Elle T'A Maté
Keen'V Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

"Nous informons notre aimable auditoire
Que toute ressemblance avec une personne existante
Ou ayant existé serait purement fortuite."

Fatoumata!
Fatoumata, elle t'a maté, dès que t'as tenté de la tâter
Fatoumata, elle t'a maté, cette nuit risque de te hanter
Fatoumata, elle t'a maté, dès que t'as tenté de la tâter

Fatoumata, elle t'a maté

Toute la planète en a parlé de cette nuit à l'hôtel
Celle où tu n'as pas pu résister à te jeter sur elle
À la une des journaux télévisés, toi tu passes pour un infidèle
Et c'est donc menottes aux poignets que l'on te voit faire du zèle
Ça aurait du rester perso, oh oh oh, mais là, c'était le coup de trop
La prochaine fois, tu feras sûrement plus attention
Ça t'évitera tous ces tracas ou toutes ces tensions

Fatoumata!
Fatoumata, elle t'a maté, dès que t'as tenté de la tâter
Fatoumata, elle t'a maté, cette nuit risque de te hanter
Fatoumata, elle t'a maté, dès que t'as tenté de la tâter
Fatoumata, elle t'a maté

Non, ne pleure pas, Fatoumata
Non, ne pleure pas, Fatoumata
Non, ne pleure pas, Fatoumata
Pleure pas, Fatoumata
Non, ne pleure pas, Fatoumata
Non, ne pleure pas, Fatoumata

Pendant que tu vois ta vie s'étaler, oh, dans les médias
Tu te dis que l'addition est salée, oh, dans l'immédiat
Car elle a peut-être mentis, je sais pas, ou dit la vérité, je sais pas
Mais une chose est sûre, c'est que tu n'es pas près de l'oublier

Fatoumata!
Fatoumata, elle t'a maté, dès que t'as tenté de la tâter
Fatoumata, elle t'a maté, cette nuit risque de te hanter
Fatoumata, elle t'a maté, dès que t'as tenté de la tâter
Fatoumata, elle t'a maté

Tu as préféré ses seins moins clairs que ceux de ta femme hein
Tu m'as tué, là!
On t'as vu tête baissée à la télé, peu fier de ce que tu as fait
Tu m'as tué, là!
Maintenant, ta vie privée s'étale dans tous les journaux
Tu m'as tué, là!
Et du jour au lendemain, tu t'es retrouvé sans boulot
Oh tu m'as tué, là!

Tu m'as tué, là, oh, tu m'as tué là!
Tu m'as tué, là, oh, tu m'as tué là!

Fatoumata, elle t'a maté, dès que t'as tenté de la tâter
Fatoumata, elle t'a maté, cette nuit risque de te hanter
Fatoumata, elle t'a maté, dès que t'as tenté de la tâter
Fatoumata, elle t'a maté

Fatoumata, elle t'a maté, dès que t'as tenté de la tâter
Fatoumata, elle t'a maté, cette nuit risque de te hanter

Fatoumata, elle t'a maté, dès que t'as tenté de la tâter
Fatoumata, elle t'a maté

Overall Meaning

The first two lines, "Nous informons notre aimable auditoire
Que toute ressemblance avec une personne existante
Ou ayant existé serait purement fortuite," can be translated to "We inform our kind audience that any resemblance to an existing person or one who has existed would be purely coincidental." This disclaimer at the beginning of the song suggests that the lyrics might be based on a true story or real-life event, but Keen'V is trying to distance himself from any connection.

The song is called "Elle T'A Maté," which can be roughly translated to "She picked you up." The name is referring to a woman named Fatoumata, who is the subject of the entire song. The lyrics tell a story of a man who made a mistake by cheating on his wife with Fatoumata during a one-night stand. The morning after, the man is in trouble as the media is all over the story. He is arrested and put in handcuffs, and his personal life becomes public knowledge. The song warns the listeners that actions can have consequences, and even a one-night stand can lead to major problems.

Overall, "Elle T'A Maté" is a cautionary tale of the dangers of infidelity and the potential consequences of cheating. The song suggests that even a momentary lapse in judgment can lead to life-changing events.

Line by Line Meaning

Nous informons notre aimable auditoire
We inform our lovely audience

Que toute ressemblance avec une personne existante Ou ayant existé serait purement fortuite.
That any resemblance to an existing or former person would be purely coincidental.

Elle T'A MatéKeen'V Lyrics

@naomienrl178

@bad6308

@melinedelapraz6804

@petitelfedelaforet8022

@bad6308

@abouud4769

@mjpearmlefaj

@mjpearmlefaj

@mjpearmlefaj

@mjpearmlefaj

@leandre5971

Elle T'A Maté
Keen'V Lyrics