Komandor Tarkin
Kazik Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Podobno pochodził z niedalekiej gminy
Pokrewnej klimatem Krainie Wiecznej Zimy
Na tyle na ile można by określić
Jakieś jego konkretne pochodzenie

Podobno kiedyś działał razem z Boba Fett
Potem ich drogi rozdzieliły się
Jeden zrobił karierę na niwie państwowej
Drugi stał się łowcą nagród jedynie

Można było się spodziewać, że to pan, Komandorze
Tarkin to zrobił, hare hare
Można było się spodziewać, że to pana, Komandorze
Tarkin to dzieło

Od kogo dostał to wysokie stanowisko
I czy w ogóle uczciwe jest to wszystko
Polityka to tarzanie się w błocie
I każdy się musi ubrudzić

Tak się toczą losy nie zbadanie
Nie wiesz nim się stanie, co się komu stanie
Tylko tyle i aż tyle nam wiedzieć jest dane
Niekiedy tylko coś więcej powiedziane

Można się było spodziewać, że to pan, Komandorze
Tarkin, hare hare
Można było się spodziewać, że to pana, Komandorze
Tarkin to dzieło

Na wysokim stanowisku czyny są nie te
Możesz zniszczyć nawet całą planetę
I nikt złego słowa nie piśnie
Nawet przed obliczem senatu

Gdzie tedy idą podatników pieniądze
Urzędowa grabież najbardziej jest nęcąca
I kto się dowie, że Jabbowie, ci bandyci
Pod stołem finansują by zostawić ich w spokoju

Można było się spodziewać, że to pan, Komandorze
Tarkin to zrobił, hare hare




Można było się spodziewać, że to pana, Komandorze
Tarkin to dzieło

Overall Meaning

The song "Komandor Tarkin" by Kazik talks about a high-ranking government official, presumably based on Wilhuff Tarkin, a character from the Star Wars franchise. The lyrics describe Tarkin's origins from a nearby village with a climate similar to the perpetually snow-covered planet of Hoth. It is also mentioned that Tarkin used to work with Boba Fett, a bounty hunter in the Star Wars universe, before their paths diverged.


The song then questions how Tarkin attained his high-ranking position and whether it was achieved through legitimate means. The lyrics also criticize the corrupt nature of politics and the misuse of taxpayers' money. The song suggests that those in positions of power can do great harm, even destroy entire planets, without recourse or accountability. The chorus repeats that Tarkin is responsible for a particular act, and that it is his "work".


Overall, "Komandor Tarkin" is a critical commentary on power, politics, and those who wield it. The song uses the backdrop of Star Wars to tell a story of corruption and abuse of authority that is all too familiar in our world.


Line by Line Meaning

Podobno pochodził z niedalekiej gminy
It is said that he came from a nearby municipality


Pokrewnej klimatem Krainie Wiecznej Zimy
Similar in climate to the Land of Eternal Winter


Na tyle na ile można by określić
To the extent that one could determine


Jakieś jego konkretne pochodzenie
Some concrete origins of his


Podobno kiedyś działał razem z Boba Fett
Supposedly he once worked with Boba Fett


Potem ich drogi rozdzieliły się
Then their paths diverged


Jeden zrobił karierę na niwie państwowej
One made a career in the field of government


Drugi stał się łowcą nagród jedynie
The other became a bounty hunter only


Można było się spodziewać, że to pan, Komandorze
One could have expected it, Commander


Tarkin to zrobił, hare hare
Tarkin did it, hare hare


Od kogo dostał to wysokie stanowisko
From whom did he receive that high position


I czy w ogóle uczciwe jest to wszystko
And is it all even fair


Polityka to tarzanie się w błocie
Politics is rolling around in the mud


I każdy się musi ubrudzić
And everyone has to get dirty


Tak się toczą losy nie zbadanie
Such are the fortunes that cannot be fathomed


Nie wiesz nim się stanie, co się komu stanie
You don't know what will happen until it happens to you


Tylko tyle i aż tyle nam wiedzieć jest dane
Only that much is given to us to know


Niekiedy tylko coś więcej powiedziane
Sometimes only something more is said


Na wysokim stanowisku czyny są nie te
On a high position, deeds are not the right ones


Możesz zniszczyć nawet całą planetę
You can destroy even a whole planet


I nikt złego słowa nie piśnie
And no one will whisper a bad word


Nawet przed obliczem senatu
Even before the face of the Senate


Gdzie tedy idą podatników pieniądze
Where do the taxpayers' money go then


Urzędowa grabież najbardziej jest nęcąca
Official plunder is the most enticing


I kto się dowie, że Jabbowie, ci bandyci
And who will find out that Jabba's, those bandits


Pod stołem finansują by zostawić ich w spokoju
Financed under the table to leave them in peace


Tarkin to dzieło
Tarkin is a work




Contributed by Addison S. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@dobieslav

14 lat miałem w 2000, Kazik jesteś jednym z niewielu artystów, których szanuję.

@pnawal

Ten kawałek jest bardziej kanoniczny niż nowa trylogia

@monikapawowska3911

Ha! A jam na kasecie wersje "prawilna";))) Kto kasete pamieta, ten wie o czym mowa!

@michapietka8443

Matko, jakie to dzisiaj niekanoniczne xD

@maksymilianstawiarski6664

xD

@eugienia557

To samo se pomyślałem xD (wiem data)

@DzieXik

Kto mógł przewidzieć, że przyjdzie Disney i zaora wszystko?

@double_lightsaber

Nigdy nie było kanoniczne

@Grafzerovlog

W sumie to co tu jest niekanonicznego?

4 More Replies...

@mistrzowskimati7579

Tarkin był raczej znany jako wielki moff lub gubernator , ale i tak doceniam :D

More Comments

More Versions