Kayahan was born in Izmir, on March 29th, 1949. He spent his childhood and young adulthood years in Ankara before moving to Istanbul.
The songs which were written and composed by Kayahan and sung by Nilüfer are some of the most well-known Turkish pop songs. Throughout his career, Kayahan sang only his songs and each album of his had a different theme.
"Yoksun gözlü sevgilim", the very first album by Kayahan, was released in 1976.
In 1993, he released "Son Şarkılarım" which featured 10 songs all written by himself. That year he gave a concert in Kızılay, Ankara for an audience of 260.000. Two years later, Kayahan followed up with "Benim Penceremden". Two songs from that album ("Ben Anadolu Çocuğuyum" and "Allahım Neydi Günahım") were very popular and both covered by other singers later on.
His last album "Biriciğim'e" was realased on 8 March 2007.
Vazgeçmem
Kayahan Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Hayatta senden vazgeçmem
Basimda kuslar dilimde askin
Hayatta senden vazgeçemem
Seni çok seni çok seni çok sevdim
Sana ben ömrümü canimi verdim
Hain zalim
Beni bu sevda canimdan etse
Dilim tutulsa gözüm kör olsa
Vazgeçmem yine de vazgeçmem sevgili
Vazgeçmem senden
Beni bu sevda canimdan etse
Dilim tutulsa gözüm kör olsa
Çok çektim elinden dilinden sevgili
Yine vazgeçmem
Hayatta senden vazgeçmem
Hayatta vazgeçmem senden
Hain zalim
Kayahan's song Vazgeçmem is a heartfelt ballad about an undying love and devotion towards someone. The first two lines of the chorus: "Basimda kuslar dilimde askin, Hayatta senden vazgeçmem" (Love is on my mind and on my tongue, I won't give up on you in this life) set the tone for the rest of the song. The singer makes it clear that their love for their significant other is unconditional and no matter what happens, they won't let go of them.
In the first verse, the singer declares their love for their partner: "Seni çok seni çok seni çok sevdim, Sana ben ömrümü canimi verdim, Hain zalim" (I love you so much, I've given my life and soul to you, you treacherous and cruel person). The use of the words "hain" (treacherous) and "zalim" (cruel) shows that their partner has betrayed them or caused them hurt in the past, but their love for them is still strong regardless.
The second verse depicts what would happen if the singer were to lose their love: "Beni bu sevda canimdan etse, Dilim tutulsa gözüm kör olsa, Vazgeçmem yine de vazgeçmem sevgili, Vazgeçmem senden" (Even if this love were to take my life, even if I lost the ability to speak or see, I still wouldn't give up on you, my love. I won't give up on you). This further emphasizes the unbreakable nature of their love.
In the end, the chorus is repeated with the same passion and fervour as in the beginning, "Hayatta senden vazgeçmem, Hayatta vazgeçmem senden, Hain zalim" (I won't give up on you in this life, you treacherous and cruel person).
Overall, Kayahan's Vazgeçmem is a poignant and powerful testimony of love and devotion.
Line by Line Meaning
Basimda kuslar dilimde askin
Love fills my mind and birds sing in my tongue
Hayatta senden vazgeçmem
In life, I won't give up on you
Basimda kuslar dilimde askin
Love fills my mind and birds sing in my tongue
Hayatta senden vazgeçemem
In life, I can't give up on you
Seni çok seni çok seni çok sevdim
I loved you so much, so much, so much
Sana ben ömrümü canimi verdim
I gave you my life and soul
Hain zalim
Treacherous and cruel
Beni bu sevda canimdan etse
This love may take my life
Dilim tutulsa gözüm kör olsa
If my tongue is silenced, my eyes blinded
Vazgeçmem yine de vazgeçmem sevgili
I won't give up, I won't give up, my love
Vazgeçmem senden
I won't give up on you
Beni bu sevda canimdan etse
This love may take my life
Dilim tutulsa gözüm kör olsa
If my tongue is silenced, my eyes blinded
Çok çektim elinden dilinden sevgili
I suffered from your hands and words, my love
Yine vazgeçmem
Still, I won't give up
Hayatta senden vazgeçmem
In life, I won't give up on you
Hayatta vazgeçmem senden
In life, I won't give up on you
Hain zalim
Treacherous and cruel
Contributed by Amelia A. Suggest a correction in the comments below.
Cüneyt Hüseyin KAYIŞ
1993 yılı 19 Mayıs Gençlik ve Spor Bayramı kutlamaları sırasında Çanakkale Anadolu Lisesi öğrencilerinin gösteri için sahaya girdiği esnada çalmışlardı bu parçayı. Ellerimizle tempo tutardık. O yıllarda eğitim gören herkes bilir ki her okulun bu şekilde belirlediği bir parça olurdu ve 19 Mayıs bayramları ayrı bir coşku ve katılım ile stadyumlarda kutlanırdı.
Ah be 90'lar. Her şeyin güzel olmak zorunda mıydı?
Brawler Fatih
Bu şarkı yeni çıktığı zamanlarda radyomun sesini sonuna kadar açardım Allah rahmet eylesin Hem hareketli hem romantik sarkilarin ustası
Feyza Karagöz
Güzel zamanların güzel insanı Kayahan
Ugur Atli
Yerin dolmaz nur içinde yat
ALPER YESILYEMIS
Bu şarkıyı beğenmeyenler ne tür bir müzik dinliyorlar çok merak ettim
Nermin Gokbayrak
Sürekli dinliyorum ışıklarda uyusun 😭
KralDark TikTok
"Aşk bodrum da yaşanıyor guzelimi" dinliyorlardir
Ayaz Kösem
Dedi ve kardeşim dediğim boşla aldatarak gitti 😂😂😂😂
Dilara ŞİMŞEK
Allah korusun.
Evren sancaktutan
seni çok seni çok seviyorum hain zalim