Year after Piotr Wieteska created group Buldog and invited Kazik and past members of Kult. As Kazik&Buldog they played kaenżet songs.
On 29th May 2008 the band was reactivated, in November 2011 they realesed last album "Bar La Curva / Plamy na słońcu"
Discography:
1994 - Na żywo, ale w studio
1995 - Porozumienie Ponad Podziałami
1997 - Andrzej Gołota (single)
1999 - Las Maquinas de la Muerte
1999 - Las Maquinas de la Muerte (single)
1999 - W południe (single)
2002 - Występ
2011 - Bar La Curva / Plamy na słońcu
Spalam się
Kazik na Żywo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Kiedy idziesz korytarzem, chłopaki w milczeniu
Oni patrzą za tobą, lecz nigdy tobie w oczy
Oprócz mnie jednego - najbardziej nagrzanego
Spalam się
Dla ciebie spalam się
Spalam się
Nie zapomnę tego dnia, gdy widziałem cię w Sopocie
Było dosyć chłodno, lecz od razu się spociłem
I chociaż gdzieś słyszałem, to nieprawda jak sądzę
Że oddajesz się angielskim turystom za pieniądze
Spalam się
Dla ciebie spalam się
Spalam się
Dla ciebie spalam się
I rozmawiałem o tobie z moim najlepszym kolegą
Że pojechać bym chciał z tobą do Rio de Janeiro
Okazało, że dzieje się to z wszystkimi chłopcami
My bierzemy cię w wannach albo pod kołdrami
Czy wiesz o czym mówię?
Z zamkniętymi oczami
Spalam się
Dla ciebie spalam się
Bo ty w mojej klasie uczysz języka angielskiego
Kiedy idziesz korytarzem, chłopaki w milczeniu
Oni patrzą za tobą, lecz nigdy tobie w oczy
Oprócz mnie jednego - najbardziej nagrzanego
Ja spalam się
Dla ciebie spalam się
Spalam się
Dla ciebie spalam się
Spalam się
Dla ciebie spalam się
Spalam się
Dla ciebie spalam się
I rozmawiałem o tobie z moim najlepszym kolegą
Że pojechać bym chciał z tobą do Rio de Janeiro
Okazało, że dzieje się to z wszystkimi chłopcami
My bierzemy cię w wannach albo pod kołdrami
Czy ty wiesz o czym ja mówię?
Z zamkniętymi oczami
Ja, ja, ja, ja spalam się
Dla ciebie spalam się
Ja spalam się
Dla ciebie spalam się
Ja spalam się
Dla ciebie spalam się
The song "Spalam się" by Kazik na Żywo tells the story of a teenage boy who is deeply infatuated with his English teacher. He describes how he and his classmates are all mesmerized by her presence, and he admits that he is the most affected by her charms. He goes on to describe how he saw her once in Sopot and was so smitten that he started sweating even though it was quite chilly. He also acknowledges rumors that she might be involved with English-speaking tourists for money but dismisses them as untrue.
The boy then confides in his best friend that he would like to go to Rio de Janeiro with the teacher, but he learns that other boys have similar aspirations and are willing to take advantage of her under dubious circumstances. The song ends with the boy admitting that he is burning up for the teacher, and that he is not alone in his desires.
On the surface level, the song is a simple tale of teenage longing, but it also highlights the power dynamics that exist between teachers and students, as well as the objectification of women that is often perpetuated in male-dominated societies. The lyrics are provocative and can be interpreted as a critique of the education system and the societal norms that allow for the exploitation of women.
Line by Line Meaning
Ty w mojej klasie uczysz języka angielskiego
You teach English in my class
Kiedy idziesz korytarzem, chłopaki w milczeniu
When you walk down the hallway, the boys are quiet
Oni patrzą za tobą, lecz nigdy tobie w oczy
They look at you, but never in the eye
Oprócz mnie jednego - najbardziej nagrzanego
Except for me - the most heated
Spalam się
I am burning up
Dla ciebie spalam się
I am burning up for you
Nie zapomnę tego dnia, gdy widziałem cię w Sopocie
I will not forget the day I saw you in Sopot
Było dosyć chłodno, lecz od razu się spociłem
It was quite cold, but I immediately sweated
I chociaż gdzieś słyszałem, to nieprawda jak sądzę
And although I heard somewhere, I think it's not true
Że oddajesz się angielskim turystom za pieniądze
That you are giving yourself to English tourists for money
I rozmawiałem o tobie z moim najlepszym kolegą
And I talked about you with my best friend
Że pojechać bym chciał z tobą do Rio de Janeiro
That I would like to go with you to Rio de Janeiro
Okazało, że dzieje się to z wszystkimi chłopcami
It turns out that it happens with all the boys
My bierzemy cię w wannach albo pod kołdrami
We take you in bathtubs or under blankets
Czy wiesz o czym mówię?
Do you know what I'm talking about?
Z zamkniętymi oczami
With closed eyes
Bo ty w mojej klasie uczysz języka angielskiego
Because you teach English in my class
Ja spalam się
I am burning up
Ja, ja, ja, ja spalam się
I, I, I, I am burning up
Dla ciebie spalam się
I am burning up for you
Ja spalam się
I am burning up
Dla ciebie spalam się
I am burning up for you
Ja spalam się
I am burning up
Dla ciebie spalam się
I am burning up for you
Contributed by Amelia M. Suggest a correction in the comments below.
Michał Kowalski
Najlepsza wersja !
Konrad K
Mi się podoba bardziej niż ta pierwotna.
kane87
Fantastyczny numer. I tyle wspomnień !
Konrad K
Ah ten utwór zawsze mi przypominał o mojej nauczycielce angielskiego w podstawówce ;) Laska była konkretna. Duże atuty i ładna buzia :)
Daniel Dawid Roslan
🙂 u mnie też była super nauczycielka z angielskiego, ale w szk średniej 🙂 😎
Paweł Pawelec
zajebiste
radek g
rewelacja
Grzegorz Witkowski
Top! Top! Top!
Michał Stryjewski
miód...
debicadude
Klasyk. Super wszystko a koncowka miazga. Niestety nie mogę znaleźć nigdzie wersji live gdzie wszystko jest szybsze i mocniejsze..... Chyba jakas wersjia live z ktorejs plyty :(