Remue la bouteille
Kedjevara Lyrics

Ici chez nous il y′a l'ambiance(hey)
Here at home there is a great atmosphere

Le pays du père houphouet boi(hey)
The land of Father Houphouet Boigny

Ici chez nous il y′a le show(hey)
Here at home, there is always a show

Le pays du café caca(hey)
The land of coffee and cocoa

On est pas premier pour rien c'est pour ça tu n'as rien vu dedans
We are not number one for no reason, that's why you couldn't see anything inside

Ils nous ont envoyer ndombolo on a pris pour coupé déca
They sent us Ndombolo, and we took it for Coupe Decale

IIs nous envoyer azonto on a pris pour sagacité
They sent us Azonto, and we took it for Sagacite

Ici a babi, bougie peut devenir lampadaire tu ne vas rien voir dedans
Here in Abidjan, a candle can become a street lamp, and you still wouldn't see inside

Allez remue la bouteille oh!!(eh ah)
Come on, shake the bottle (eh ah)

Ici c′est whisky agogo(eh ah)
Here it's all-you-can-drink whisky (eh ah)

Toutes les meufs vont valider(eh ah)
All the girls are going to approve (eh ah)

Ce soir c′est whisky agogo(eh ah)
Tonight it's all-you-can-drink whisky (eh ah)

Lalala lalala boum(boum faya)8x
Lalala, boom boom faya (repeated 8 times)

Tout le monde allez danser(ooh)
Everybody get up and dance (ooh)

On va danser
We're going to dance

And everybody allez boda aloupkè(aloupkè boda aloupkè)2x
And everybody, let's do the Aloupke dance (repeated 2 times)

Allez remue la bouteille oh!(eh ah)
Come on, shake the bottle (eh ah)

Ici c'est whisky agogo(eh ah)
Here it's all-you-can-drink whisky (eh ah)

Toutes les meufs vont valider(eh ah)
All the girls are going to approve (eh ah)

Ce soir c′est whisky agogo(eh ah)
Tonight it's all-you-can-drink whisky (eh ah)

Allez zoua man einh einh tala roketa ta moulayo rakakoutakouta kakoutakouka einh!
Come on, let's dance, shake it like a rocket, and make it snappy (einh!)

Ah remuer a shaki ba remuer 6x(boum faya)
Oh, shake your body, shake it 6 times (boom boom faya)

Rico/Kedjévara oh baby oh c'est l′équipe qui va gagner
Rico and Kedjevara, oh baby, it's the team that's going to win

On dejà conquis l'Afrique oh baby eh on va encore opérer yes(eh ah)
We've already conquered Africa, oh baby, and we're going to operate again (yes, eh ah)

Baby(eh ah)
Baby (eh ah)

Koro baby(eh ah)
Koro baby (eh ah)

Oya si ta ma papa eh
Come here, my father

Oya si ta ma mama eh
Come here, my mother

Boda aloupkè (aloupkè boda aloupkè)5x
Let's do the Aloupke dance (repeated 5 times)

Allez remue la bouteille oh yo
Come on, shake the bottle (oh yo)

Allez remue la bouteille oh(remue ça remue)
Come on, shake the bottle (shake it, shake it)

Ici c′est whisky agogo(whisky whisky agogo)
Here it's all-you-can-drink whisky (whisky, whisky agogo)

Toutes les meufs vont valider(c'est valider valider)
All the girls are going to approve (it's approved, approved)

Ce soir c'est whisky agogo
Tonight it's all-you-can-drink whisky

On est venu pour tuer(Allez tuer pour tuer)
We came here to kill (let's kill to kill)

Je m′apelle Kédjévara oh(élé élé)
My name is Kedjevara, oh (ele, ele)

Kinshasa, Brazza on va s′enjailler(eh ah)
In Kinshasa and Brazzaville, we're going to have fun (eh ah)

Yaoundé, Douala c'est le show oh(eh ah)
In Yaounde and Douala, it's the show (oh, eh ah)

Bamako, Conakry le show oh(eh ah)
In Bamako and Conakry, it's also the show (oh, eh ah)

Abidjan na Lagos c′est gater(eh ah)
In Abidjan and Lagos, it's the fun (eh ah)

Aller remue la bouteille
Come on, shake the bottle

Rérémue la bouteille
Shake the bottle again