Igor Ferreira, better known as Kaya Conky, is a Brazilian singer, songwrite… Read Full Bio ↴Igor Ferreira, better known as Kaya Conky, is a Brazilian singer, songwriter and drag queen, of funk and pop. She gained notoriety after the release of the authorial song "E Aí Bebê" in November 2016.

Kaya initially performed as a DJ at LGBT parties in Natal, after riding as a drag queen for the first time in mid-2014, influenced by the reality show RuPaul's Drag Race. Her first authorial track, "E Aí Bebê", was released in November 2016, and quickly went viral on the internet; the official music video was released in April 2017, and has over 7 million views. With the song's success, the artist embarked on a national tour of LGBT nightclubs and university events, and is preparing to release her first studio album in mid-2019 to 2020.

Quebradinha
Kaya Conky Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Vai ca, vai ca, vai ca (4x)
vai, vai, vai, vai

Kaya Conky tá mandando
Pra todas as meninas
Desce, sobe e rebola
Dá uma quebradinha

Vai mandando o quadradin
Bem na intenção
E vai, e vai
Vai cair no chão

E vai, e vai
Vai ca, vai cair no chão (3x)

E se me pede pra parar
Eu digo
Ai não paro não (não)
Ai não paro não!

Vai, vai, vai
Vai cair no chão

Vai ca, vai ca, vai ca
vai, vai, vai, vai
Vai cair no chão (2x)

Oh, amor
Não caia não, viu?

Mas se for cair
Kaya Conky (vai cair no chão)

Overall Meaning

The lyrics to Kaya Conky's "Quebradinha" are a celebration of female empowerment, independence and the freedom to express oneself through dance. The opening lines of the song, "Vai ca, vai ca, vai ca, vai ca, Vai, vai, vai, vai," impel the listener to move their body with the rhythm of the music. The lyrics are addressed to all women, as Kaya Conky sings "Pra todas as meninas" ("for all the girls"). The women being addressed are encouraged to unleash their inner selves and dance their hearts out, as they "Desce, sobe e rebola" ("go down, up and bounce").

The song's title itself, "Quebradinha," refers to a Brazilian dance style that involves sensual movements suggestive of sex. In the lyrics, Kaya Conky asks the women to perform the "quadradin," a dance move that is also linked to the Quebradinha style. She encourages the dancers to perform the move "bem na intenção," which means with intention or purpose, emphasizing the idea that dancing is not just a physical activity but also a means to express oneself emotionally.

The refrain, "vai cair no chão" ("you're going to fall to the ground"), is repeated multiple times throughout the song, urging the dancers to let loose and dance without inhibition. If someone were to ask Kaya Conky to stop dancing, her response would be "Ai não paro não (não), Ai não paro não!" ("I'm not going to stop, no, I'm not going to stop!"). The song is an ode to the joy of dancing, to the freedom of self-expression and a call to let go of societal inhibitions and dance like no one's watching.

Line by Line Meaning

Vai ca, vai ca, vai ca (4x)
Move your body in a rhythmic way, like shaking your hips, four times in a row

Kaya Conky tá mandando
Kaya Conky is giving you a direction or command

Pra todas as meninas
For all the girls out there

Desce, sobe e rebola
Go down, go up, and shake it

Dá uma quebradinha
Make a small but noticeable dance move

Vai mandando o quadradin
Do a specific dance move, the 'quadradin'

Bem na intenção
With the right intention or purpose

E vai, e vai
Keep going and dancing

Vai cair no chão
The dance moves will eventually lead to falling on the ground

E se me pede pra parar
And if someone asks me to stop dancing

Eu digo
I say