Rubi
Kawe Lyrics

Seu olho é tão cristalino, tipo água do mar
Her eyes are clear like the ocean and have a hypnotic effect.

Hipnotiza com o verde, do beck, do olhar
Her green eyes, combined with her gaze, can mesmerize and captivate others.

'Cê me faz delirar no rap de improviso
She makes him euphoric when she improvises rap.

E me faz te beijar com esse teu sorriso
Her smile is so infectious that it makes him want to kiss her.

É a baixinha que consegue me deixar nas altura
She, being shorter than him, is able to make him feel high just by being around her.

Sua presença dá mais brisa do que a branca pura
Her presence gives him a more intense feeling than pure cocaine (branca pura).

Eu gosto do jeito que dança, quando rebola, balança
He enjoys the way she dances, moves her body, and sways to the rhythm.

Com o cabelo bagunçado, amarrado ou com trança
Whether her hair is messy, tied up, or in braids, he likes it all the same.

Me deixa à pampa com seu jeito gangsta de caminhar
Her gangster-like way of walking leaves him ecstatic and delighted.

Coração pula quando vejo a sua bochecha corar
His heart skips a beat when he sees her blush.

Me faz pensar que te amo, te quero aqui do meu lado
She makes him realize that he loves and wants her by his side.

De mão dada, passa um pano e foge de vários enquadro
Holding hands and escaping from various situations together is what he wants to do with her.

O beijo aveludado me faz pensar no seu lábio
Her soft kiss makes him think about her lips.

Deixa o malandro bobo mesmo com a lábia do sábio
Her charming personality can make even a wise man act foolish.

O que eu queria agora era só um tempo pra gente
All he wants right now is some time alone with her.

Olhar seu cabelo de fogo enquanto o clima fica quente
He wants to admire her fiery hair while spending intimate moments together.

É diferente, eu não enjoo mesmo com o passar das hora
He never gets bored of her, even as the hours pass by.

Um tapa servido no ouvido é melhor do que te ver ir embora
He would prefer getting slapped in the face than seeing her leave.

Agora, me encontro pensando em você
He is constantly thinking about her.

'Cê partiu e eu já 'to com vontade de te ver
She is gone, but he already misses her and wants to see her again.

Cola comigo, fazer um rolê de bike e cachaça
He suggests they go on a bike ride and drink cachaça together.

Fumar um cháina na varanda enquanto cê me abraça
He wants to smoke a joint with her on the balcony while she embraces him.

Jogar o colchão no chão e transar enquanto o tempo passa
They should just throw the mattress on the floor and have sex while time passes by.

Ir pro ato na ação, jogar molotov em reaça
He suggests they take action and throw a Molotov cocktail at right-wingers.

Fazer o que a gente gosta, se nóis tá junto, é isso memo
They should do what they both enjoy together, and that's all that matters.

Corpos e cabeças que juntos vão desenvolvendo
Their bodies and minds are evolving together.

O fruto amadurecendo, cada um no seu momento
The fruit of their relationship is maturing, each at their own pace.

A evolução de um pra outro serve de exemplo
Their evolution together can serve as an example for others.

Meu plano A é te fazer feliz
His main plan is to make her happy.

Meu plano B é o sucesso do plano A, nega!
If Plan A doesn't work out, the backup plan is for the success of Plan A.

Meu plano C é botar pra fuder
If everything else fails, the last resort is to have crazy sex.

E se caso der tudo errado, eu não vou voltar
Even if Plan A, B, and C fail, he won't go back and give up on their love.

Ela curte um rap, um funk, um samba
She enjoys different genres of music like rap, funk, and samba.

Intelectual, essa mina lê Nietzsche
She is intellectual and reads Nietzsche.

Ela me afronta em qualquer treta
She challenges him in any situation.

Nóis num lugar afrodisíaco, na cama, ela é Afrodite
When they are together intimately, she becomes like the goddess Aphrodite in a very passionate and erotic environment.

Como não me apaixonar pela morena, calça larga?
It's impossible not to fall in love with this beautiful woman who wears loose pants.

Como se não bastasse, ela bota um decote
And if that wasn't enough, she wears a revealing blouse that gets his blood pumping.

Mulher bonita mexe com meu coração
Beautiful women can stir up his emotions.

Agora entendi a situação do seu Jorge
He now understands the situation of a character named Jorge in a song.

Ben Jor descreveria você em linhas
The musician Jorge Ben Jor could accurately describe her in his songs.

Às vezes, penso que isso é só umas brisa minha
Sometimes he thinks that he's just imagining it all.

Mas quando penso em você
But when he thinks about her,

A mão junta com a caneta e a letra se escreve sozinha
His hand naturally grabs a pen, and the words just flow out effortlessly.

Quero saber quando eu vou deixar de sonhar
He wonders when he will stop dreaming of her.

E sentir, de fato, a sua pele na minha
He wants to actually feel her skin against his.

Agora não dá pra voltar atrás
He can't go back to how things were before.

Porque eu já 'to amando até o jeito que 'cê caminha
He loves her so much that he even loves the way she walks.

Ela envergonhada, nem puxava assunto
At first, she was shy and didn't initiate conversations.

Mas seu olhar entregava que ela sentia desejo
But her gaze revealed that she had feelings for him.

Eu sabia que algo aconteceria se por acaso ali rolasse um beijo
He knew that something would happen if they had kissed.

Mas, sinceramente, eu nem gosto de mentira
But honestly, he doesn't like lies.

Juro que era apenas um desejo que eu via
He swears that he only saw it as a desire.

Mas quando levei ela pra cama
But when they were alone in bed,

Em quatro paredes a mina meiga virou a Mia
The sweet girl transformed into a wild woman in the bedroom.

Californiana no cabelo
She has California highlights in her hair.

Chili Peppers no fone ouvindo um Californication
She listens to the Red Hot Chili Peppers while listening to the Californication album.

Safada no clima quente, revira o meu psico
She becomes naughty and lustful, turning him on to the point of driving him crazy.

Pede pra mim olhar, eu foco, quase não pisco
She asks him to stare at her, and he focuses and can hardly blink.

Mina, você é um pedaço de mal caminho
She is a sexy and tempting woman.

Como não se aventurar no seu corpo paradisíaco?
How can he resist exploring her heavenly body?

Sou chato confesso, 'cê é complicada e não admite
He admits that he is a bit annoying, and she is complicated and doesn't admit it.

Mas tu és inspiração pra cada love que eu componho
She is his inspiration for every love song he writes.

Em breve seremos rico, com um apartamento chique
He envisions a future where they are rich and living in a fancy apartment.

Com um casal de filhos, que eu sei que sempre foi seu sonho
And they will have a couple of children, fulfilling her lifelong dream.

Eu não vou voltar
He won't go back.