carpe diem
Keen'V Lyrics

C′est Keen'v on the mic yeah
Introduction to the song by Keen'v

Carpe Diem nah (x10)
Repeating the hook of the song, meaning 'seize the day'

On dit souvent qu′il faut profiter de l'instant présent
It is often said that we should live in the present and enjoy every moment

Profiter non à 100 mais plutôt 110 %
Not just enjoying to the fullest, but even more than that

Laisser le passer derrière soit et y aller de l'avant
Letting go of the past and moving forward

Profiter de chaque jours, chaque heures, chaque minutes, chaque moments
Seizing every day, every hour, every minute and every moment

Quand on veut quelque chose faut jamais laisser tomber
When you want something, you should never give up

S′accrocher à nos rêves comme si nos vie en dépendait
Holding onto our dreams as though our lives depend on it

Surtout ne jamais baisser les bras non ça jamais
Never giving up, never surrendering

Tout en vivant sa vie comme on le voudrait
Living our lives the way we want to

Carpe diem vis ta vie et sois le seul décidant de ton présent
Seize the day, live your life and be the one deciding your present

Et ton futur sera sans incident, carpe diem
Your future will be without incident, if you live in the moment

Suit tes envies ne soient pas hésitant car à présent
Follow your desires without hesitation, because now you know nothing happens by accident

Maintenant prend ta vie en main
Now take control of your life

Car c'est toi le seul le maître de ton destin
Because you are the only master of your destiny

Ne remet rien à demain
Don't put off anything for tomorrow

Bat toi pour tes rêves jusqu′à ce qu'il soit atteint
Fight for your dreams until you achieve them

Offre toi une vie hors du commun
Give yourself an extraordinary life

Mais pour ceux faut se battre du soir au matin
But for that, you have to fight from morning to night

Donne tout ce que tu as
Give all that you've got

Surtout ne lâche rien
Above all, never give up

Et tout ira bien
And everything will be alright

Accroche toi à tes rêves car ça personne ne pourra te les hotter
Hold on tight to your dreams because no one can take them from you

Avant que ton envie s′achève
Before your desire fades away

Met toutes tes chances de ton côté
Stack all the odds in your favor

Pour tout échec tu te relève
For every failure, rise up again

Sa ne pourra que renforcer
It can only make you stronger

Ne laisse pas le train de la vie passer devant toi sans en être passager
Don't let the train of life pass you by without being a passenger

Je n′ai pas peur de mourir mais peur de ne pas avoir assez vécu
I'm not afraid of dying, but afraid of not having lived enough

Si j'exquise un sourire c'est pour vous caché ce mal qui me tue
If I put on a smile, it's to hide the pain that's killing me

Rien ne sert de courir l′important c′est d'atteindre son but
There's no point in running, the important thing is to achieve your goal

Si ton rêve ne cesse de grandir c′est pour ne pas le perdre de vue
If your dream keeps growing, it's to not lose sight of it