Nie ma nie ma ciebie
Kayah i Bregović Lyrics

The song "Nie Ma Nie Ma Ciebie" by Kayah i Bregović is a melancholic tune about missing someone during the winter season. The lyrics describe the snow falling on the singer's shoulders, representing the weight of their emotions after losing someone special. The first star in the sky signals that winter has arrived, and along with it, the holiday season. However, the singer cannot be happy during this time because the person they are missing is not there to celebrate with them.

The lyrics then describe the contrast between the warmth inside, where the fire dances in the fireplace and the Christmas tree shines brightly, and the coldness outside, where the snow has covered all the roads. Despite the festivities inside, the singer's heart is heavy, and they feel like they have turned into stone.

The chorus then repeats the phrase "Nie ma, nie ma ciebie," meaning "there is no, there is no you," emphasizing the singer's loneliness and loss. In the second verse, the singer addresses their surroundings, asking the mountains and valleys if they have seen the person they are missing. The mention of "Bóg się rodzi, moc truchleje," meaning "God is born, power trembles," adds a religious aspect to the song, further emphasizing the emotions of sadness and longing.

Overall, "Nie Ma Nie Ma Ciebie" is a powerful song that beautifully captures the feeling of missing someone during a festive season when they are no longer there. The lyrics, accompanied by the haunting melody and Kayah's emotive vocals, create a profound and emotional experience for the listener.