Jyougen no Tsuki
Kazuki Katou Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
寄せ木細工 音を奏でた
艶やかな上弦の月
雲に消えた 傘もないのに
朝がきてそれが
春の霜解(しもど)けの様に
凍てついた恋がいつか
熱く流れるならば
貴方が答えを隠しているのなら
変わらない声でどうか囁いて
壊れた心をせめて包んで
傾いた気持ちはやがて
秘密ばかり増やしてたこと
また一つ「変わらないで」と
頬の紅を崩してたこと
降り続く雨がやがて洗い流した
鮮やかな色を付けた雪の椿の様に
仮初の夢がいつか覚めたなら
貴方を探して何処へと進むだろう
ささやかな願い事をしたことも
見渡す景色も忘れてくだろう
遥か遠く離れてそれはとても儚く
過去も現在(いま)も全てを
託していくなら
終わらない雨の中で抱きしめて
貴方が答えを探しているのなら
雪椿 紅く染まる花びらに
今宵を預けて迷い続けた
In Kazuki Katou's song Jyougen no Tsuki, the singer describes their frozen love that they hope will one day thaw and bring them closer to their beloved. The song begins with the image of a faintly-lit flower path, and the sound of delicate woodwork. The focus then shifts to the alluring, waxing gibbous moon and how it disappears behind the clouds with no umbrellas to be found. The arrival of a new morning signifies the start of spring and the melting of the icy love that has been the singer's constant companion.
The chorus speaks of the never-ending rain that seems to wash away everything, but in its midst, the singer wants to be held by their beloved. If they are hiding their answers, the singer pleads with them to at least wrap their broken heart. The second verse talks about how the singer's waning emotions have steadily accumulated secrets. One of them is the desire for things to stay the same, which broke down their composure and caused their cheeks to blush. The continuous rain eventually washed away all the vibrant colors, leaving behind memories of summer. In the end, the singer realizes that if they were to entrust everything to the future, it would be incredibly fleeting, but they want to keep moving forward with their beloved.
Line by Line Meaning
花道を薄く照らして
Dimly illuminating the flower path
寄せ木細工 音を奏でた
Playing sounds on the inlaid woodwork
艶やかな上弦の月
The glamorous waxing moon
雲に消えた 傘もないのに
Disappearing into the clouds without an umbrella
朝がきてそれが
When morning comes
春の霜解(しもど)けの様に
Like the thawing of spring frost
凍てついた恋がいつか
When the icy love
熱く流れるならば
Flows hot
終わらない雨の中で抱きしめて
Embracing in the endless rain
貴方が答えを隠しているのなら
If you are hiding the answer
変わらない声でどうか囁いて
Please whisper with an unchanged voice
壊れた心をせめて包んで
At least embrace my broken heart
傾いた気持ちはやがて
The tilted feelings will eventually
秘密ばかり増やしてたこと
Increase only secrets
また一つ「変わらないで」と
Another "Don't change"
頬の紅を崩してたこと
The fact that the redness on the cheeks crumbled
降り続く雨がやがて洗い流した
The continuous rain eventually washed away
鮮やかな色を付けた雪の椿の様に
Like a snow camellia with vibrant colors
仮初の夢がいつか覚めたなら
If the fleeting dream someday wakes up
貴方を探して何処へと進むだろう
I wonder where I will go looking for you
ささやかな願い事をしたことも
Even the small wishes made
見渡す景色も忘れてくだろう
Will be forgotten, even the scenery I look upon
遥か遠く離れてそれはとても儚く
Far away and very fleeting
過去も現在(いま)も全てを
Everything from the past and present
託していくなら
If entrusted
雪椿 紅く染まる花びらに
On the snow camellia's red-stained petals
今宵を預けて迷い続けた
I entrust tonight and keep wandering
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: kurou sa
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@yuri-sama.questionmark
I imagine Malleus singing this to Yuu. This is so sweet my heart can't take the wholesomeness.
@sinaevoli5163
funny is i named myselfe in twisted Tsuki and now i found the song
@twistedwonderland4
This song is so beautiful that I have had it on loop for the past hour. Thank you for blessing my ears. ღԵհɑղƘՏღ ( ؔ✪̤ ◡ ؔ✪̤` ๑)
@aurallistine
Never thought I'd hear Malleus singing Crescent Moon!!!!!!!!!! I just found this a day after I found him singing Go the Distance, it's so amazing how the seiyuus are making all of these
@yyang7045
He is not only a seiyuu but also a musical actor and singer(he is sooo talented ). This song is one of the songs in Musical Senbonzakura, and he played Kaito in it
@aurallistine
@@yyang7045 omg senbonzakura!!! I heard he was in phantom of the opera as well and he was amazing
@kalindhiseneviratne8247
This hits different with C7.... 😭 & my TWST Playlist is definitely not getting longer every time someone uploads a video like this...!
Btw: the first time I heard 1:53 it was nighttime, so I thought it was the neighbors dog 😂
@ShiraishiKana-xe5hx
This is perfect!
@StellaBubble-ht9mg
喉開いた声やっぱいいなさすが俳優
@blacklotus1376
Omg!yes!yes!yes!