Jeete Hain Chal
Kavita Seth Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
उर्वारुकमिव बन्धनान्मृत्योर्मुक्षीय मा मृतात्
कहता ये पल खुद से निकल
जीते हैं चल जीते हैं चल जीते हैं चल
ग़म मुसाफ़िर था जाने दे धूप आँगन में आने दे
जीते हैं चल जीते हैं चल जीते हैं चल
तलवों के नीचे है ठंडी सी एक धरती
यादों के बक्सों में ज़िन्दा सी खुशबू है
कहती है सब पीछे छोड़ेंगे
उँगलियों से कल की रेत बहने दे
आज और अभी में खुद को रहने दे
कहता ये पल खुद से निकल
जीते हैं चल जीते हैं चल जीते हैं चल
एक टुकड़ा हसीं चख ले
इक डली ज़िन्दगी रख ले
जीते हैं चल जीते हैं चल जीते हैं चल
हिचकी रुक जाने दे सिसकी थम जाने दे
इस पल की ये गुज़ारिश है
मरना क्यों जी लेना बूंदों को पी लेना
तेरे ही सपनों की बारिश है
पानियों को रस्ते तू बनाने दे
रोशनी के पीछे खुद को जाने दे
कहता ये पल खुद से निकल
जीते हैं चल जीते हैं चल जीते हैं चल
ॐ त्र्यम्बकं यजामहे सुगन्धिं पुष्टिवर्धनम्
उर्वारुकमिव बन्धनान्मृत्योर्मुक्षीय मा मृतात्
उर्वारुकमिव बन्धनान्मृत्योर्मुक्षीय मा मृतात्
कहता ये पल खुद से निकल
जीते हैं चल जीते हैं चल जीते हैं चल
जीते हैं चल
The first few lines of Jeete Hain Chal are actually a prayer to Lord Shiva, an auspicious way to begin any journey. The prayer expresses the sentiment of going beyond the fear of death, just as the Urvarukamiva Bandhanaan Mrityor Mukshiya Maamritaat line suggests. It is a hymn to invoke wisdom, knowledge, and spiritual enlightenment. The lines also symbolize an internal journey of the soul, urging us to overcome mundane routine life and strife, and take a leap of faith.
The rest of the song is about seizing the moment and living life to the fullest, chasing one's dreams and aspirations, and not being afraid of taking risks. Kavita Seth urges the listener to continue moving forward, ignoring the hardships and the struggles along the way, and to not let these obstacles hold them back. She mentions how memories can serve as an anchor, how the earth under our feet can offer us solace, and how life is not just made up of struggles, but also moments of joy and celebration.
Overall, Jeete Hain Chal is a beautifully crafted song about life and its journey, urging people to stay positive and live their lives with a sense of purpose and hope.
Line by Line Meaning
ॐ त्र्यम्बकं यजामहे सुगन्धिं पुष्टिवर्धनम्
उर्वारुकमिव बन्धनान्मृत्योर्मुक्षीय मा मृतात्
We pray to Lord Shiva, who is the three-eyed one, who nourishes all beings, who increases their well-being, who is the remover of bondage and who bestows liberation from death, like a ripe cucumber is effortlessly separated from its creeper.
कहता ये पल खुद से निकल
जीते हैं चल जीते हैं चल जीते हैं चल
This moment says to arise from within yourself, keep moving forward, keep moving forward, keep moving forward.
ग़म मुसाफ़िर था जाने दे धूप आँगन में आने दे
जीते हैं चल जीते हैं चल जीते हैं चल
Grief was just a traveler, let it go, let the sunshine come into your courtyard, keep moving forward, keep moving forward, keep moving forward.
तलवों के नीचे है ठंडी सी एक धरती
कहती है आजा दौड़ेंगे
यादों के बक्सों में ज़िन्दा सी खुशबू है
कहती है सब पीछे छोड़ेंगे
उँगलियों से कल की रेत बहने दे
आज और अभी में खुद को रहने दे
Under your feet lies a cool earth, which says, come, let's run, in the boxes of memories there's a fragrance of life, which says, we'll leave everything behind, let yesterday's sand flow through your fingers, let yourself be present in the now and keep moving forward.
एक टुकड़ा हसीं चख ले
इक डली ज़िन्दगी रख ले
जीते हैं चल जीते हैं चल जीते हैं चल
Take a bite of happiness, keep a sip of life, keep moving forward, keep moving forward, keep moving forward.
हिचकी रुक जाने दे सिसकी थम जाने दे
इस पल की ये गुज़ारिश है
मरना क्यों जी लेना बूंदों को पी लेना
तेरे ही सपनों की बारिश है
पानियों को रस्ते तू बनाने दे
रोशनी के पीछे खुद को जाने दे
Let the hiccup stop, let the sobbing cease, this moment requests, why die, live the droplets, it's the rain of your dreams, let the water make its own path, let yourself go behind the light and keep moving forward.
उर्वारुकमिव बन्धनान्मृत्योर्मुक्षीय मा मृतात्
कहता ये पल खुद से निकल
जीते हैं चल जीते हैं चल जीते हैं चल
We pray to Lord Shiva, who is the three-eyed one, who nourishes all beings, who increases their well-being, who is the remover of bondage and who bestows liberation from death, like a ripe cucumber is effortlessly separated from its creeper. This moment says to arise from within yourself, keep moving forward, keep moving forward, keep moving forward.
जीते हैं चल
Keep moving forward
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: VISHAL KHURANA, PRASOON JOSHI
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@sarangwanjari5529
Your Voice works as an antidepressant for me, All time when I think of ending my life This song helps me to distract such negative thinking every time.
Unknowingly you are saving many lives like me.
@chhavijain2434
FALL IN LOVE♥️ WITH SOMEONE SPECIAL FOR YOU and that is YOU yourself...
...
...
Learn to love yourself ,life is beautiful and precious too.😊
@sarangwanjari5529
@@chhavijain2434 Thanks for the kind & fruitful note 🙂
@daminihaldar0551
Sarang...so did you take Chavi 's advise finally 😉 ?? and you hopefully are now seeing the magic work ??
@kamleshkumardiwan
कहता है ये पल
खुद से निकल
जीते चल जीते चल जीते चल
गम मुसाफिर का जाने दे
धूप आँगन मे आने दे
जीते चल जीते चल जीते चल........बहुत अच्छा संदेश है कविता सेठ जी बधाई
@RAKESHKUMAR-pl6gy
CERTAINLY MAAM
YOU 👍 ARE THE BEST.
🕉🕉🕉🕉🕉🕉🙏🙏🙏🙏
@AhmadAli-gp4ig
Wonderful and sweet vocals you have. Lots of respect from Pakistan
@priyanshiarora6602
gham musafir tha jaane de, dhoop aangan mein aane de <3
@sarangwanjari5529
My favourite female singer so far.
Thanks for the song, ma'am!!
@himanshunishad1901
Mai mai is gane par dance liya bahut Achcha song