Kaysha is also a successful music producer, having produced songs for some of the best-known artists on the Afro-Caribbean scene, including Passi, Solaar, Jacob Desvarieux, Soumia, Lynnsha, Elizio, and Ludo.
Jusqu'a fatigué
Kaysha Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
on va bouger jusqu' à fatigué
on va décaler jusqu'à fatigué
on va s'envolément
aller on va dancer jusqu'à fatigué
on va bouger jusqu' à fatigué
on va décaler jusqu'à fatigué
on va s'envolément, s'envolément
Barbecue l'après-midi pour les fêtards et les mokos
L'ami tu dis quoi? On n'est pas fatigués!
Anjament pour les niandés qui font shopping avec papi
Chérie tu dis quoi? On est pas fatigués
Casino pour ceux qui veulent impréssioner deuxième bureau
Tonton tu dis quoi? On est pa fatigués
On va lever les mains (x8)
on va dancer jusqu'à fatigué
on va bouger jusqu' à fatigué
on va décaler jusqu'à fatigué
on va s'envolément
aller on va dancer jusqu'à fatigué
on va bouger jusqu' à fatigué
on va décaler jusqu'à fatigué
on va s'envolément, s'envolément
Joli garçcon bien habillé qui fait péter le vin mousseux
Mon beau tu dis quoi? On est pas fatigués
Petite chérie qui casse mon oeil avec son tass à bas bondé
Ma belle tu dis quoi? On est pas fatigués
Mon vieux père prètes moi donc tes chaussures en croco que je fasse mon malin, on est pas fatigués
Je vais faroter (x4)
Faire mon malin (x4)
Faroter (x4)
Faire mon malin (x2)
on va dancer jusqu'à fatigué
on va bouger jusqu' à fatigué
on va décaler jusqu'à fatigué
on va s'envolément
aller on va dancer jusqu'à fatigué
on va bouger jusqu' à fatigué
on va décaler jusqu'à fatigué
on va s'envolément, s'envolément (x2)
Aller s'envolément, s'envolément tapis volant équilibré
A dormir, a dormir (on est pa fatigués)
Aller molaré, molaré, sagacité, sagacité
A dormir, a dormir (on est pas fatigués)
... pan pan saut mouton, saut mouton, saut mouton
... pan pan saut dindon, saut dindon, saut dindon
on va dancer jusqu'à fatigué
on va bouger jusqu' à fatigué
on va décaler jusqu'à fatigué
on va s'envolément
aller on va dancer jusqu'à fatigué
on va bouger jusqu' à fatigué
on va décaler jusqu'à fatigué
on va s'envolément, s'envolément
The lyrics of Kaysha's "Jusqu'à Fatigué" are about dancing and enjoying oneself until exhaustion. The repeated phrase "On va dancer jusqu'à fatigué" translates to "We'll dance until tired" and is the main theme of the song. The verses describe different scenarios where people are having a good time and refusing to stop despite fatigue. For example, there is a barbecue with friends, shopping with grandpa, and going to a casino. The bridge of the song changes the tone by introducing the idea of flying on a magic carpet and saying "A dormir" which translates to "sleeping." However, the chorus continues the fun and energetic mood by repeating the main phrase.
The lyrics are in French and Creole, which is a mixture of African and French languages. The song is categorized under the genre of Zouk, which originated in the French Caribbean islands in the 1980s. Kaysha, the artist behind the song, is a Zouk and R&B musician from the Democratic Republic of Congo. The song was released in 2004 and has since become a popular party anthem.
Line by Line Meaning
on va dancer jusqu'à fatigué
We will dance until we are tired
on va bouger jusqu' à fatigué
We will move until we are tired
on va décaler jusqu'à fatigué
We will shift until we are tired
on va s'envolément
We will fly away
aller on va dancer jusqu'à fatigué
Come on, let's dance until we are tired
on va bouger jusqu' à fatigué
We will move until we are tired
on va décaler jusqu'à fatigué
We will shift until we are tired
on va s'envolément, s'envolément
We will fly away, fly away
Barbecue l'après-midi pour les fêtards et les mokos
Afternoon barbecue for partygoers and friends
L'ami tu dis quoi? On n'est pas fatigués!
My friend, what do you say? We aren't tired!
Anjament pour les niandés qui font shopping avec papi
Fun for the girls shopping with grandpa
Chérie tu dis quoi? On est pas fatigués
Sweetheart, what do you say? We aren't tired!
Casino pour ceux qui veulent impréssioner deuxième bureau
Casino for those who want to impress their coworkers
Tonton tu dis quoi? On est pa fatigués
Uncle, what do you say? We aren't tired!
On va lever les mains (x8)
We will raise our hands (x8)
Joli garçcon bien habillé qui fait péter le vin mousseux
Good-looking boy dressed nicely popping champagne
Mon beau tu dis quoi? On est pas fatigués
My handsome one, what do you say? We aren't tired!
Petite chérie qui casse mon oeil avec son tass à bas bondé
Little darling breaking my heart with her short skirt
Ma belle tu dis quoi? On est pas fatigués
My beautiful one, what do you say? We aren't tired!
Mon vieux père prètes moi donc tes chaussures en croco que je fasse mon malin, on est pas fatigués
My old man, lend me your crocodile shoes so I can show off, we aren't tired!
Je vais faroter (x4)
I'm going to party (x4)
Faire mon malin (x4)
Show off (x4)
Faroter (x4)
Party (x4)
Faire mon malin (x2)
Show off (x2)
Aller s'envolément, s'envolément tapis volant équilibré
Let's fly away, balanced flying carpet
A dormir, a dormir (on est pa fatigués)
Sleeping, sleeping (we aren't tired)
Aller molaré, molaré, sagacité, sagacité
Let's have a good time, wit, wit
A dormir, a dormir (on est pas fatigués)
Sleeping, sleeping (we aren't tired)
... pan pan saut mouton, saut mouton, saut mouton
... jump rope, jump rope, jump rope
... pan pan saut dindon, saut dindon, saut dindon
... jump the turkey, jump the turkey, jump the turkey
Writer(s): Edward Mokolo
Contributed by Sophie R. Suggest a correction in the comments below.
Kaysha
Jusqu'a fatigué
@t
La lionne d’Amour
Kaysha tu es l’un de star qui le fait planer dans le passé ♥️ toute tes chansons me font revivre mon enfance en Afrique 🙏🏽 mes amis d’enfance me manquent 😭😭
Aubinol Django
2005 - 2006 l'âge d'or du couper décaler. Kaysha en collaboration avec les acteurs du showbiz ivoirien a su y ajouter sa touche qui nous a fait tant vibrer.
Que de souvenirs
Christina
Que nostalgia !!! Já não me lembrava desta música, tão bom recordar! <3
Kaysha
Sim, muito
Skyrim43
This man has real talent, his style is way different from many others. Keep doing what you do man.
Ednaa Alin
Me and my siblings used to copy the part where they would get on the chair saying “on es pa fatigué” 😂😂😂 .....🇨🇲 was lit with this song.
Kaysha
🔥🔥🔥❤️❤️❤️
Marco Mavounzi
15 ans déjà...
Quelle belle nostalgie avec certains déjà partis..dédicace ba zot..
DHØPĘ
TELLEMENT FIER D'AVOIR GRANDI AVEC CETTE CHANSON