Inconsolable
Kayna Samet Lyrics

Tous me pousse a tirer l′alarme
I feel compelled to sound the alarm, to let everyone know that something is wrong.

A sauter du train m'enfuir entre les lignes
I want to jump off the train and run away, to escape the situation I'm in.

Juste qu′ici j'ai couru le long des rails
Up until now, I've been running along the tracks, trying to keep up with the train.

J'ai perdus mon temps a faire des signes
I've wasted my time trying to signal for help, trying to get someone to notice me.

Trop de promesse et de faux départs
I've been promised so much, and yet nothing ever seems to come of it. So many false starts.

Trop de larmes et de fausse paroles d′honneur
There have been too many tears shed over false promises and empty words of honor.

On finis part me faire abandonner ma place
Eventually, I was forced to give up my place, and now I'm sitting alone, watching everyone else leave.

Et je reste la assise sur le quai je regarde partir les autres et moi je reste inconsolable
I'm left sitting on the platform, watching everyone else leave, feeling completely inconsolable.

Je suis plus qu′une ombres sur le sol
I feel like I'm nothing more than a shadow lying on the ground, unnoticed and ignored.

Aucun départ ne s'affiche aux tableaux
There aren't any departures listed on the schedules, further emphasizing my feelings of being stuck and going nowhere.

J′essuie mes yeux pleins d'orages
I wipe the tears from my eyes, as if trying to clear away a storm that's been raging inside me.

Quand ciel éclate en s′englot
As the sky begins to cry, I can't help but join in, feeling overwhelmed by my emotions.

Personne sa tarde sur les bancs vide du quai
No one else waits with me on the empty benches of the platform.

J'ai trop longtemps étais assise aux pieds des marches, voyageuse immobile aux fond un train fantôme le bruit des sifflés annonces les trains qui partent, mon esprit s′évade j'ai juste envie d'être libre gare du chagrins cherche un ticket valable
I've been sitting at the foot of the stairs for too long, like a stationary traveler waiting for a ghost train. I hear the whistles announcing the trains that are leaving, and my mind wanders. All I really want is to be free from this place of sorrow, to find a valid ticket out.

Je compte les heures a croire que tous ca me détruit
I count the hours, feeling like everything is slowly destroying me.

Je me traine dans se monde a en tomber malade
I drag myself through this world, feeling like it's making me sick.

A attendre mon tour et toujours voir partir les autres mais moi je reste inconsolable je suis plus qu′une ombres sur le sol aucun départ ne s′affiche aux tableaux j'essuie mes yeux pleins d′orages quand ciel éclate en s'englot personne sa tarde
I wait my turn, watching everyone else leave, feeling like I'm a mere shadow on the ground. The schedules still don't show any departures, and as the sky cries I do too, with no one else around to comfort me.

Sur les bans vide du quai gare du chagrin cherche un ticket valable
In this place of sorrow, on these empty benches of the platform, I search for a valid ticket out.

Je comte des heures a croire que je suis au bout mes forces
I count the hours, feeling like I'm reaching the end of my strength.

Je me traine a en tomber malade j′attends mon tour et je regarde toujours partir les autres mais moi je reste inconsolable je suis plus qu'une ombres sur le sol
I drag myself along, feeling like it's making me sick. I wait my turn, watching others leave, feeling like a shadow on the ground and completely inconsolable.

Aucuns départs ne s′affiche aux tableaux
There are still no departures listed on the schedules, intensifying my feelings of being stuck and trapped.

J'essuie mes yeux plein d'orage
Once again, I wipe the tears from my eyes, trying to clear away the storm that's been raging inside me.

Le ciel éclate en sanglot personne sa tarde sur les bans vide du quai
The sky continues to cry, and still no one else waits with me on the empty benches of the platform.