Le Plus Beau Des Cadeaux
Keen'V Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
J'ai senti mon coeur exploser à la naissance de notre fille
Mais ma joie fut de courte durée quand peu de temps après tu es partie
Et je me sens désarmé quand notre petite me dit
Papa je voudrais un poney qui vole
Pour rejoindre maman qui est tout là-haut
Comme ça, elle ne serait plus seule
J'aurais voulu qu'elle puisse apprendre à te connaître
Toi la personne qui l'a fait naître
Sache qu'elle saurait te reconnaître
Car elle m'a demandé une photo de toi pour mettre au dessus de son lit
Et elle l'embrasse avant chaque nuit
Notre petite est vraiment la plus jolie
Mais je n'sais quoi faire quand elle me dit
Papa je voudrais un poney qui vole
Pour rejoindre maman qui est tout là haut
Comme ça, elle ne serait plus seule
Oui ce serait vraiment, le plus beau des cadeaux
J'aurais aimé que tu partages ses premiers pas qu'elle a fait avant l'âge
Et ses sourires sur son visage, elle te ressemble et c'est un bon présage
Ne t'inquiète vraiment pas je lui donne autant d'amour que tu me manque
C'est peut-être bête je n'sais pas, mais je fond en larme chaque fois qu'elle me demande
Papa je voudrais un poney qui vole
Pour rejoindre maman qui est tout là haut
Comme ça, elle ne serait plus seule
Oui ce serait vraiment, le plus beau des cadeaux
Lorsqu'on passe à table, elle me dit toujours "papa peux-tu mettre une assiette de plus pour maman?"
Elle est formidable, elle m'étonne chaque jour
Car même sans te connaître, je vois qu'elle t'aime vraiment
Je sais qu'elle donnerait tout si seulement elle pouvait juste une fois te parler
Je suis faible je l'avoue, je me sens désemparé quand à Noël elle me dit son souhait
Papa je voudrais un poney qui vole
Pour rejoindre maman qui est tout là haut
Comme ça, elle ne serait plus seule
Oui ce serait vraiment, le plus beau des cadeaux
Papa je voudrais un poney qui vole
Pour rejoindre maman qui est tout là haut
Comme ça, elle ne serait plus seule
Oui ce serait vraiment, le plus beau des cadeaux (le plus beau des cadeaux)
The song "Le Plus Beau Des Cadeaux" by Keen'V tells the story of a father who is dealing with the loss of his partner and the mother of his daughter. The lyrics are emotional and heart-wrenching as they describe the father's struggle with raising their daughter alone and with the little girl's request for a flying pony to reach her mother in heaven. The song starts by emphasizing the beauty of having a child in one's life, and how the father's heart was full of joy when his daughter was born. However, his joy was short-lived as the mother passed away soon after, leaving him to raise their child by himself.
The lyrics go on to talk about how the little girl misses her mother and wants a flying pony to be able to reach her in heaven. The father seems helpless and saddened by her request but is determined to love and care for their daughter as best as he can. The father also reveals that their daughter often asks for more information about her mother, and he tries his best to keep her memory alive through photos and stories.
The song is a poignant reflection on the challenges of single parenthood and the resilience it takes to provide for a child's emotional needs in the absence of their mother. It speaks to the universality of grief and the importance of keeping memories alive.
Line by Line Meaning
Un enfant c'est la plus belle chose, qui puisse arriver dans une vie
A child is the most beautiful thing that can happen in one's life.
J'ai senti mon coeur exploser à la naissance de notre fille
My heart exploded at the birth of our daughter.
Mais ma joie fut de courte durée quand peu de temps après tu es partie
But my joy was short-lived when you left shortly after.
Et je me sens désarmé quand notre petite me dit
And I feel powerless when our little one tells me
Papa je voudrais un poney qui vole
Dad, I want a flying pony.
Pour rejoindre maman qui est tout là-haut
To join Mom who is up there.
Comme ça, elle ne serait plus seule
So that she won't be alone anymore.
