Bagdad
Kazik Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Witaj żołnierzu, jestem twoim karabinem
Jesteśmy tu po to, by działać obaj razem
Szalony fanatyk we krwi po szyję
Zniszcz go, zanim on cię zabije
Umowy naszych władców, tracą zyski
Musimy to zrobić w imię korzyści
Jesteśmy aktorami wielkiego spektaklu
Peter Arnett nadaje z Bagdadu

Hej, ty żołnierzu, nie zapomnij o mnie
Jeśli wrócisz do domu, kiedykolwiek
A teraz szykujcie się do wielkich czynów
Matki, szykujcie na wojnę swoich synów
I pamiętaj, Bóg zawsze jest z nami
Tak jak teraz, tak i przed wiekami
On ci pomoże, walcz w imię Boże!
Giń w imię Boże!

Ta wojna nie jest dla wolności
To wojna dla korzyści!
Ta wojna nie jest dla wolności
To wojna dla korzyści!
Ta wojna nie jest dla wolności
To wojna dla korzyści!
I ta wojna nie jest Boża!
To wojna o ropę blisko morza

Hej, ty żołnierzu, nie zapomnij o mnie
Jeśli wrócisz do domu, kiedykolwiek
A teraz szykujcie się do wielkich czynów
Matki, szykujcie na wojnę swoich synów
I pamiętaj, Bóg zawsze jest z nami
Tak jak teraz, tak i przed wiekami
On ci pomoże, walcz w imię Boże
Giń w imię Boże!

Hej, ty żołnierzu, nie zapomnij o mnie
Jeśli wrócisz do domu, kiedykolwiek
A teraz szykujcie się do wielkich czynów
Giń w imię Boże!
I pamiętaj, Bóg zawsze jest z nami
Tak jest teraz, jak i przed wiekami
On ci pomoże, walcz w imię Boże
Giń w imię Boże!

I teraz nie myśl, że chciałbyś do domu
Nawet przez chwilę, tak po kryjomu
Gdy cię filmują, to się uśmiechaj
Pamiętaj, jesteś po stronie słusznej
Słuszna strona zwycięstwo ma za sobą
Twoich wrogów na stracenie wiodą
Największe przedstawienie XX wieku
Peter Arnett nadaje z Bagdadu

Ta wojna nie jest dla wolności
To wojna dla korzyści!
Ta wojna nie jest dla wolności
To wojna dla korzyści!

He, tak, ty, ty...
Hej, ty żołnierzu, nie zapomnij o mnie
Jeśli wrócisz do domu, kiedykolwiek
A teraz szykujcie się do wielkich czynów
Matki, szykujcie na wojnę swoich synów
I pamiętaj, Bóg zawsze jest z nami
Tak jest teraz, jak i przed wiekami
On ci pomoże, walcz w imię Boże!
Giń w imię Boże!
Giń w imię Boże!
On ci pomoże, walcz w imię Boże!
Giń w imię Boże!
On ci pomoże, walcz w imię Boże
Giń w imię Boże! Tak, tak, tak!
On ci pomoże, walcz w imię Boże
Giń w imię Boże!
Bóg zawsze jest z nami
Tak jest teraz, tak i przed wiekami
On ci pomoże, walcz w imię Boże!
Giń w imię Boże!
Giń w imię Boże!
Walcz w imię Boże!
Giń w imię Boże!




Giń w imię Boże!
Walcz w imię Boże!

Overall Meaning

The lyrics of Kazik's "Bagdad" depict a soldier's perspective during the Gulf War of 1990-1991. The song is a critique of the war's underlying motive, which is seemingly not for freedom as stated, but for profit instead. The soldier is portrayed as a mere pawn of the war, a tool being used to accomplish objectives by the powers that be. He is urged to fight in the name of God, but the song questions the use of religion to justify violence.


The lyrics are riddled with irony, as the soldier is told to "forget the idea of going back home," which is usually the main notion that motivates warriors, and to accept the fact that he may be recorded smiling, despite fighting in a war that is not really for his freedom. The song compels the soldier to understand that he is fighting for the interests of his leaders, as opposed to his own, and that put simply, it's all about money, not freedom or God. The irony of Peter Arnett broadcasting from Baghdad and mentioning the soldier's motherers are also evident in the song.


