provocative artist. He has studied literature and written nine novels along with short stories, columns and a biography of pornstar Henry Saari.
Ihmisen paras ystävä
Kauko Röyhkä Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ja nuuskia pyllyäsi
jos kuvani kultaraameissa
koristaa hyllyäsi.
Sinä viet minut kävelylle
talutushihnalla;
nostan kuuliaisesti jalkaa
joka toisella tolpalla.
Hau hau, olen ihmisen paras ystävä.
Hau hau, olen ihmisen paras ystävä.
Kuten Henry Miller minä karkaan
salaa muiden narttujen luo.
Häntä koipien välissä palaan
- routa koirankin kotiin tuo.
Tietty uuden aallon piirieni tähden
olen neuroottinen mielelläni.
Silti kulttuuriperseet nuolen
runoilijan kielelläni.
Hau hau, olen ihmisen paras ystävä.
Hau hau, olen ihmisen paras ystävä.
Jos suloinen nainen itkee
surutaakan paineessa,
silloin hellästi heilutan häntääni;
olen ystävän maineessa.
Ei miehesi tarvitse tietää
vaikka pikkuinen sairastaa.
Täältä Rin-tin-tin rientää pelastamaan,
näin runoilija ruiskauttaa.
Hau hau, olen ihmisen paras ystävä.
Hau hau, olen ihmisen paras ystävä.
The song "Ihmisen paras ystävä" by Kauko Röyhkä is about a person who wishes to be a dog, the best friend of humans. The lyrics talk about how the singer wishes to sniff the behind of the person they love and be displayed in a golden frame on their shelf as a treasured pet. The singer also talks about their desire to go on walks with their owner on a leash and lift their leg on every other post they come across.
The lyrics then take a turn as they compare themselves to Henry Miller, who secretly seeks out other women. But when he returns home with his tail between his legs, the cold ground reminds him of the life he has chosen. The song's narrator is proud of their artistic nature and despite being neurotic at times, they are content with their culture and are happy to use their poetic tongue to lick "cultural asses."
The song ends with the singer stating how they are always there to offer comfort to a crying loved one, wagging their tail in sympathy without judgment. They promise to be there for the person even if they are sick, just like Rin-Tin-Tin, the popular German Shepherd in American pop culture who always save the day.
Overall, the song seems to be a humorous take on the relationship between humans and their pet dogs. The singer's desire to be a dog and their willingness to go on a leash and lift their leg on posts adds humor to the piece.
Line by Line Meaning
Minä tahdon olla koira
I want to be a dog
ja nuuskia pyllyäsi
And sniff your butt
jos kuvani kultaraameissa
If my picture in golden frames
koristaa hyllyäsi.
Decorates your shelf.
Sinä viet minut kävelylle
You take me for walks
talutushihnalla;
On a leash;
nostan kuuliaisesti jalkaa
I obediently lift my leg
joka toisella tolpalla.
On every other pole.
Kuten Henry Miller minä karkaan
Like Henry Miller, I run away
salaa muiden narttujen luo.
Secretly to other female dogs.
Häntä koipien välissä palaan
With tail between my legs, I return
- routa koirankin kotiin tuo.
As even a dog feels the bitter cold.
Tietty uuden aallon piirieni tähden
Due to my certain New Wave circles
olen neuroottinen mielelläni.
I am neurotic in my mind.
Silti kulttuuriperseet nuolen
Still, I lick the culture elites
runoilijan kielelläni.
With the tongue of a poet.
Jos suloinen nainen itkee
If a sweet woman cries
surutaakan paineessa,
Under the burden of sorrow,
silloin hellästi heilutan häntääni;
I gently wag my tail;
olen ystävän maineessa.
I am considered a friend.
Ei miehesi tarvitse tietää
Your husband doesn't need to know
vaikka pikkuinen sairastaa.
Even if the little one is sick.
Täältä Rin-tin-tin rientää pelastamaan,
From here, Rin Tin Tin rushes to save,
näin runoilija ruiskauttaa.
This is how the poet sprays.
Hau hau, olen ihmisen paras ystävä.
Woof woof, I am a human's best friend.
Hau hau, olen ihmisen paras ystävä.
Woof woof, I am a human's best friend.
Contributed by London N. Suggest a correction in the comments below.