Kaysha is also a successful music producer, having produced songs for some of the best-known artists on the Afro-Caribbean scene, including Passi, Solaar, Jacob Desvarieux, Soumia, Lynnsha, Elizio, and Ludo.
Si tu t'en vas
Kaysha Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Je maudirai le ciel pour m'avoir volé le soleil
Si tu t'en vas je n'aimerai plus jamais
J'en voudrai à Cupidon, à ses maudites flèches d'amour
x2
Ne t'en vas pas, reste avec moi
Toi et moi ça peut recommencer
Car c'est ma plus belle histoire d'amour
Moi je reste là
Si tu t'en vas je ne pleurerai plus jamais
Je condamnerai l'amour qui à fait battre mon cœur
Si tu t'en vas je n'accepterai jamais
Au diable la raison mon cœur est à jamais à toi
X5
Ce message pour toi
Ne t'en vas pas reste avec moi
Toi et moi ça peut recommencer
Ça peut recommencer
X4
The lyrics of Kaysha's song "Si tu t'en vas" express the pain and despair that comes with the end of a relationship. The singer laments that if the person he loves leaves him, he will never be able to recover from the loss. He will curse the heavens for taking away his sun, his source of happiness. The lyrics also reveal a sense of bitterness towards love itself and Cupid's love arrows, which brought him pain and disappointment.
The chorus of the song acts as a plea for the person not to leave him, emphasizing the importance of their relationship and how much it means to the singer. He wants to start all over again, to relive the beautiful love story they had. The mention of "Tu m'emportes avec toi" (You take me with you) could be interpreted as a desperate attempt not to be left alone to deal with the heartache.
Towards the end of the song, the lyrics take a slightly different turn. Rather than begging the person to stay, the singer accepts that if they leave, he will not cry anymore. He will instead condemn love for making his heart beat and shatter his illusions. However, the message to the person remains the same: "Ne t'en vas pas reste avec moi" (Don't leave, stay with me), indicating that even in his bitterness, he still wants them to be with him.
Overall, the lyrics of "Si tu t'en vas" capture the intensity of emotions that come with the end of a relationship- the bitterness, despair, and the plea for the person not to leave.
Line by Line Meaning
Si tu t'en vas, je ne m'en remettrai jamais
If you leave, I'll never be the same again
Je maudirai le ciel pour m'avoir volé le soleil
I'll curse the heavens for taking away my sunshine
Si tu t'en vas je n'aimerai plus jamais
If you leave, I'll never love again
J'en voudrai à Cupidon, à ses maudites flèches d'amour
I'll blame Cupid and his cursed love arrows
Ne t'en vas pas, reste avec moi
Don't leave, stay with me
Toi et moi ça peut recommencer
You and I can start over
Car c'est ma plus belle histoire d'amour
Because you're my greatest love story
Si tu t'en vas (Tu m'emportes avec toi)
If you leave (you take me with you)
Moi je reste là
I'll be here waiting
Si tu t'en vas je ne pleurerai plus jamais
If you leave, I'll never cry again
Je condamnerai l'amour qui à fait battre mon cœur
I'll condemn the love that made my heart beat
Si tu t'en vas je n'accepterai jamais
If you leave, I'll never accept it
Au diable la raison mon cœur est à jamais à toi
Reason can go to hell, my heart belongs to you forever
Ce message pour toi
This message is for you
Ça peut recommencer
We can start over
Contributed by Sebastian C. Suggest a correction in the comments below.
@joachinkukapa7129
Si tu t'en vas, je ne m'en remettrai jamais
Je maudirai le ciel pour m'avoir volé le soleil
Si tu t'en vas je n'aimerai plus jamais
J'en voudrai à Cupidon, à ses maudites flèches d'amour
x2
Ne t'en vas pas, reste avec moi
Toi et moi ça peut recommencer
Car c'est ma plus belle histoire d'amour
Si tu t'en vas (Tu m'emportes avec toi)
Moi je reste là
Si tu t'en vas je ne pleurerai plus jamais
Je condamnerai l'amour qui à fait battre mon cœur
Si tu t'en vas je n'accepterai jamais
Au diable la raison mon cœur est à jamais à toi
X5
Ce message pour toi
Ne t'en vas pas reste avec moi
Toi et moi ça peut recommencer
Ça peut recommencer
X4
@marlenemonteiro4297
2023 no fim mas já estou a ver mais 10 amos eu a vibrar com essa e muito mais de kaysha🔝🔝🔝🔝
@joachinkukapa7129
Si tu t'en vas, je ne m'en remettrai jamais
Je maudirai le ciel pour m'avoir volé le soleil
Si tu t'en vas je n'aimerai plus jamais
J'en voudrai à Cupidon, à ses maudites flèches d'amour
x2
Ne t'en vas pas, reste avec moi
Toi et moi ça peut recommencer
Car c'est ma plus belle histoire d'amour
Si tu t'en vas (Tu m'emportes avec toi)
Moi je reste là
Si tu t'en vas je ne pleurerai plus jamais
Je condamnerai l'amour qui à fait battre mon cœur
Si tu t'en vas je n'accepterai jamais
Au diable la raison mon cœur est à jamais à toi
X5
Ce message pour toi
Ne t'en vas pas reste avec moi
Toi et moi ça peut recommencer
Ça peut recommencer
X4
@alcinanicolau5209
Ainda amo esta música 😻
@telmamonteiro4676
De cada vez que ouço esta música é como se a estivesse a ouvir pela primeira vez. É maravilhosa!
@Enzaatuga
2020 et c'est toujours ma chanson préférée 10 ans après.
@kaysha
❤️❤️❤️❤️
@saoudandagano146
Quelle belle chanson 👌🏿
@kaysha
Merci
@jussbivigas6172
2023🎉❤ toujours dans mes préférés de Toi Kaysha.❤❤❤
@josaniachaves8970
Linda essa música !!! Amo ouvi-lo ...