In summary, Kazik's Bagdad is a critical song during a significant historical event. It reflects on the soldiers' perspectives whose motives and ideals may have been compromised during the conflict. The underlying message is to be wary of the notions instilled in soldiers and the general public during times of war and to question the motives of the people starting it. Religion, in this case, is also questioned as it is used to justify violence.


Line by Line Meaning

Witaj żołnierzu, jestem twoim karabinem
Hello soldier, I am your rifle


Jesteśmy tu po to, by działać obaj razem
We are here to act together


Szalony fanatyk we krwi po szyję
Crazy fanatic covered in blood up to his neck


Zniszcz go, zanim on cię zabije
Destroy him before he kills you


Umowy naszych władców, tracą zyski
Our rulers' agreements are losing profits


Musimy to zrobić w imię korzyści
We must do it for the sake of benefit


Jesteśmy aktorami wielkiego spektaklu
We are actors in a great spectacle


Peter Arnett nadaje z Bagdadu
Peter Arnett is broadcasting from Baghdad


Hej, ty żołnierzu, nie zapomnij o mnie
Hey, you soldier, don't forget about me


Jeśli wrócisz do domu, kiedykolwiek
If you ever come back home


A teraz szykujcie się do wielkich czynów
And now prepare for great deeds


Matki, szykujcie na wojnę swoich synów
Mothers, prepare your sons for war


I pamiętaj, Bóg zawsze jest z nami
And remember, God is always with us


Tak jak teraz, tak i przed wiekami
Just like now, and before the ages


On ci pomoże, walcz w imię Boże!
He will help you, fight in the name of God!


Giń w imię Boże!
Die in the name of God!


Ta wojna nie jest dla wolności
This war is not for freedom


To wojna dla korzyści!
It's a war for profit!


I ta wojna nie jest Boża!
And this war is not of God!


To wojna o ropę blisko morza
It's a war for oil close to the sea


I teraz nie myśl, że chciałbyś do domu
And now don't think that you would like to go home


Nawet przez chwilę, tak po kryjomu
Not even for a moment, so secretly


Gdy cię filmują, to się uśmiechaj
When they film you, smile


Pamiętaj, jesteś po stronie słusznej
Remember, you're on the right side


Słuszna strona zwycięstwo ma za sobą
The right side has victory on its side


Twoich wrogów na stracenie wiodą
They lead your enemies to their doom


Największe przedstawienie XX wieku
The greatest show of the 20th century


He, tak, ty, ty...
Hey, yes, you, you...


Giń w imię Boże!
Die in the name of God!


Walcz w imię Boże!
Fight in the name of God!




Contributed by Caroline M. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Marcin Szydłowski

Dzisiaj to coś w stylu:
"Ta wojna nie jest boża,
to wojna o surowce koło Zaporoża".

charlie belt

Wojna jest zawsze o złoża i wpływy. Nikt o bezwartościowe stepy by nie walczył...

Dan Bad

to jest kawałek tylko dla koneserów ze względu na tzw. raw sound... uwielbiam, liryka Kazika zasługuje na nobla.

Arvid Polak

Krążyło mi to gdzieś po głowie, dawno nie słuchałem, ale znowu aktualne. Niestety :-(.

Duff 78

Piekny refren uwielbiam. Po 40 tce dalej piekne

Konrad Kiliański

Kazik jesteś zajebisty słuchałem Cię 25 lat temu, 15 lat temu , słuchałem 5 lat temu i słucham dziś

aj dontfinksoł

I niestety ciągle aktualny...

Szymon Maraszewski

bez kitu!!! Dostałem to na kasecie jako łepek od rockowego wujka. Wtedy połowy tekstów nie kumałem, aczkolwiek ten chyba robił największe wrażenie. No i też do dziś uwielbiam wracać do tamtej muzyki... Ta płyta to jest sztos!

Mateusz Kulasza

Ja również słucham twórczości Kazika od podstawówki a mam obecnie 41 lat.

MahdavikiaPL

Z każdym kolejnym dniem coraz bardziej aktualna :)

More Comments

More Versions