Grandma
Keiichi Okabe Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Flaeneh vi mudra loh
Sovlah mu nusi ohla kanavou
Issa settu vla nesho.
Lu ri si nashal virei
Lu ri ahs settagli dei
Lu ri zhi paras avlu
The lyrics to Keiichi Okabe's song Grandma are in an unknown language, but they carry a powerful message that can resonate with people across cultures and languages. The lyrics hint to a nostalgic and melancholic memory or feeling, starting with lines that can be translated to "Grandma, with a gentle touch" and "She taught me many things," suggesting that the song is about someone remembering their grandmother who has since passed away.
The later lyrics, "Lu ri si nashal virei, Lu ri ahs settagli dei, Lu ri zhi paras avlu, Lu ri ahnd drala seltru," can be interpreted as a tribute or farewell to the grandmother, with phrases that can be translated to "May she rest in peace," "Her spirit will live on," and "Her kindness will be remembered." The haunting melody and sparse instrumentation further evoke the sense of loss and longing for a loved one who has passed away.
Overall, Grandma is a deeply emotional song that conveys both the pain of losing someone dear and the comfort of remembering their legacy.
Line by Line Meaning
Kyaleh vuh parleh tandu briaveh
The memories of Grandma and her stories are vivid and comforting
Flaeneh vi mudra loh
Her hands had magic that comforted me
Sovlah mu nusi ohla kanavou
She understood my fears and wiped my tears
Issa settu vla nesho
I will always cherish her love and guidance
Lu ri si nashal virei
She told tales of adventure and wonder
Lu ri ahs settagli dei
And taught me values and ethics to live by
Lu ri zhi paras avlu
Her love was selfless and encompassing
Lu ri ahnd drala seltru
And her memory will forever live on in my heart
Contributed by Kennedy V. Suggest a correction in the comments below.