Elle nie l'evidence
Keen'V Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Elle appréhende son retour comme chaque soir
Elle se demande dans quel état il est
Plus les années passent et plus il rentre tard
Et la plupart du temps alcoolisé
La boule au ventre, il ouvre la porte
Elle ne sait plus comment se comporter
Car quoi qu'elle fasse lui il s'emporte

Pour elle ça, devient banal, d'avoir mal
Elle prend des coups et elle souffre en silence
Car le problème c'est qu'elle l'aime
Elle se dit qu'il va changer mais elle nie l'évidence

Le lendemain comme si de rien était
Il l'embrasse et il ose lui dire qu'il l'aime
Ensuite il prend ses clefs et part travailler
Mais elle sait bien que le soir ce sera la même
Elle encaisse et reste forte
Quelque soit le nombre de coups
Car quoi qu'elle fasse lui il s'emporte

Pour elle ça, devient banal, d'avoir mal
Elle prend des coups et elle souffre en silence
Car le problème c'est qu'elle l'aime
Elle se dit qu'il va changer mais elle nie l'évidence

Pour elle ça, devient banal, d'avoir mal
Elle prend des coups et elle souffre en silence
Car le problème c'est qu'elle l'aime
Elle se dit qu'il va changer mais elle nie l'évidence

Pour elle ça, devient banal, d'avoir mal
Elle prend des coups et elle souffre en silence

Car le problème c'est qu'elle l'aime
Elle se dit qu'il va changer mais elle nie l'évidence

Overall Meaning

"Elle nie l'évidence," translated to "She denies the evidence," is a heart-wrenching song that talks about a woman who suffers physical abuse from her partner, yet she chooses to stay in the relationship despite knowing that he will not change. Keen'V's poignant lyrics point to a poignant cycle of domestic abuse that many women in abusive relationships face but often choose not to vocalize. In the first verse, Keen'V talks about how the woman awaits her partner's return every night, with anxiety and uncertainty about his state, fueled by years of coming back home late and drunk. The woman's tension amplifies as she watches him open the door, not knowing how to handle him because, whatever she does, he always storms off.

In the chorus, Keen'V describes how the woman has become used to the pain and remains silent about it. She accepts the physical abuse but still loves her abuser, creating a denial that leads her to think that he will change in the future. This pattern of abuse has become part of her everyday life, hence "becomes banal to suffer" as the chorus repeats.

Keen'V presents a captivating and thought-provoking view of the issue of domestic abuse in "Elle nie l'évidence." The song contributes to raising awareness about domestic violence's severity and is a call to action for society to be more supportive of victims.

Line by Line Meaning

Elle appréhende son retour comme chaque soir
She fears his return like every evening

Elle se demande dans quel état il est
She wonders in what state he is

Plus les années passent et plus il rentre tard
The more years pass, the later he comes back

Et la plupart du temps alcoolisé
And most of the time drunk

La boule au ventre, il ouvre la porte
With a knot in her stomach, he opens the door

Elle ne sait plus comment se comporter
She doesn't know how to behave anymore

Car quoi qu'elle fasse lui il s'emporte
Because whatever she does, he gets angry

Pour elle ça, devient banal, d'avoir mal
For her, it becomes normal to hurt

Elle prend des coups et elle souffre en silence
She takes hits and suffers in silence

Car le problème c'est qu'elle l'aime
Because the problem is that she loves him

Elle se dit qu'il va changer mais elle nie l'évidence
She tells herself that he will change but she denies the evidence

Le lendemain comme si de rien était
The next day, as if nothing had happened

Il l'embrasse et il ose lui dire qu'il l'aime
He kisses her and dares to tell her he loves her

Ensuite il prend ses clefs et part travailler
Then he takes his keys and goes to work

Mais elle sait bien que le soir ce sera la même
But she knows that in the evening it will be the same

Elle encaisse et reste forte
She endures and stays strong

Quelque soit le nombre de coups
No matter how many hits