Kaljaa ainiaan
Kaytanhousuja Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
sumuisia muistikuvia mielestäni kerään
muistaakseni jälleen kerran turpaankin mä sain
kun turhaan tyttöystävää hain bodareilta kai
vesi kuuluu järven kaloille
kun se vetää minut aina niin hapoille
puke lentää, silmät verestää
avaan kaljapullon ja ryhdyn sitä litkimään
mä juon kaljaa ainiaan
se on niin hyvää
en välitä maksasta pätkääkään
kun täynnä on pää
joku kaunis päivä tulee noutaja
ja vie mun maksan kokonaan
mut sua kaipaamaan jäis en
susta riesaa on
kun joudun pulittamaan itseni kipeäksi
noista kaljapulloista niin monesta
aivan liian monesta
jokke-juoppo oli minun idoli
mutta jokke liikaa otti
ja otti ja kuoli
viinapirut järjen multa vei
silti kaljaa voita mikään ei
In Kaytanhousuja's song "Kaljaa Ainiaan," the lyrics describe the singer's daily routine of gathering hazy memories from the night before, which often includes getting into fights while trying to find his girlfriend at the gym. The singer is constantly drinking beer, which he describes as "so good" that he does not care about the damage it is doing to his liver. He acknowledges that one day he will pay the price for his excessive drinking, but he would not miss his girlfriend at all if he were to die from liver failure. Despite his struggles, the singer idolizes Jokke, a Finnish musician who also struggled with alcohol and eventually died from alcohol-related liver disease.
The lyrics paint a picture of addiction and self-destruction that is often glamorized in popular culture. The singer is aware of the damage he is doing to his body but keeps drinking anyway, searching for a temporary escape from his problems. The song also acknowledges the toxicity that can arise from relationships when one partner has addiction issues, as the singer's search for his girlfriend results in violent confrontations. The idolization of Jokke adds another layer to the song's commentary, highlighting how substance abuse can be romanticized even when it leads to tragic consequences.
Line by Line Meaning
joka aamu kun sängystä herään
Every morning when I wake up from my bed
sumuisia muistikuvia mielestäni kerään
I gather misty memories back into my mind
muistaakseni jälleen kerran turpaankin mä sain
To remember once again that I got beaten up
kun turhaan tyttöystävää hain bodareilta kai
When I was searching for a girlfriend in vain from bodybuilders maybe
vesi kuuluu järven kaloille
Water belongs to the lake fishes
kun se vetää minut aina niin hapoille
When it always exhausts me
puke lentää, silmät verestää
Vomit flies, eyes are bloodshot
avaan kaljapullon ja ryhdyn sitä litkimään
I open a beer bottle and start gulping it down
mä juon kaljaa ainiaan
I drink beer forever
se on niin hyvää
It is just so good
en välitä maksasta pätkääkään
I do not care about my liver at all
kun täynnä on pää
When my head is full
joku kaunis päivä tulee noutaja
One beautiful day, the reaper will come
ja vie mun maksan kokonaan
And take my liver away completely
mut sua kaipaamaan jäis en
But I would not miss you
susta riesaa on
You are a nuisance to me
kun joudun pulittamaan itseni kipeäksi
When I have to pay for myself to be sick
noista kaljapulloista niin monesta
From too many beer bottles
aivan liian monesta
Far too many
jokke-juoppo oli minun idoli
Jokke the drunk was my idol
mutta jokke liikaa otti
But Jokke took too much
ja otti ja kuoli
And took and died
viinapirut järjen multa vei
Spirits took my sanity away
silti kaljaa voita mikään ei
Yet nothing can beat beer
Contributed by Mason D. Suggest a correction in the comments below.
@Tonzarell
Tämä on legendaarinen...aivan paras! Voi kun Käytän Housuja tekisi lisää näin hienoja meidän iloksi.
@pelaaja2285
Se on niin hyvää
@eerojokinen7058
Se vaan on niin hyvää! Sanokoon Valvira mitä sanoo.
@Jamppaesa
todella melankolista ja koskettavaa
@MrHostile12
Muistelen piikkuveljeä aina kuuntelemalla tätä kappaletta.
@Wessu81
Toimii edelleen 🎷🤩
@MuskeliKojootti
Toimii ain
@Jamppaesa
Miten näin melankolinen biisi voi sopia iloiseen juomiseen
@oykusipaa
MÄ JUON KALJAA AINIAAN! :)
@brundex
se on muuten kaytanhousuja.