Oui ce serait vraiment, le plus beau des cadeaux
Yes, that would really be the most beautiful gift.
J'aurais voulu qu'elle puisse apprendre à te connaître
I wish she could have gotten to know you.
Toi la personne qui l'a fait naître
You, the person who brought her into this world.
Sache qu'elle saurait te reconnaître
Know that she would recognize you.
Car elle m'a demandé une photo de toi pour mettre au dessus de son lit
Because she asked me for a photo of you to put above her bed.
Et elle l'embrasse avant chaque nuit
And she kisses it every night.
Notre petite est vraiment la plus jolie
Our little one is truly the most beautiful.
Mais je n'sais quoi faire quand elle me dit
But I don't know what to do when she tells me
J'aurais aimé que tu partages ses premiers pas qu'elle a fait avant l'âge
I wish you could have shared her first steps even before she could walk.
Et ses sourires sur son visage, elle te ressemble et c'est un bon présage
And her smiles on her face, she resembles you and it's a good sign.
Ne t'inquiète vraiment pas je lui donne autant d'amour que tu me manque
Don't worry, I give her just as much love as I miss you.
C'est peut-être bête je n'sais pas, mais je fond en larme chaque fois qu'elle me demande
It may be silly, I don't know, but I melt into tears every time she asks me
Lorsqu'on passe à table, elle me dit toujours "papa peux-tu mettre une assiette de plus pour maman?"
When we sit down to eat, she always says to me, "Dad can you put one more plate for Mom?"
Elle est formidable, elle m'étonne chaque jour
She's amazing, she astonishes me every day.
Car même sans te connaître, je vois qu'elle t'aime vraiment
Because even without knowing you, I see that she really loves you.
Je sais qu'elle donnerait tout si seulement elle pouvait juste une fois te parler
I know she would give everything if only she could talk to you once.
Je suis faible je l'avoue, je me sens désemparé quand à Noël elle me dit son souhait
I'm weak, I admit it, I feel helpless when at Christmas she tells me her wish.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Kevin Bonnet
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Elodie
Cette chanson est juste magnifique. Elle me mets les larmes aux yeux. Le clip est super joli également 😍😍😍
king Marcus🧡💛
C'est une belle chanson
Delby UcHiWa
Pareille
Vanessa Suarez
Elle me les mes aussi
alisson delatour
Bonjour, Merci 4. Les 37 et elle est à Thibault
Aurélie G
Waouuuh magnifique cette chanson!! 😍😍😍 L’émotion qu’elle procure est indéfinissable ...Merci Monsieur V!
Kel Ly
Il y as tellement longtemps que g pas entendu une musique avec tellement d'émotion .. tellement j'en ai des frissons a chaque fois que je Replay..
Mae Marie
Ma maman est décédée à mes 1m et demi. Mon frère ne m'a jamais adressé la parole ni aimé, car pour lui j'ai tué sa mère. Malgré ce que mon père montre je sais qu'il est détruit, cette chanson me bouleverse surtout quand il dit "saches qu'elle saurait te reconnaitre " elle te ressemble et c'est un bon présage" "même sans te connaître je vois qu'elle t'aime vraiment" " je sais qu'elle donnerait tout si seulement elle pouvait juste une fois te parler" c'est tout à fait ça... Blessant les gens qui osent dire " ben tu l'a pas connu tu dois pas ressentir le manque ni l'amour" ... Ayant eux, leurs deux parents à leur côtés. Et surtout, je ressens la douleur de mon père à travers cette musique.
Robert Nicolas
😢désolée
Coraline Le meur
Mes condoléances Courage à toi même si tu l as pas connu longtemps elle serait fière de la personne que tu es qu elle repose en paix 🕊🙏puis même si ton frère ne t'a jamais adressé la parole tu dis qu il ne t'a jamais aimer je peux te dire qu il t'aime mais sans te le montrer car c'est juste dure pour lui d avoir perdu sa mère