Monta elämää I
Kauko Röyhkä Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

mul on monta elämää, olen aina lähellä
ja yhtä aikaa olen kaukana
mull on monta elämää, toiset lähtee minä jään
monta elämää..

kuljen pitkää katua vanhan ajan vaatteissa
ja katson uuden ajan lapsia
mull on monta elämää, heillä yks, ei enempää
parempi kun pysyn kaukana

monta elämää..

kun muut on häipyneet niin minä jään, jään
viisarit vain pyörii heille liian nopeesti




minä jään, jään
jos mä katson taakseni muutun suolapatsaaksi ja kuivun pois

Overall Meaning

The lyrics of Kauko Röyhkä's song "Monta elämää I" are introspective and thought-provoking, as the singer reflects on his many lives and the various personas he embodies. The song deals with themes of self-discovery, loneliness, and alienation, as the singer feels both connected and disconnected from the world around him.


The opening lines, "mul on monta elämää, olen aina lähellä / ja yhtä aikaa olen kaukana" ("I have many lives, I am always close / and at the same time I am far away"), suggest a sense of fragmentation and disassociation, as if the singer is struggling to reconcile the different aspects of himself. He goes on to describe how he walks down the street in old-fashioned clothes, observing the children of the new age, and feeling like an outsider. The line "heillä yks, ei enempää / parempi kun pysyn kaukana" ("they have one life, no more / it's better if I stay away") implies a sense of superiority and disdain towards those who are not like him.


The chorus, "monta elämää" ("many lives"), is repeated throughout the song, creating a sense of cyclical repetition and ongoing transformation. The lines "kun muut on häipyneet niin minä jään, jään / viisarit vain pyörii heille liian nopeesti / minä jään, jään / jos mä katson taakseni muutun suolapatsaaksi ja kuivun pois" ("when others have disappeared, I remain, remain / the hands of the clock spin too fast for them / I remain, remain / if I look back, I turn into a salt pillar and dry up") suggest a sense of ennui and isolation, as if the singer is trapped in a perpetual cycle of life and death.


Overall, "Monta elämää I" is a haunting and introspective song that speaks to the complexities of the human experience. It invites the listener to reflect on their own lives and the different personas they embody, while also exploring themes of loneliness, alienation, and self-discovery.


Line by Line Meaning

mul on monta elämää, olen aina lähellä
I have many lives, always close to them


ja yhtä aikaa olen kaukana
yet I am far away at the same time


mull on monta elämää, toiset lähtee minä jään
I have many lives, some leave while I stay


kuljen pitkää katua vanhan ajan vaatteissa
I walk along a long street dressed in old-fashioned clothes


ja katson uuden ajan lapsia
and observe children of the new age


mull on monta elämää, heillä yks, ei enempää
I have many lives, they have only one


parempi kun pysyn kaukana
it's better if I keep my distance


kun muut on häipyneet niin minä jään, jään
when others have disappeared, I remain, remain


viisarit vain pyörii heille liian nopeesti
the clock hands just spin too quickly for them


jos mä katson taakseni muutun suolapatsaaksi ja kuivun pois
if I look back, I turn into a pillar of salt and wither away




Contributed by Declan W. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found